Translation of "Business pattern" in German
In
his
dealings
with
the
world
of
business,
a
pattern
emerged.
Bei
seinen
Erlebnissen
in
der
Geschäftswelt
zeichnete
sich
schließlich
ein
Muster
ab.
ParaCrawl v7.1
I
need
all
the
things
that
have
been
written
down:
the
blueprint,
the
business
case,
the
pattern,
a
beautiful
design
–
all
those
things
have
to
transport
an
idea
and
fascinate
the
people.
Ich
brauche
all
das
Beschriebene,
die
Blaupause,
den
Business
Case,
das
Muster,
ein
schönes
Design,
all
das
muss
die
Idee
vermitteln
und
die
Menschen
faszinieren.
ParaCrawl v7.1
A
Business
Intelligence
Analytical
Pattern
provides
the
blueprint
for
delivering
cost
effective
analytical
capabilities
(business
intelligence
applications
and
data
warehouses).
A
Business
Intelligence
Analytical
Pattern
liefert
die
Blaupause
für
die
Bereitstellung
von
kostengünstigen
Analysemöglichkeiten
(Business-Intelligence-Anwendungen
und
Data
Warehouses).
ParaCrawl v7.1
The
business
model
patterns
from
the
St.
Gallen
management
theory
provide
information
on
this.
Hinweise
darauf
geben
die
Business
Modell
Pattern
aus
der
St.
Galler
Managementlehre.
ParaCrawl v7.1
In
a
small
photo,
a
busy
pattern
can
be
distracting
and
unflattering.
Auf
einem
kleinen
Foto
können
bestimmte
Muster
ablenkend
und
unvorteilhaft
wirken.
ParaCrawl v7.1
The
specific
characteristics
of
legislation,
traditions,
manner
of
doing
business
and
behavioural
patterns
of
shareholders
vary
across
Member
States
and
make
it
very
challenging
to
provide
a
sound
legislative
framework
at
EU
level.
Die
besonderen
Eigenheiten
der
Gesetzgebung,
der
Traditionen,
der
Geschäftspraktiken
und
der
Verhaltensmuster
von
Aktionären
sind
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
verschieden
und
stellen
für
die
Erarbeitung
eines
soliden
rechtlichen
Rahmens
auf
EU-Ebene
eine
große
Herausforderung
dar.
TildeMODEL v2018
The
specific
characteristics
of
legislation,
traditions,
manner
of
doing
business
and
behavioural
patterns
of
shareholders
vary
across
Member
States
and
make
it
very
challenging
to
provide
a
sound
legislative
framework
at
EU
level,
while
allowing
enough
flexibility
for
the
companies
to
survive
and
thrive.
Die
besonderen
Eigenheiten
der
Gesetzgebung,
der
Traditionen,
der
Geschäftspraktiken
und
der
Verhaltensmuster
von
Aktionären
sind
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
verschieden
und
stellen
für
die
Erarbeitung
eines
soliden
rechtlichen
Rahmens
auf
EU-Ebene,
der
den
Unternehmen
genügend
Flexibilität
lässt,
um
am
Markt
zu
bestehen
und
zu
gedeihen,
eine
große
Herausforderung
dar.
TildeMODEL v2018
Busy
patterns
such
as
polka
dots
draw
attention,
so
use
them
only
in
areas
you
want
to
emphasize.
Lebendige
Muster
wie
Polka
Dots
ziehen
die
Aufmerksamkeit
an,
wende
sie
also
nur
in
Bereichen
an,
die
du
betonen
möchtest.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
enable
your
organization
to
engage
with
data
to
answer
the
toughest
business
questions,
uncover
patterns
and
pursue
breakthrough
ideas.
Mit
unseren
Lösungen
kann
Ihr
Unternehmen
Daten
nutzen,
um
die
schwierigsten
geschäftsbezogenen
Fragen
zu
beantworten,
Muster
aufzudecken
und
bahnbrechende
Ideen
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
business
models
are
based
on
the
recombination
of
those
business
model
patterns
and
need
to
be
specified
for
the
respective
company.
Diese
beruhen
auf
der
Rekombination
der
bewährten
Muster,
die
vor
dem
Hintergrund
des
betrachteten
Unternehmens
ausgestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
you
can
see
from
the
examples,
these
business
model
patterns
are
neither
unknown
nor
complicated.
Wie
Sie
an
den
Beispielen
sehen,
sind
diese
Muster
weder
unbekannt
noch
klingen
sie
überaus
kompliziert.
ParaCrawl v7.1