Translation of "Business specification" in German
Since
my
about-turn
towards
systems
analysis,
I
am
working
as
a
trainer
and
consultant,
responsible
for
the
optimisation
and
modelling
of
business
processes
and
specification
of
systems.
Seit
meiner
Kehrtwende
zum
Systemanalytiker
bin
ich
als
Trainer
und
Berater
für
die
Optimierung
und
Modellierung
von
Geschäftsprozessen,
sowie
der
Spezifikation
von
Systemen
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Ronacrete
has
built
up
a
strong
specification
business
over
the
last
few
decades
and
has
established
itself
as
a
preferred
partner
for
key
developers
in
Hong
Kong.
Ronacrete
hat
während
der
letzten
Jahrzehnte
eine
starke
Marktposition
mit
Projektspezifikation
aufgebaut
und
sich
als
bevorzugter
Partner
für
große
Bauunternehmer
in
Hongkong
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
determined
solution
suggestions,
the
need
for
adjustments
was
subsequently
specified
in
a
requirements
specification
(business
blueprint)
and
it
was
decided
which
processes
and
data
should
be
made
available
in
the
target
system.
Aus
den
ermittelten
Lösungsvorschlägen
wurde
anschließend
in
einem
Lastenheft
(Business
Blueprint)
der
Anpassungsbedarf
festgelegt
und
entschieden,
welche
Prozesse
und
Daten
im
Zielsystem
zur
Verfügung
gestellt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
With
its
excellent
technical
expertise
the
company
has
built
up
a
strong
specification
business
over
the
last
few
decades
and
has
established
itself
as
a
preferred
partner
for
private
and
public
key
developers
in
Hong
Kong.
Mit
einer
exzellenten
technischen
Expertise
hat
Ronacrete
während
der
letzten
Jahrzehnte
ein
starkes
Geschäft
mit
Projektspezifikation
aufgebaut
und
sich
als
bevorzugter
Partner
für
große
Bauunternehmer
im
privaten
und
öffentlichen
Bereich
in
Hongkong
etabliert.
ParaCrawl v7.1
For
your
Company
we
can
build
an
integrated
IT
system,
fully
customised
to
your
business
specification
and
range
of
services
(Business
Process
Integration).
Für
Ihr
Unternehmen
können
wir
bauen
ein
integriertes
IT-System,
voll
auf
Ihr
Geschäft
Spezifikation
und
Umfang
der
Dienstleistungen
(Business
Process
Integration)
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
the
Commission
cannot
prescribe
specific
business
models.
Verständlicherweise
kann
die
Kommission
keine
spezifischen
Geschäftsmodelle
vorschreiben.
Europarl v8
Our
advice
applies
to
your
specific
business
processes.
Die
Beratung
orientiert
sich
an
Ihren
spezifischen
Geschäftsprozessen.
CCAligned v1
Consulting
is
always
designed
to
address
your
specific
business
processes.
Die
Beratung
orientiert
sich
an
Ihren
spezifischen
Geschäftsprozessen.
CCAligned v1
We
are
useful
to
businesses
with
specific
goals.
Wir
sind
nützlich
für
das
Business
mit
konkreten
Zielen.
CCAligned v1
Taxation
options
are
required
for
specific
business
activities.
Für
bestimmte
Geschäftsvorgänge
werden
Besteuerungsoptionen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
There
is
currently
no
scientific
subdivision
of
the
retail
business
into
specific
sectors.
Es
gibt
derzeit
keine
wissenschaftliche
Aufteilung
des
Retail
Business
in
spezielle
Branchen.
ParaCrawl v7.1
The
enormous
cultural
differences
require
specific
business
models.
Die
enormen
kulturellen
Unterschiede
bedingen
spezifische
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1