Translation of "Business player" in German
Too
often
Europe
remains
an
impenetrable
mass
for
the
smaller
business
player.
Zu
häufig
bleibe
Europa
für
kleinere
Unternehmen
ein
undurchdringbares
Dickicht.
TildeMODEL v2018
They
take
the
business
of
player
satisfaction
to
new
levels.
Sie
nehmen
das
Geschäft
der
player
Zufriedenheit
auf
ein
neues
Niveau
zu
heben.
ParaCrawl v7.1
I
learned
everything,
the
business,
all
the
players...
Ich
habe
alles
gelernt,
das
Geschäft,
die
Akteure,
OpenSubtitles v2018
The
music
business
and
its
players
are
considered
to
be
hip
trendsetters.
Die
Musikbranche
und
ihre
Akteure
gelten
als
hippe
Trendsetter.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
promotes
dialogue
between
business
and
humanitarian
players.
Die
Initiative
fördert
den
Dialog
zwischen
der
Wirtschaft
und
humanitären
Akteuren.
ParaCrawl v7.1
These
include
policy
makers,
business
and
hydrogen
players,
international
agencies
and
civil
society.
Dazu
zählen
politische
Entscheidungsträger,
Unternehmen,
die
Wasserstoff-Branche,
internationale
Behörden
sowie
die
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
original
Quarantine
Zone
by
Engineered
for
busy
players
who
lack
time
for
the
grind
of
Vanilla
Rust.
Die
ursprüngliche
Quarantänezone
von
Engineered
für
vielbeschäftigte
Spieler,
die
keine
Zeit
für
Vanilla
Rust
haben.
ParaCrawl v7.1
These
excesses
are
found
in
the
sports
business,
in
which
players
are
increasingly
becoming
commodities
and
their
agents
simply
brokers,
placing
them
just
like
commodities.
Diese
Exzesse
kommen
in
der
Sportbranche
vor,
in
der
die
Spieler
in
zunehmendem
Maße
zu
Waren
und
ihre
Vermittler
schlicht
und
einfach
zu
Händlern
verkommen,
die
ihre
Schützlinge
wie
Waren
anpreisen.
Europarl v8
I
have
also
sought
the
advice
of
all
the
economic
players,
businesses
and
trade
unions.
Außerdem
habe
ich
mich
häufig
von
allen
Beteiligten
des
Wirtschaftssektors,
Unternehmen
und
Gewerkschaftsorganisationen,
beraten
lassen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
assessing
needs
is
an
important
task,
that
is
to
say,
Member
States
should
reach
agreement
with
economic
players,
businesses
and
employers
when
designing
their
adult
education
programmes.
Andererseits
ist
die
Bewertung
der
Bedürfnisse
eine
wichtige
Aufgabe,
d.
h.
die
Mitgliedstaaten
sollten
sich
bei
der
Gestaltung
ihrer
Programme
der
Erwachsenenbildung
mit
Wirtschaftsakteuren,
Unternehmen
und
Arbeitgebern
abstimmen.
Europarl v8
Because
of
tourism's
cross-sectoral
nature
involving
many
players,
businesses
of
all
sizes,
family
and
multinational
businesses,
businesses
with
wide-ranging
social
objectives
and
commercial
interests,
it
effectively
diversifies
an
area's
industries.
Der
Tourismus
ist
als
bereichsübergreifende
Tätigkeit,
an
der
zahlreiche
Akteure,
Unternehmen
unterschiedlicher
Größe,
Familienunternehmen
und
multinationale
Konzerne,
Unternehmen
mit
ganz
unterschiedlichen
sozialen
Zielen
und
verschiedenen
geschäftlichen
Schwerpunkten
beteiligt
sind,
gut
geeignet,
das
Produktionssystem
eines
Gebiets
zu
diversifizieren.
TildeMODEL v2018
Because
social
enterprise,
the
social
economy,
and
its
business
models
and
players
are
still
very
unfamiliar
ideas,
it
is
important
that
the
concepts
and
methods
to
be
used
should
be
really
appropriate
and
support
efforts.
Da
das
Wissen
über
das
soziale
Unternehmertum,
die
Sozialwirtschaft,
ihre
Geschäftsmodelle
und
Akteure
immer
noch
relativ
gering
ist,
müssen
die
Begriffe
und
die
Methodik,
die
angewandt
werden
sollen,
wirklich
passen
und
die
Arbeiten
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Encourage
research,
business
and
education
players
to
map
out
the
needs
and
skills
for
tomorrow's
workforce
in
the
maritime
sector
by
2016.
Aufforderung
an
die
Akteure
in
Forschung,
Wirtschaft
und
Bildung,
bis
2016
die
Erfordernisse,
Kenntnisse
und
Qualifikationen
der
künftigen
Arbeitnehmer
im
maritimen
Sektor
zu
umreißen;
TildeMODEL v2018