Translation of "By adapting" in German
By
appropriately
adapting
the
support
spring
to
the
damping
coefficient,
the
damping
can
be
limited
in
a
pressure-dependent
manner.
Durch
entsprechende
Abstimmung
der
Stützfeder
gegenüber
dem
Dämpfungsbeiwert
kann
die
Dämpfung
druckabhängigubegrenzt
werden.
EuroPat v2
The
company
secures
competitive
advantages
by
adapting
to
different
changing
environmental
conditions.
Das
Unternehmen
sichert
sich
Wettbewerbsvorteile
durch
die
Anpassung
an
unterschiedliche
sich
verändernde
Umweltbedingungen.
WikiMatrix v1
Special
spring
characteristic
lines
can
be
realized
by
adapting
the
roll-off
contour.
Durch
eine
Anpassung
der
Abrollkonturen
können
spezielle
Federkennlinien
realisiert
werden.
EuroPat v2
This
takes
place
according
to
the
invention
by
adapting
the
diameter
of
a
diaphragm
of
variable
diameter.
Dies
erfolgt
erfindungsgemäß
durch
Anpassen
des
Durchmessers
einer
Blende
variablen
Durchmessers.
EuroPat v2
New
scientific
and
technical
developments
can
be
easily
incorporated
into
the
EEE
directive,
by
adapting
and
refining
the
standardisation
process
or
manufacturers'
own
solutions.
Standardisierungsprozess
oder
des
Herstellers
eigene
Lösungen
angepaßt
und
überarbeitet
werden.
EUbookshop v2
In
addition,
the
data
volume
is
reduced
by
adapting
image
sizes
to
the
display
size
of
the
device
in
use.
Zusätzlich
verringert
wird
das
Datenvolumen,
indem
Bildgrößen
an
das
Display
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
second
interaction
diagram
includes
channels
by
adapting
the
local
market.
Das
zweite
Interaktionsdiagramm
umfasst
Kanäle,
die
durch
den
lokalen
Markt
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
changes
in
the
specimen
are
mapped
by
adapting
the
intensity
data
in
the
memory.
Die
Änderungen
der
Probe
werden
durch
Anpassung
der
Intensitätsdaten
in
dem
Speicher
abgebildet.
EuroPat v2
By
adapting
the
file
extension,
such
information
may
be
written
in
different
languages.
Durch
Anpassung
der
Dateiendung
können
diese
Angaben
in
den
unterschiedlichsten
Sprachen
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
limitation
can,
however,
be
bypassed
by
adapting
the
measuring
geometry.
Diese
Beschränkung
lässt
sich
jedoch
durch
eine
Anpassung
der
Messgeometrie
umgehen.
ParaCrawl v7.1
Companies
can
primarily
react
by
adapting
their
product
ranges.
Unternehmen
können
in
erster
Linie
durch
Anpassungen
des
Produktsortiments
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Brands
adapt
by
not
adapting.
Marken
passen
sich
an,
indem
sie
sich
nicht
anpassen.
ParaCrawl v7.1