Translation of "Business tradition" in German
Ours
is
a
family
business
with
tradition
of
excellence
for
more
than
10
years.
Wir
sind
ein
Familienbetrieb
mit
mehr
als
10
Jahre
langer
Erfolgstradition.
CCAligned v1
We
are
a
family
business
with
a
tradition
dating
back
to
1977.
Wir
sind
ein
Familienunternehmen,
dessen
Tradition
bis
ins
Jahr
1977
zurückreicht.
ParaCrawl v7.1
Our
business
vision
combines
tradition
with
the
use
of
the
latest
technologies
Unsere
Geschäftsvision
verbindet
Tradition
mit
dem
Einsatz
neuer
Technologien.
CCAligned v1
We
are
a
family
business
with
tradition
and
host
of
conviction
and
passion.
Wir
sind
ein
Familienbetrieb
mit
Tradition
und
Gastgeber
aus
Überzeugung
und
Leidenschaft.
CCAligned v1
The
Soller
Business
Hotel
combines
tradition
with
innovation
to
create
a
contemporary
concept.
Das
Soller
Business
Hotel
verbindet
Tradition
mit
Innovation
zu
einem
zeitgemäßen
Konzept.
CCAligned v1
A
family
business
based
on
tradition
–
this,
too,
is
a
joy.
Ein
Familienbetrieb
aus
und
mit
Tradtion
–
auch
das
ist
Glück.
CCAligned v1
Our
family
business
continues
this
tradition
for
more
than
40
years.
Unser
Familienunternehmen
setzt
diese
Tradition
seit
mehr
als
40
Jahren.
CCAligned v1
The
historically
important
hotel
is
still
run
as
a
family
business
with
tradition
in
mind.
Das
historisch
bedeutsame
Haus
wird
noch
heute
traditionsbewusst
als
Familienbetrieb
geführt.
ParaCrawl v7.1
Under
company
director
Peter
Schöffel,
the
family
business
now
combines
tradition
and
innovation.
Unter
Firmenchef
Peter
Schöffel
verbindet
das
Familienunternehmen
heute
Tradition
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Kummler
+
Matter
AG
is
part
of
a
long
business
tradition.
Die
Firma
Kummler
+
Matter
AG
hat
eine
lange
unternehmerische
Tradition.
ParaCrawl v7.1
Our
family-run
business
has
a
tradition
stretching
back
more
than
180
years.
Unser
Familienunternehmen
hat
eine
über
180-jährige
Tradition.
ParaCrawl v7.1
The
G.
Comploj
-
Soplases
woodcarver
is
a
Gardena-based
family
business
steeped
in
tradition.
Die
Holzschnitzerei
G.
Comploj
-
Soplases
ist
ein
traditionsreiches
Grödner
Familienunternehmen.
ParaCrawl v7.1
East
Wuerttemberg
is
a
business
location
with
tradition.
Ostwürttemberg
ist
ein
Wirtschaftsstandort
mit
Tradition.
ParaCrawl v7.1
As
a
Swiss
family-owned
business,
rich
with
tradition
and
active
on
a
global
scale,
MÃ1?4ller
Martini
offers
their
suppliers
attractive
benefits
as
partners:
Als
traditionsreiches,
global
tätiges
Schweizer
Familienunternehmen
bietet
MÃ1?4ller
Martini
ihren
Lieferanten
als
Partner
attraktive
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
The
Tirolerhof,
a
family
business
with
tradition,
is
located
in
the
center
of
Feichten.
Der
Tirolerhof,
ein
Familienbetrieb
in
Tradition,
steht
mitten
im
Zentrum
von
Feichten.
CCAligned v1
Frank
Jewelry
&
Watches
was
founded
in
1978
and
has
been
a
family
business
with
tradition
ever
since.
Frank
Uhren
&
Schmuck
wurde
1978
gegründet
und
ist
seither
ein
Familienunternehmen
mit
Tradition.
CCAligned v1
The
family
business
steeped
in
tradition
is
a
specialist
for
the
purely
mechanical
treatment
and
processing
of
natural
virgin
sheep's
wool.
Der
traditionsreiche
Familienbetrieb
ist
ein
Spezialist
für
die
rein
mechanische
Be-
und
Verarbeitung
von
natürlicher
Schafschurwolle.
ParaCrawl v7.1
Worb
MOOG
Cleaning
Systems
is
a
Swiss
family-run
business
that
combines
tradition
and
technology.
Worb
MOOG
Cleaning
Systems
ist
ein
Schweizer
Familienunternehmen,
das
Tradition
und
Technologie
verbindet.
ParaCrawl v7.1
While
most
countries
have
made
improvements
on
these
fronts,
the
tribal
business
tradition
remains
entrenched,
and
will
take
time
to
dislodge.
Die
meisten
Länder
haben
an
diesen
Fronten
zwar
Fortschritte
erzielt,
aber
die
Tradition
des
Clans
ist
doch
noch
immer
in
der
Unternehmenskultur
verwurzelt,
und
es
wird
dauern,
bis
sich
das
ändert.
News-Commentary v14
From
the
union
between
the
family
business
tradition
and
the
passion
for
the
countryside,
the
project
of
a
newExtra
Virgin
Olive
Oil
was
born
in
the
year
2000.
Aus
der
Verbindung
zwischen
der
Tradition
des
Familienunternehmens
und
der
Leidenschaft
für
die
Landschaft
entstand
imJahr
2000
das
Projekt
eines
neuen
nativen
Olivenöls.
ParaCrawl v7.1