Translation of "Business service provider" in German
Third
Party
Logistics
Provider
(2PL)
are
business
external
logistic
service
provider.
Die
Third
Party
Logistics
Provider
(Abkürzung:
3PL)
sind
firmenexterne
Logistikdienstleister.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
we
are
generally
a
business
to
business
service
provider.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
auf
Business
to
Business
spezialisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
business
partner,
reliable
service
provider
or
employer?
Suchen
Sie
einen
Geschäftspartner,
einen
zuverlässigen
Auftragnehmer
oder
Arbeitgeber?
CCAligned v1
As
a
business
service
provider,
we
focus
on
these
two
things:
Als
Business
Service
Provider
fokussieren
wir
uns
auf
zwei
Dinge:
CCAligned v1
The
basis
of
the
strategy
for
restoring
the
firm's
profitability
set
out
in
the
restructuring
plan
was
to
concentrate
strictly
on
the
original
core
business
as
a
service
provider
in
the
mobile
telephony
sector.
Grundlage
der
im
Umstrukturierungsplan
vorgesehenen
Strategie
zur
Wiederherstellung
der
Rentabilität
des
Unternehmens
war
eine
strikte
Konzentration
auf
die
ursprünglichen
Kernkompetenzen
als
Service
Provider
im
Bereich
Mobilfunk.
DGT v2019
The
Commission
does
not
consider
it
necessary
to
impose
other
measures
such
as
a
pro
rata
‘sale’
of
customers
to
competitors
or
the
withdrawal
of
MobilCom
from
the
UMTS
business
as
a
service
provider
for
a
limited
period.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
andere
Kompensationsmaßnahmen,
z.
B.
ein
anteiliger
„Verkauf“
von
Kunden
an
die
Wettbewerber
und
der
Rückzug
von
MobilCom
aus
dem
UMTS-Geschäft
als
Service
Provider
für
einen
befristeten
Zeitraum,
nicht
notwendig
sind.
DGT v2019
The
measures
included
a
pro
rata
‘sale’
of
customers
to
competitors,
a
closure
of
online
shops
and
other
direct
channels
for
a
limited
period,
and
withdrawal
from
the
UMTS
business
as
a
service
provider
(enhanced
service
providing)
for
a
limited
period.
Diese
Maßnahmen
umfassen
einen
anteiligen
„Verkauf“
von
Kunden
an
die
Wettbewerber,
eine
befristete
Schließung
des
Online-Shops
und
anderer
Direktkanäle
und
den
Rückzug
aus
dem
UMTS-Geschäft
als
Service-Provider
(sog.
Enhanced
Service
Providing)
für
einen
befristeten
Zeitraum.
DGT v2019
The
measures
included
a
pro
rata
"sale"
of
customers
to
competitors,
a
closure
of
online
shops
and
other
direct
channels
for
a
limited
period,
and
withdrawal
from
the
UMTS
business
as
a
service
provider
(enhanced
service
providing)
for
a
limited
period.
Diese
Maßnahmen
umfassen
einen
anteiligen
"Verkauf"
von
Kunden
an
die
Wettbewerber,
eine
befristete
Schließung
des
Online-Shops
und
anderer
Direktkanäle
und
den
Rückzug
aus
dem
UMTS-Geschäft
als
Service-Provider
(sog.
Enhanced
Service
Providing)
für
einen
befristeten
Zeitraum.
JRC-Acquis v3.0
The
state-owned
academic
Internet
provider
ARNES
has
expanded
to
become
a
business-oriented
service
provider,
connecting
universities,
schools,
research
institutions
and
libraries.
Der
staatliche
Anbieter
ARNES,
der
Hochschulen,
Schulen,
Forschungseinrichtungen
und
Bibliotheken
miteinander
verbindet
und
sich
zu
einem
kommerziellen
Dienstleistungsanbieter
weiterentwickelt
hat,
bietet
Zugang
zum
Internet.
TildeMODEL v2018
Sybase
is
the
largest
business
software
and
service
provider
specializing
exclusively
in
information
management
and
mobile
data
use.
Sybase
ist
der
größte
Anbieter
von
Unternehmenssoftware
und
-services,
der
sich
ausschließlich
auf
das
Informationsmanagement
und
die
mobile
Datennutzung
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
accessibility
is
not
only
beneficial
for
persons
with
disabilities
and
persons
with
reduced
mobility,
but
also
for
you
as
a
business,
service
provider
or
employer.
Von
der
Umsetzung
der
Barrierefreiheit
profitieren
nicht
nur
Menschen
mit
Behinderungen
und
Mobilitätseinschränkungen,
sondern
auch
Sie
als
Unternehmen,
Dienstleistungsanbieter
oder
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
The
Charter
has
not
breached
or
violated
any
law
or
regulation
the
breach
of
which
has
or
might
reasonably
be
expected
to
have
a
negative
material
negative
effect
on
the
Website
and
the
business
of
the
Service
Provider
.
Der
Charter
gegen
kein
Gesetz
oder
keine
Verordnung
verstoßen
hat,
wo
nach
vernünftigem
Ermessen
erwartet
werden
kann,
dass
der
Verstoß
eine
wesentliche
nachteilige
Geschäftsveränderung
für
die
Webseite
und
das
Unternehmen
des
Dienstleisters
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
To
make
sure
that
the
companies
themselves
are
not
infected
by
a
business
partner
or
service
provider,
network
access
and
the
permissions
of
external
service
providers
should
be
checked.
Um
sicherzugehen,
dass
die
Unternehmen
nicht
selbst
durch
einen
Geschäftspartner
oder
Dienstleister
infiziert
werden,
sollten
Netzwerkzugriffe
und
die
Berechtigungen
von
externen
Dienstleistern
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
decision
of
15
September
2015,
the
commercial
division
explicitly
ruled
out
that
the
contractual
and
commercial
relationship
established
prior
to
a
transfer
of
business
is
taken
into
account
for
the
calculation
of
the
duration
of
the
commercial
relationship
between
the
purchaser
of
the
business
and
a
service
provider,
and
thus
for
the
determination
of
the
“appropriate”
notice
period
in
the
sense
of
article
L.
442-6,
I,
5°
of
the
Commercial
Code.
In
einem
Urteil
vom
15.
September
2015
lehnt
die
Kammer
für
Handelssachen
ausdrücklich
ab,
dass
vor
der
Geschäftsabtretung
geknüpfte
Vertrags-
und
Geschäftsbeziehungen
für
die
Berechnung
der
Dauer
der
Geschäftsbeziehungen
zwischen
dem
Erwerber
eines
Geschäftsbetriebes
und
einem
Dienstleister
und
somit
für
die
Einschätzung
der
“ausreichenden”
Kündigungsfrist
im
Sinne
von
Artikel
L.
442-6,
I,
5°
des
Code
de
commerce
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
guest
house
is
due
to
the
location
of
each
business
service
provider
(pharmacy,
grocery,
confectionery,
restaurant)
can
be
found
within
100m.
Das
Gästehaus
liegt
an
der
Lage
der
einzelnen
Business
Service
Provider
(Apotheke,
Lebensmittelgeschäft,
Konditorei,
Restaurant)
kann
innerhalb
von
100m
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
As
a
business
software
service
provider,
we
make
successful
and
productive
use
of
the
ERP
solutions
in
the
company
by
attuning
them
to
your
business
processes.
Als
Unternehmenssoftware
Dienstleister
bringen
wir
gemeinsam
mit
Ihrem
Unternehmen
die
ERP
Lösungen
auf
Ihre
Geschäftsprozesse
abgestimmt
zum
erfolgreichen
und
produktiven
Einsatz
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1