Translation of "Business spending" in German
What
is
this
Pee
Wee
business
you've
been
spending
all
my
money
on?
Was
ist
das
für
ein
Piwi-Kram,
für
den
du
mein
Geld
ausgibst?
OpenSubtitles v2018
Online
business,
control
advertising
spending,
earn
money
online
effectivelyd.
Online-Geschäft,
Kontrolle
Werbeausgaben,
Geld
verdienen
effektiv
online.
CCAligned v1
GBTA
Forecasts
Continued
Growth
in
Brazilian
Business
Travel
Spending
Despite...
Ausgaben
für
Geschäftsreisen
in
Westeuropa
auf
solider
Basis,
Wachstum
erwartet
für...
ParaCrawl v7.1
But
how
can
you
start
an
online
business,
without
spending
a
lot
of
money?
Aber
wie
können
Sie
eine
Online-Geschäft,
ohne
viel
Geld?
ParaCrawl v7.1
GBTA
Forecasts
Largest
Annual
Growth
In
Business
Travel
Spending
In
Western...
Ausgaben
für
Geschäftsreisen
in
Westeuropa
auf
solider
Basis,
Wachstum
erwartet
für...
ParaCrawl v7.1
The
right
card
gives
you
a
better
understanding
of
what
your
business
is
spending
and
where.
Die
richtige
Karte
gibt
Ihnen
ein
besseres
Verständnis
dafür,
wieviel
Sie
ausgeben
und
wo.
CCAligned v1
Keep
track
of
your
business
spending
across
multiple
companies
using
our
intelligent
reporting
software.
Mit
unserer
intelligenten
Berichterstattungssoftware
behalten
Sie
Ihre
geschäftlichen
Ausgaben
auch
für
mehrere
Unternehmen
im
Blick.
ParaCrawl v7.1
It
was
simply
a
waste
of
time
between
doing
things
to
grow
my
business
and
spending
time
with
my
family.
Ich
musste
ein
Unternehmen
führen
und
wollte
zwischendurch
auch
noch
Zeit
mit
Freunden
und
Familie
verbringen.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
explain
why
manufacturing
will
be
the
second-largest
sector
in
terms
of
business-to-business
spending.
Das
hilft
bei
der
Erklärung,
warum
die
herstellende
Industrie
hinsichtlich
der
Ausgaben
im
Firmenkundengeschäft
der
zweitgrößte
Sektor
sein
wird.
News-Commentary v14
Business
investment
spending
is
slowing
down,
since
firms
have
already
stocked
up
on
information
technology
systems
and
don’t
need
to
replace
or
upgrade
them
for
the
moment.
Da
Firmen
bereits
mit
IT-Systemen
versorgt
sind
und
diese
im
Moment
weder
ersetzen
noch
verbessern
müssen,
gehen
die
Ausgaben
für
Geschäftsinvestitionen
zurück.
News-Commentary v14
By
contrast,
the
central
bank
could
lower
interest
rates
rapidly,
which
worked
to
raise
household
and
business
spending
through
a
variety
of
channels.
Im
Gegensatz
dazu
konnten
die
Zentralbanken
die
Zinssätze
rasch
senken.
Durch
verschiedene
Kanäle
konnten
so
die
Ausgaben
der
Haushalte
und
Unternehmen
gesteigert
werden.
News-Commentary v14
Moreover,
the
average
annual
growth
of
business
research
spending
was
still
lower
in
the
European
Union
than
in
the
US
although
it
is
slightly
higher
than
in
Japan
during
the
second
half
of
the
nineties.
Darüber
hinaus
lag
das
durchschnittliche
jährliche
Wachstum
der
Forschungsausgaben
der
Wirtschaft
in
der
Europäischen
Union
immer
noch
unter
dem
der
USA,
allerdings
ist
es
etwas
höher
als
in
Japan
während
der
zweiten
Hälfte
der
neunziger
Jahre.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
EU
continues
to
lag
behind
the
United
States
in
areas
such
as
business
spending
on
R
&
D,
Internet
usage
and
education.
Außerdem
liegt
die
EU
bei
den
FuE-Ausgaben
der
Unternehmen,
der
Internet-Nutzung
und
im
Bildungswesen
nach
wie
vor
hinter
den
USA
zurück.
TildeMODEL v2018
Business
spending
on
R
&
D
in
the
accession
countries
relative
to
GDP,
therefore,
was
only
around
a
third
of
the
average
level
in
the
EU
but
marginally
higher
than
in
Objective
1
regions
taken
together.
Die
FuE-Ausgaben
der
Unternehmen
bezogen
auf
das
BIP
betrugen
in
den
Beitrittsländern
somit
nur
etwa
ein
Drittel
des
Gemeinschaftsdurchschnitts,
lagen
jedoch
geringfügig
über
denen
der
Ziel-1-Regionen
als
Ganzem.
TildeMODEL v2018
The
achievement
of
the
overall
R
&
D
target
of
2%
of
GDP
depends
on
whether
the
significant
public
funding
effort
will
stimulate
business
spending.
Die
Verwirklichung
des
Gesamt-FuE-Ziels
von
2
%
des
BIP
hängt
davon
ab,
ob
die
umfangreiche
öffentliche
Finanzierung
den
Unternehmen
Investitionsanreize
liefert.
TildeMODEL v2018
In
Prague,
business
spending
on
R
&
D
in
relation
to
GDP
was
below
the
national
average
and
the
high
expenditure
overall
is
the
result
of
high
spending
by
government
and
higher
education
establishments.
In
Prag
lagen
die
FuE-Ausgaben
der
Unternehmen
unter
dem
nationalen
Durchschnitt,
die
Höhe
der
Gesamtausgaben
war
den
hohen
Ausgaben
des
Staatssektors
und
des
Hochschulsektors
zu
verdanken.
TildeMODEL v2018
The
study
also
showed
that
funds
spent
at
European
level
were
successful
in
mobilising
additional
business
spending.
Aus
der
Studie
ging
ferner
hervor,
dass
durch
Investitionen
auf
europäischer
Ebene
auch
erfolgreich
zusätzliche
Investitionen
der
privaten
Wirtschaft
mobilisiert
werden
können.
TildeMODEL v2018