Translation of "Business standards" in German
To
promote
the
adoption
and
the
application
of
higher
social,
business
and
professional
standards.
Die
Annahme
und
Anwendung
höherer
sozialer,
geschäftlicher
und
professioneller
Standards
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Ethical
business
standards
and
practices
are
part
of
our
KLINGER
company
culture.
Ethische
Geschäftsstandards
und
-praktiken
sind
Teil
unserer
KLINGER
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
The
seller
can
rest
knowing
that
MachinePoint
follows
the
highest
business
standards.
Der
Verkäufer
kann
sich
darauf
verlassen,
dass
MachinePoint
die
höchsten
Geschäftsstandards
einhält.
ParaCrawl v7.1
Both
business
areas
are
fully
furnished
and
equipped
by
high
business
standards.
Beide
Geschäftsfelder
sind
voll
möbliert
und
mit
hohen
Geschäftsstandards
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
These
resources
are
outlined
in
our
Global
Business
Practice
Standards.
Diese
Kanäle
sind
in
unseren
Globalen
Richtlinien
für
Geschäftspraktiken
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Skype
for
Business
and
standards-based
SIP
users
can
join
meetings.
Skype
for
Business
und
standardbasierte
SIP-Benutzer
können
an
Meetings
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
existing
business
processes,
document
standards
and
formats
and
ways
to
communicate
are
not
sufficiently
standardised.
Die
bestehenden
Geschäftsprozesse,
Dokumentenstandards
und
–formate
sowie
Kommunikationsmedien
sind
nicht
hinreichend
genormt.
TildeMODEL v2018
Information
and
decision-making
can
be
greatly
improved
using
International
Business
Communication
Standards
(IBCS®).
Die
Anwendung
der
International
Business
Communication
Standards
(IBCS®)
kann
Berichte
deutlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Concerning
external
assessment,
it
does
not
seem
appropriate
to
assess
Parliament's
operation
by
applying
business
standards,
because
Parliament
is
not
a
business.
Zum
Thema
externe
Evaluierung
ist
zu
sagen,
daß
die
parlamentarische
Tätigkeit
nicht
nach
den
für
ein
Unternehmen
geltenden
Maßstäben
bewertet
werden
kann,
denn
das
Parlament
ist
kein
Unternehmen.
Europarl v8
All
the
legislation
we
have
enacted
-
be
it
on
the
protection
of
consumers,
health
and
safety
at
work,
protection
of
the
environment
or
social
security
benefits
-
is
intended
to
compel
social
responsibility
on
the
part
of
business
and
set
standards
that
we
believe
absolutely
have
to
be
met.
Alle
Gesetze,
die
wir
gemacht
haben
-
Verbraucherschutz,
Arbeitsschutz,
Umweltschutz,
Sozialleistungen
-,
sind
Gesetze,
die
die
Unternehmen
zu
sozialer
Verantwortung
zwingen
und
die
Standards
setzen,
deren
Einhaltung
wir
für
unverzichtbar
halten.
Europarl v8
It
is
expected
that
the
national
structures
responsible
for
migration
will
identify
what
needs
to
be
migrated
(
instruments
,
card
schemes
,
standards
,
business
practices
,
infrastructure
)
by
when
in
order
to
comply
with
the
SEPA
deadlines
set
out
in
this
report
and
in
the
EPC
documents
.
Es
wird
davon
ausgegangen
,
dass
die
nationalen
Strukturen
,
die
für
die
Migration
verantwortlich
sind
,
bestimmen
werden
,
wann
was
(
Instrumente
,
Kartensysteme
,
Standards
,
Geschäftspraktiken
,
Infrastrukturen
)
migriert
werden
muss
,
damit
die
in
diesem
Bericht
und
in
den
Dokumenten
des
EPC
enthaltenen
Fristen
eingehalten
werden
.
ECB v1
Thus
,
Credeuro
is
still
a
crossborder
standard
only
and
significantly
different
domestic
business
practices
and
standards
continue
to
prevail
within
countries
.
Somit
ist
Credeuro
noch
immer
lediglich
ein
grenzüberschreitender
Standard
,
und
in
den
jeweiligen
Ländern
bestehen
weiterhin
erhebliche
Unterschiede
bezüglich
der
nationalen
Geschäftsgepflogenheiten
und
Standards
.
ECB v1
For
card
payments
,
an
«
adaptation
»
strategy
has
been
chosen
to
allow
existing
schemes
and
their
operator
(
s
)
to
adjust
to
a
new
set
of
business
and
technical
standards
and
processes
.
Bei
Kartenzahlungen
entschied
man
sich
für
eine
Anpassungsstrategie
,
die
es
bereits
bestehenden
Systemen
und
ihren
Betreibern
ermöglicht
,
sich
an
neue
Geschäftsformen
,
technische
Standards
und
Prozesse
anzupassen
.
ECB v1
Data
shall
be
transmitted
between
the
Commission
and
the
Member
States
based
on
the
United
Nations
Centre
for
Trade
Facilitation
and
Electronic
Business
(UN/CEFACT)
standards
available
on
the
Master
Data
Register
page
of
the
European
Commission
Fisheries
website.
Die
Übermittlung
von
Daten
zwischen
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
erfolgt
auf
den
Grundlage
des
Standards
des
Zentrums
der
Vereinten
Nationen
für
Handelserleichterungen
und
elektronische
Geschäftsprozesse
(UN/CEFACT),
der
auf
der
Master
Data
Register-Seite
der
Fischerei-Website
der
Europäischen
Kommission
verfügbar
ist.
DGT v2019