Translation of "Business publication" in German
Its
core
business
is
the
publication
of
regional
and
topic-based
newspapers.
Sein
Kerngeschäft
besteht
aus
der
Veröffentlichung
regionaler
und
themenbezogener
Zeitungen.
ParaCrawl v7.1
The
magazine
has
won
27
editorial
and
design
awards
since
2002,
including
awards
from
the
Association
of
Business
Publication
Editors
(ASBPE)1.
Seit
2002
erhielt
die
Zeitschrift
26
Redaktions-
und
Designauszeichnungen,
einschließlich
der
Auszeichnungen
von
der
Association
of
Business
Publication
Editors
(ASBPE).
Wikipedia v1.0
The
next
stage
in
1988
was
Countries
(Stiftelsen
for
including
business
plans,
the
publication
of
a
tripartite
dustiutvikling
i
Norden)
and
budgets,
economic
results
and
report
in
which
the
unions
put
was
based
on
interviews
with
international
strategy.
Die
nächste
Phase
begann
1988
mit
der
Veröffentlichung
eines
Dreiparteienberichtes,
in
dem
die
Gewerkschaften
ihr
Modell
für
Informationsweitergabe
und
Konsultation
in
länderübergreifenden
Firmen
vorstellten.
EUbookshop v2
In
this
connection,
specific
cooperation
actions
have
been
initiated,
namely
compilation
of
the
competition
laws
of
the
countries
of
Latin
America
and
the
Caribbean,
the
drawing-up
of
a
list
of
competition
authorities
and
institutions
to
facilitate
contact
between
those
responsible
for
implementing
competition
policy
and
the
business
community,
and
publication
of
a
Boletín
Latinoamericano
de
Competencia,
which
is
distributed
through
the
Internet
(').
Hierzu
wurden
punktuelle
Kooperationsmaßnahmen
eingeleitet
wie
z.
B.
die
Zusammenstellung
der
Wettbewerbsvorschriften
der
lateinamerikanischen
und
karibischen
Länder
und
die
Erstellung
eines
Ver
zeichnisses
der
Wettbewerbsbehörden
und
Ein
richtungen,
um
die
Aufnahme
von
Kontakten
zwischen
den
für
die
Anwendung
der
Wettbewerbs
politik
zuständigen
Beamten
und
der
Geschäfts
welt
zu
ermöglichen,
und
die
Einrichtung
des
Boletín
Latinoamericano
de
Competencia,
das
auch
über
Internet
abgerufen
werden
kann
(2).
EUbookshop v2
For
the
second
year
running,
readers
of
the
prestigious
German
publication
Business
Traveller
have
named
SWISS
the
“Best
Airline
for
Business
Travellers
in
Germany
and
Europe”.
Von
den
Lesern
des
Business
Traveller
am
besten
bewertet,
belegte
SWISS
in
der
Kategorie
„Beste
Airline
für
Geschäfts
reisende
im
Deutschland-
und
Europaverkehr“
zum
dritten
Mal
in
Folge
Platz
eins.
ParaCrawl v7.1
The
Chairman
of
the
Management
Board
shall
represent
the
Management
Board
of
the
Company
vis-Ã
-vis
the
public,
particularly
government
authorities,
private
associations,
business
organisations
and
publication
bodies.
Der
Vorsitzende
des
Vorstandes
repräsentiert
den
Vorstand
und
die
Gesellschaft
gegenüber
der
Öffentlichkeit,
insbesondere
gegenüber
Behörden,
Verbänden,
Wirtschaftsorganisationen
und
Publikationsorganen.
ParaCrawl v7.1
Hogate
hired
many
young
men
from
that
small-town
college,
and
it
was
they
(not
my
father
so
much
as
other
graduates
of
that
college)
who
built
the
Wall
Street
Journal
into
the
nation's
premiere
business
publication.
Hogate
übernahmen
auch
viele
junge
Männer
aus,
dass
die
kleinen
College-Stadt,
und
sie
waren
es
(nicht
mein
Vater
so
viel
wie
andere
Absolventen
dieser
Hochschule)
errichtet,
die
das
Wall
Street
Journal
in
der
Premiere
des
Landes
Business
Veröffentlichung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Israeli
business
publication
Globes,
satellite
Amos-17
and
Amos-8
will
be
launched
carrier
rocket
Falcon
9
over
the
next
three
years.
Nach
Angaben
des
israelischen
Wirtschaftsmagazin
Globes,
Satelliten
Amos-17
und
Amos-8
wird
Trägerrakete
Falcon
gestartet
9
über
die
nächsten
drei
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Under
Dowling’s
guidance,
Best
Western
has
become
a
trusted
leader
in
business
travel,
earning
a
number
of
prestigious
industry
accolades
such
as
Best
Western
Plus®
and
Best
Western®
ranking
as
the
number
one
upper-midscale
and
midscale
hotel
brands
by
Business
Travel
News,
a
leading
business
publication.
Unter
Dowlings
Leitung
hat
sich
Best
Western
zu
einem
vertrauenswürdigen
Marktführer
für
Geschäftsreisen
entwickelt,
dessen
Marken
Best
Western
Plus®und
Best
Western®von
Business
Travel
News,
einem
führenden
Wirtschaftsmagazin,
mit
dem
ersten
Platz
bei
den
besten
Hotels
der
gehobenen
Mittelklasse
bzw.
Mittelklasse
ausgezeichnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Monthly
Panorama
of
European
Business
has
the
objective
of
furnishing
readers
with
an
instrument
which
will
allow
them
to
follow
the
evolution
of
shortterm
trends
and
also
show
the
structure
and
activity
of
European
business,
the
publication
appears
eleven
times
during
the
course
of
the
year.
Das
monatliche
Panorama
Europäischer
Unternehmen
möchte
dem
Leser
ein
Instrument
in
die
Hand
geben,
mit
dessen
Hilfe
er
sowohl
die
Entwicklung
der
Konjunktur
als
auch
die
neueste
Entwicklung
der
Struktur
und
Tätigkeit
der
Europäischer
Wirtschaft
auf
Branchenebene
analysieren
kann.
Die
Veröffentlichung
erscheint
elf
mal
pro
Jahr.
EUbookshop v2
2.The
Chairman
of
the
Management
Board
shall
represent
the
Management
Board
of
the
Company
vis-à-vis
the
public,
particularly
government
authorities,
private
associations,
business
organisations
and
publication
bodies.
2.Der
Vorsitzende
des
Vorstandes
repräsentiert
den
Vorstand
und
die
Gesellschaft
gegenüber
der
Öffentlichkeit,
insbesondere
gegenüber
Behörden,
Verbänden,
Wirtschaftsorganisationen
und
Publikationsorganen.
Er
kann
diese
Aufgaben
für
bestimmte
Arten
von
Angelegenheiten
oder
im
Einzelfall
auf
ein
anderes
Mitglied
des
Vorstandes
übertragen.
ParaCrawl v7.1