Translation of "Buy and sell orders" in German
Create
buy
and
sell
orders
at
the
push
of
a
button.
Kauf-
und
Verkaufsaufträge
auf
Knopfdruck
erstellen.
CCAligned v1
We
have
buy
limit
and
sell
limit
orders.
Wir
haben
Kauflimit
und
verkaufen
Limit-Orders.
ParaCrawl v7.1
A
participant
submitting
buy
and
sell
orders
by
way
of
quotes
and
according
to
trade-specific
requirements.
Teilnehmer,
der
Kauf-
und
Verkaufsaufträge
mittels
Quotes
und
gemäß
handelssegmentspezifischen
Anforderungen
stellt.
ParaCrawl v7.1
Then
it
shows
the
difference
between
the
buy
and
sell
orders.
Dann
zeigt
es
die
Differenz
zwischen
den
Kauf-
und
Verkaufsaufträgen.
ParaCrawl v7.1
Exchange
members
send
their
buy
and
sell
orders
to
SIX’s
electronic
trading
platform.
Die
Börsenteilnehmer
senden
ihre
Kaufs-
und
Verkaufsaufträge
an
die
elektronische
Handelsplattform
von
SIX.
ParaCrawl v7.1
People
are
not
on
a
floor
of
the
exchange
matching
buy
and
sell
orders
on
behalf
of
investors.
Die
Menschen
sind
nicht
auf
dem
Boden
des
Austausches
passenden
Kauf-und
Verkaufsorders
im
Auftrag
von
Investoren.
ParaCrawl v7.1
The
rebalancing
function
will
calculate
all
the
required
buy
and
sell
orders
for
you
so
as
to
restore
the
strategic
asset
allocation.
Die
Rebalancing-Funktion
berechnet
Ihnen
alle
notwendigen
Kauf-
und
Verkaufsorders,
um
die
strategische
Anlagestruktur
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
prices
is
decided
solely
by
the
investors
with
their
buy
and
sell
orders.
Über
die
Höhe
der
Kurse
entscheiden
allein
die
Investoren
mit
ihren
An-
und
Verkaufsaufträgen.
ParaCrawl v7.1
Brokered
markets
include
electronic
communication
networks,
in
which
buy
and
sell
orders
are
matched,
and
commercial
and
residential
real
estate
markets.
Brokermärkte
sind
u.a.
elektronische
Kommunikationsnetze,
in
denen
Kauf-
und
Verkaufsaufträge
zusammengebracht
werden,
sowie
Märkte
für
Gewerbe-
und
Wohnimmobilien.
DGT v2019
So
we
walk
in
and
they
show
us
the
buy
and
sell
orders
coming
in..
and
it's
incredible.
Wir
gingen
also
hinein
und
sie
zeigten
uns
die
hereinkommenden
Kauf-
und
Verkauf-Aufträge...
und
es
war
unglaublich.
OpenSubtitles v2018
However,
an
increasing
proportion
of
equities
trading
is
now
taking
place
off-exchanges,
in
so-called
'dark
pools,'
where
buyers
and
sellers
of
equities
can
trade
anonymously
and
privately
in
order
to
avoid
influencing
the
price
of
stocks
with
large
buy
and
sell
orders.
Allerdings
findet
das
Equities-Trading
heute
zunehmend
abseits
der
Börsen
in
sogenannten
"Dark
Pools"
statt,
bei
denen
die
Käufer
und
Verkäufer
von
Equities
abseits
der
Börse
Handel
treiben
können,
um
zu
vermeiden,
dass
große
Kauf-
und
Verkaufsaufträge
den
Aktienpreis
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
A
quote
specifies
the
simultaneous
entry
of
one
or
more
limited
buy
and/or
sell
orders
in
a
single
instruction.
Der
Quote
bezeichnet
die
gleichzeitige
Eingabe
eines
oder
mehrerer
limitierter
Kauf-
und/oder
Verkaufsaufträge
in
einer
einzigen
Instruktion.
