Translation of "But maybe" in German
But
maybe
we
need
a
fallback
position?
Aber
vielleicht
brauchen
wir
eine
Rückfallposition?
Europarl v8
But
maybe
we
have
an
answer
to
that.
Aber
vielleicht
haben
wir
darauf
schon
eine
Antwort.
Europarl v8
But
maybe
it
would
be
better
to
discuss
this
over
a
whiskey!
Aber
das
sollten
wir
vielleicht
bei
Gelegenheit
lieber
bei
einem
Whisky
besprechen!
Europarl v8
The
other
one
also,
but
maybe
too
many
patterns.
Der
andere
auch,
aber
er
sieht
vielleicht
zu
viele
Muster.
TED2013 v1.1
But
maybe
it's
a
bad
thing
as
well.
Aber
vielleicht
ist
es
auch
eine
schlechte
Sache.
TED2020 v1
But
maybe
my
work
has
made
me
different
from
most
people.
Vielleicht
hat
mich
meine
Arbeit
aber
auch
verändert.
TED2020 v1
But
maybe
there
is
another
problem
as
well.
Aber
vielleicht
gibt
es
noch
ein
anderes
Problem.
TED2020 v1
But
maybe
in
a
way
we
already
have
grown
them
in
our
petri
dishes.
Aber
vielleicht
wachsen
sie
schon
in
unseren
Petrischalen.
TED2020 v1
But
maybe
there's
another
benefit
there
as
well.
Aber
vielleicht
gibt
es
da
noch
einen
weiteren
Vorteil.
TED2013 v1.1
But
maybe
you
don't
have
to
do
it
alone.
Aber
vielleicht
muss
es
das
ja
nicht
allein
machen.
TED2020 v1
Nobody
but
maybe
one
or
two
very
odd
folks
really
suggest
this.
Niemand
außer
vielleicht
ein
oder
zwei
Verrückten
schlägt
dies
ernsthaft
vor.
TED2020 v1
But
maybe
there
are
other
things
we
should
be
thinking
about.
Vielleicht
gibt
es
noch
andere
Aspekte
zu
beachten?
TED2020 v1
But,
you
know,
maybe
because
of
that
moment,
30
years
later,
I'm
still
making
microscopes.
Vielleicht
mache
ich
deswegen,
30
Jahre
später,
immer
noch
Mikroskope.
TED2020 v1
But
maybe
they
deserve
to
suffer.
Vielleicht
jedoch
verdienen
sie
dieses
Leid.
News-Commentary v14
But
maybe
this
image
is
just
a
bit
too
vivid
in
our
imaginations.
Aber
vielleicht
ist
dieses
Bild
etwas
zu
lebendig
in
unserer
Fantasie.
News-Commentary v14
I
should
have
cried
then,
but
maybe
today
I
am
more
resilient.
Ich
hätte
damals
weinen
sollen,
aber
vielleicht
bin
ich
heute
noch
abgehärteter.
GlobalVoices v2018q4
Maybe,
but
the
deity
isn't
perfect
like
the
Judeo-Christian
deity.
Vielleicht,
aber
die
Gottheit
ist
nicht
perfekt,
wie
die
christlich-jüdische
Gottheit.
TED2020 v1
But,
that's
maybe
just
one
coincidence.
Aber
das
ist
vielleicht
nur
ein
kleiner
Zufall.
TED2020 v1
But
maybe
you
also
decide
it's
not
that
big
a
deal.
Vielleicht
ist
es
aber
auch
keine
große
Sache
für
Sie.
TED2020 v1
But,
Rocky,
maybe
if
they
thought
I
was
in
on
it,
they'd
go
easier
on
you.
Aber
wenn
ich
gestehe,
wird
es
vielleicht
nicht
so
schlimm
für
dich.
OpenSubtitles v2018
Maybe,
but
I
sure
wish
you'd
give
it
a
second
thought.
Vielleicht,
aber
Sie
sollten
einen
Moment
drüber
nachdenken.
OpenSubtitles v2018