Translation of "But beware" in German
But
beware
too
of
demagogues
and
speculation.
Vorsicht
ist
jedoch
auch
vor
Demagogie
und
Spekulation
geboten.
Europarl v8
But
beware,
let
us
make
no
mistake.
Doch
Achtung,
lassen
wir
uns
nicht
täuschen.
Europarl v8
But
we
should
beware
of
false
messiahs.
Doch
sollten
wir
uns
vor
falschen
Messiassen
hüten.
News-Commentary v14
Thank
you,
but
beware
of
false
news.
Danke,
aber
hüten
Sie
sich
vor
Falschmeldungen.
OpenSubtitles v2018
But
beware...
my
big
brother
is
too
trusting
of
outsiders.
Aber
gib
acht...
mein
großer
Bruder
traut
Fremden
zu
sehr.
OpenSubtitles v2018
But
beware
of
men
who
think
too
much.
Aber
nimm
dich
in
Acht
vor
denen,
die
zu
viel
denken.
OpenSubtitles v2018
But
beware,
most
of
all,
of
those
closest
to
you.
Doch
vor
allem
hüte
dich
vor
denen,
die
dir
nahe
sind.
OpenSubtitles v2018
"But
beware
the
curse
of
the
eye.
Aber
hütet
euch
vor
dem
Fluch
des
Auges.
OpenSubtitles v2018
But
beware--
it
carries
a
terrible
curse.
Vorsicht,
es
trägt
einen
schlimmen
Fluch.
OpenSubtitles v2018
But
beware
of
too
much
self-pity.
Aber
beklagen
Sie
sich
nicht
zu
sehr.
OpenSubtitles v2018
But
beware:
This
is
only
valid
for
the
length
of
the
language
course
.
Doch
Vorsicht:
Dieses
ist
nur
gültig
für
die
Dauer
des
Sprachkurses.
ParaCrawl v7.1
But
beware:
A
shirt
is
not
always
just
a
shirt!
Doch
Achtung:
Hemd
ist
nicht
gleich
Hemd!
CCAligned v1