ParaCrawl v7.1
During
trading
hours,
an
electronic
order
book
is
displayed,
allowing
you
to
track
buy
and
sell
orders
awaiting
execution,
as
well
as
volumes
for
each
price
step.
Während
der
Handelszeit
wird
ein
elektronisches
Orderbuch
angezeigt,
mit
dem
Sie
noch
nicht
ausgeführte
Kauf-
und
Verkaufsaufträge
sowie
die
Volumen
pro
Kursabstufung
beobachten
können.
ParaCrawl v7.1
We
consider
it
reasonable
to
place
pending
buy
and
sell
orders
just
above
/
below
the
current
price
right
now.
Wir
halten
es
für
vernünftig
kaufen
zu
platzieren
anhängig
und
Verkaufsaufträge
direkt
über
/
unter
dem
aktuellen
Kurs
jetzt.
ParaCrawl v7.1
One
benefit
of
range
trading
is
that
traders
can
take
a
non-directional
look
at
the
market
and
place
both
buy
and
sell
orders.
Der
Vorteil
des
Range-Tradings
ist,
dass
Trader
den
Markt
ohne
Richtung
betrachten
können
und
sowohl
Buy-
als
auch
Sell-Order
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
the
Börse
Frankfurt
specialist
also
enters
the
first
indicative
buy
and
sell
orders
(quotes)
in
the
trading
system.
Gleichzeitig
gibt
der
Spezialist
am
Handelsplatz
Börse
Frankfurt
erste
indikative
Kauf-
und
Verkaufaufträge
(Quotes)
in
das
Handelssystem
ein,
die
auch
online
und
über
die
Anzeigetafel
im
Handelssaal
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
To
the
right
is
a
typical
order
book,
where
you
can
see
the
buy
and
sell
orders.
Auf
der
rechten
Seite
befindet
sich
ein
typisches
Orderbuch,
in
dem
Sie
die
Kauf-
und
Verkaufsaufträge
sehen
können.
ParaCrawl v7.1
A
company
or
individual
that
executes
buy
and
sell
orders
on
behalf
of
financial
and
commercial
institutions
and/or
the
general
public.
Ein
Unternehmen
oder
eine
Person,
die
im
Auftrag
von
Finanz-
und
kommerziellen
Institutionen
und/oder
Privatpersonen
Buy-
und
Sell-Order
ausführt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unsure
where
the
market
is
going
to
break,
both
buy
and
sell
orders
can
be
placed
through
an
OCO
entry
.
Wenn
Sie
sich
nicht
sicher
sind,
wann
der
Markt
ausbrechen
wird,
können
mittels
einer
O.C.O.-Entry
sowohl
Kaufen-
als
auch
Verkaufen-Order
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Quote
specifies
the
simultaneous
entry
of
one
or
more
limited
buy
and/or
sell
orders
in
a
single
instruction.
Der
Quote
bezeichnet
die
gleichzeitige
Eingabe
eines
oder
mehrerer
limitierter
Kauf-
und/oder
Verkaufsaufträge
in
einer
einzigen
Instruktion.
ParaCrawl v7.1
The
ban
shall
not
cover
simultaneous
buy
and
sell
orders
for
the
participant's
own
account
if
the
participant
can
prove
that
individual
orders
were
entered
independently
of
each
other
and
without
any
form
of
agreement
in
the
exchange
system.
Nicht
unter
das
Verbot
fallen
gegenläufige
Aufträge
im
Eigenhandel,
wenn
der
Teilnehmer
nachweisen
kann,
dass
die
einzelnen
Aufträge
unabhängig
voneinander
und
ohne
jegliche
Absprache
ins
Börsensystem
eingegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
They
have
to
issue,
or
"place",
buy
and
sell
orders
through
a
bank
that
is
admitted
to
trading
on
the
exchange.
Sie
müssen
Kauf-
und
Verkaufsaufträge
über
eine
Bank,
die
zum
Handel
an
der
Börse
zugelassen
ist,
erteilen
bzw.
"platzieren".
ParaCrawl v7.1