Translation of "Business related information" in German
Do
you
need
to
exchange
business-related
information
beyond
geographic
borders?
Sie
müssen
geschäftsrelevante
Informationen
über
geografische
Grenzen
hinweg
austauschen?
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
in-depth
business
related
information
about
key
products.
Hier
erhalten
Sie
ausführliche
geschäftsbezogene
Informationen
für
die
wichtigsten
Produkte.
ParaCrawl v7.1
We
register
people
visiting
our
site
(name,
identification
and
business-related
contact
information).
Wir
registrieren
Personen,
die
unseren
Standort
besuchen
(Name,
Identifikation
und
geschäftsbezogene
Kontaktinformationen).
CCAligned v1
By
providing
free
online
access
to
business-related
information,
the
Commission
not
only
supports
the
proper
functioning
of
the
internal
market,
but
also
assumes
its
part
of
the
responsibility
regarding
the
implementation
of
eGovernment
principles
and
contributes
to
the
achievement
of
the
Lisbon
strategy’s
headline
goals.
Durch
die
Gewährung
eines
freien
Internetzugangs
zu
unternehmensbezogenen
Informationen
fördert
die
Kommission
nicht
nur
das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarkts,
sondern
übernimmt
auch
ihren
Teil
der
Verantwortung
bei
der
Umsetzung
der
Grundsätze
des
e-Government
und
trägt
zur
Erreichung
der
wichtigsten
Ziele
der
Lissabon-Strategie
bei.
TildeMODEL v2018
Accounting
provides
business-related
information
to
the
owner,
the
management,
the
employees
of
the
company
as
well
as
to
the
government,
creditors,
investors,
and
customers.
Buchhaltung
bietet
unternehmensbezogenen
Informationen
an
den
Eigentümer,
das
Management,
die
Mitarbeiter
der
Gesellschaft
sowie
an
die
Regierung,
die
Gläubiger,
Investoren
und
Kunden.
CCAligned v1
In
2016,
a
major
survey
conducted
by
a
US-based
cybersecurity
firm
revealed
that
businesses
from
18
countries
were
targeted
as
part
of
a
coordinated
campaign
that
used
the
Olympic
Vision
keylogger
to
obtain
confidential
business-related
information.
Im
Jahr
2016
ergab
eine
bedeutende
Umfrage
eines
US-amerikanischen
Cybersecurity-Unternehmens,
dass
Unternehmen
aus
18
Ländern
im
Rahmen
einer
koordinierten
Kampagne
im
Visier
genommen
wurden,
bei
der
der
Keylogger
von
Olympic
Vision
zum
Zugriff
vertraulicher
Geschäftsinformationen
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
many
companies,
big
data
obscures
business-related
information
that
must
legally
be
stored
without
changes.
Big
Data
trübt
in
vielen
Unternehmen
den
Blick
auf
geschäftsrelevante
Informationen,
die
laut
Gesetz
unveränderlich
abgespeichert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
relieves
the
active
database
and
ensures
that
all
legal
requirements
are
met
in
terms
of
long-term
archiving
of
business-related
information.
Sie
entlastet
die
aktiven
Datenbanken
und
gewährleistet,
dass
alle
gesetzlichen
Anforderungen
hinsichtlich
der
Langzeitarchivierung
geschäfts
relevanter
Informationen
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
A
social
network
can
serve
as
a
platform
for
the
exchange
of
opinions
and
experiences
or
it
makes
it
possible
for
the
Internet
community
to
provide
personal
or
business-related
information.
Ein
soziales
Netzwerk
kann
als
Plattform
zum
Austausch
von
Meinungen
und
Erfahrungen
dienen
oder
ermöglicht
es
der
Internetgemeinschaft,
persönliche
oder
unternehmensbezogene
Informationen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Expand
your
windream
system
by
specific
components
which
will
help
you
manage
all
your
business-related
information.
Erweitern
Sie
Ihr
windream-System
gezielt
um
Komponenten,
die
Ihnen
beim
Management
Ihrer
unternehmensrelevanten
Informationen
behilflich
sind.
ParaCrawl v7.1
Any
business-related
information
your
end-users
handle
could
be
compromised
if
their
passwords
are
stolen
or
cracked.
Jede
geschäftsrelevante
Informationen
Ihre
Endbenutzer
Griff
könnte
beeinträchtigt
werden,
wenn
ihre
Passwörter
gestohlen
werden
oder
geknackt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
use
your
personal
identifiable
information
to
provide
you
with
the
requested
services
and
may
send
you
marketing
and
promotional
material
relevant
to
you,
including
invites
to
events
and
seminars,
product
and
service
offerings,
to
keep
in
contact
and
to
provide
you
with
news,
updates
and
other
business-to-business
related
information
relevant
to
you.
Wir
verwenden
Ihre
personenbezogenen
Daten,
um
Ihnen
personifizierte
Dienste
anbieten
zu
können
oder
um
Ihnen
für
Sie
interessantes
Marketing-
und
Promotion-Material
zu
senden,
das
beinhaltet
Einladungen
zu
Veranstaltungen
und
Seminaren,
Produkt-
und
Serviceangebote,
um
mit
Ihnen
in
Kontakt
zu
bleiben
und
Ihnen
für
Sie
relevante
Neuheiten,
Updates
und
andere
Business-to-Business
Informationen
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Careful
handling
of
business-related
information
requires
serious
preparation
in
order
to
strike
an
optimum
balance
between
costs
and
risks.
