Translation of "Butter yellow" in German
The
butter
is
as
yellow
like
the
sunshine.
Die
Butter
ist
golden
wie
die
Sonne.
OpenSubtitles v2018
Whereas,
however,
for
certain
types
of
butter
and
other
yellow
fat
dairy
products
it
is
sufficient
to
provide
for
an
optional
collection
and
transfer
of
data
at
this
stage;
Für
bestimmte
Arten
von
Butter
und
sonstigen
Streichfetten
reicht
es
zur
Zeit
jedoch
aus,
eine
fakultative
Erhebung
und
Übermittlung
der
Daten
vorzusehen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
in
order
to
ensure
the
sound
management
of
the
common
agricultural
policy,
in
particular
the
butter
market,
the
Commission
requires
accurate
data
providing
reliable
information
on
the
precise
development
of
the
various
types
of
butter
and
other
yellow
fat
dairy
products;
Um
eine
ordnungsgemäße
Verwaltung
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
und
insbesondere
des
Buttermarktes
zu
gewährleisten,
benötigt
die
Kommission
genaue
Angaben,
anhand
deren
sie
sich
in
zuverlässiger
Weise
über
die
genaue
Entwicklung
der
verschiedenen
Arten
von
Butter
und
sonstigen
Streichfetten
informieren
kann.
JRC-Acquis v3.0
The
modification
foresees
that
data
on
different
forms
of
new
types
of
butter
and
yellow
fat
dairy
products
that
are
appearing
on
the
markets
may
be
collected
and
transmitted
to
the
Commission
for
the
establishment
of
statistical
data.
Gemäß
dieser
Änderung
können
Daten
über
neue
Arten
von
Butter
und
sonstigen
Streichfetten,
die
erstmals
auf
den
Markt
gebracht
werden,
erhoben
und
der
Kommission
zwecks
der
Erstellung
von
Statistiken
übermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
regulation
incorporates
new
names
for
butter
and
yellow
fat
products
in
the
list
of
products
subject
to
statistical
survey,
with
a
view
to
monitoring
the
markets
concerned.
Mit
dieser
Entscheidung
werden
neue
Produkte
(Butter
und
sonstige
Streichfette)
in
das
Verzeichnis
der
Milcherzeugnisse
für
statistische
Erhebungen
aufgenommen,
um
die
Entwicklung
der
betreffenden
Märkte
zu
beobachten.
EUbookshop v2
Limited
Edition
of
2000
copies
pressed
in
'Butter'
Yellow
and
'Bloom'
Blue
Vinyl
Inside
a
Gorgeous
Gatefold
Package.
Limited
Edition
von
2000
Exemplaren
gepresst
in
'Butter'
Gelben
und
'Bloom'
Blauen
Vinyl.
ParaCrawl v7.1
The
new
chair
is
available
on
the
market
as
of
September
2010
and
comes
in
a
selection
of
colours,
from
Milk
White,
to
Butter
Yellow,
Pepper
Grey
and
Coffee
Brown.
Der
neue
Stuhl
ist
seit
September
2010
im
Handel
verfügbar
und
erhältlich
in
den
Farben
Milk
White,
Butter
Yellow,
Pepper
Grey
und
Coffee
Brown.
ParaCrawl v7.1
Mass
from
ordinary
cocoa
will
be
pressed
in
hydraulic
machines
to
separate
it
from
the
cocoa
butter,
a
yellow
liquid
which
melts
at
34
degrees.
Masse
aus
normalem
Kakao
wird
in
hydraulischen
Maschinen
gepresst,
um
ihn
von
der
Kakaobutter
zu
trennen,
einer
gelben
Flüssigkeit,
die
bei
34
Grad
schmilzt.
ParaCrawl v7.1
On
the
back
is
dark
brown
or
grey,
the
belly
is
white
to
butter
yellow
in
the
lower
part.
Auf
der
Rückseite
ist
dunkelbraun
oder
grau,
der
Bauch
ist
im
unteren
Teil
weiß
bis
buttergelb.
ParaCrawl v7.1
The
new
chair
is
available
on
the
market
in
September
2010
and
comes
in
a
selection
of
four
colours:
Milk
White,
Butter
Yellow,
Pepper
Grey
and
Coffee
Brown.
Der
neue
Stuhl
ist
seit
September
2010
im
Handel
verfügbar
und
erhältlich
in
den
Farben
Milk
White,
Butter
Yellow,
Pepper
Grey
und
Coffee
Brown.
ParaCrawl v7.1
The
fruit
trees
are
in
bloom
and
the
dandelion
is
shining
in
a
dark
butter
yellow
from
the
green
meadows
of
the
olive
plantation.
Die
Obstbäume
stehen
in
voller
Blüte
und
der
Löwenzahn
leuchtet
in
seinem
fetten
Buttergelb
von
den
saftig
grünen
Wiesen
der
Olivenbaumplantagen.
Ein
milder
Luftzug
verwöhnt
unsere
Nasenspitzen.
ParaCrawl v7.1