Der
sorgfältige
Umgang
mit
geschäftsrelevanten
Informationen
benötigt
eine
seriöse
Vorbereitung,
um
eine
optimale
Balance
zwischen
Kosten
und
Risiken
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Programs,
Polls
and
Surveys:
When
a
user
registers
for
certain
MTS
programs
and
services,
including
to
receive
a
newsletter,
the
user
may
be
asked
to
provide
Personal
Data
including
name
and
contact
information,
company,
or
demographic
information
(e.g.,
geographic
location,
industry,
number
of
employees
and
other
business
related
information).
Programme,
Umfragen
und
Erhebungen:
Wenn
sich
ein
Benutzer
für
bestimmte
MTS-Programme
und
-Dienste
anmeldet,
einschließlich
des
Erhalts
eines
Newsletters,
kann
er
aufgefordert
werden,
"Personenbezogene
Daten"
wie
Name
und
Kontaktinformationen,
Firmen-
oder
demografische
Daten
(z.
B.
geografische
Lage,
Branche,
Anzahl
der
Mitarbeiter
und
andere
geschäftsbezogene
Informationen)
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Often
and
not
without
reason,
people
realize
that
the
adequately
secure
handling
of
purely
business-related
information
and
records
is
one
of
the
more
herculean
core-tasks
of
information
security.
Oft
genug
und
nicht
ohne
Grund
wird
festgestellt,
dass
der
angemessen
sichere
Umgang
mit
rein
geschäftlichen
Informationen
und
Geschäftsunterlagen
zu
den
anstrengenderen
Kernthemen
der
Informationssicherheit
zählt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
they
frequently
reveal
business-related
information,
such
as
position,
names
of
colleagues,
working
conditions
or
information
about
new
projects
and
products.
Häufig
geben
sie
unternehmensbezogene
Informationen,
wie
Position,
Namen
der
Kollegen,
Arbeitssituation
oder
auch
Informationen
über
neue
Projekte
und
Produkte
preis.
ParaCrawl v7.1
A
social
network
may
serve
as
a
platform
for
the
exchange
of
opinions
and
experiences,
or
enable
the
Internet
community
to
provide
personal
or
business-related
information.
Ein
soziales
Netzwerk
kann
als
Plattform
zum
Austausch
von
Meinungen
und
Erfahrungen
dienen
oder
ermöglicht
es
der
Internetgemeinschaft,
persönliche
oder
Vereinsbezogene
Informationen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
When
you
search
for
local
listings
in
Slovenia,
your
search
results
may
include
content
(including
business
listings
and
related
information)
that
has
been
supplied
by
Monolit
informacijski
sistemi
d.o.o.
Wenn
Sie
in
Slowenien
nach
lokalen
Einträgen
suchen,
können
Ihre
Suchergebnisse
Inhalte
aufweisen
(einschließlich
Brancheneinträgen
und
zugehöriger
Informationen),
die
von
Monolit
informacijski
sistemi
d.o.o.
bereitgestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Business
related
information
that
helps
us
provide
our
services
to
you,
such
as
membership
in
our
loyalty
programs,
use
of
our
services,
and
marketing
choices;
Geschäftsbezogene
Informationen,
die
uns
dabei
helfen,
unsere
Services
für
Sie
zu
erbringen,
wie
z.B.
Teilnahme
an
unseren
Kundenbindungsprogrammen,
Inanspruchnahme
der
von
uns
angebotenen
Leistungen
und
Marketingpräferenzen;
ParaCrawl v7.1
When
you
search
for
local
listings
in
France,
Germany,
Netherlands,
Belgium,
Denmark,
Israel,
Luxembourg,
Monaco,
and
Morocco,
your
search
results
may
include
content
(including
business
listings
and
related
information)
which
has
been
supplied
by
Kapitol
S.A.
(trading
as
Infobel)
(the
"Infobel
Content").
Wenn
Sie
in
Deutschland,
Belgien,
Dänemark,
Frankreich,
Luxemburg,
den
Niederlanden,
Israel,
Marokko
und
Monaco
nach
lokalen
Einträgen
suchen,
können
Ihre
Suchergebnisse
Inhalte
aufweisen
(einschließlich
Brancheneinträgen
und
zugehöriger
Informationen),
die
von
Kapitol
S.A.
(firmierend
als
Infobel)
bereitgestellt
wurden
("Inhalte
von
Infobel").
ParaCrawl v7.1
A
social
network
can
serve
as
a
platform
for
the
exchange
of
opinions
and
experiences,
or
enable
the
Internet
community
to
provide
personal
or
business-related
information.
Ein
soziales
Netzwerk
kann
als
Plattform
zum
Austausch
von
Meinungen
und
Erfahrungen
dienen
oder
ermöglicht
es
der
Internetgemeinschaft,
persönliche
oder
unternehmensbezogene
Informationen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1