Translation of "Business journey" in German
Not
for
every
type
of
small
business,
because
the
journey
isn’t
linear.
Nicht
für
alle
Branchen,
denn
die
Reise
ist
nicht
linear.
ParaCrawl v7.1
Planning
a
business
journey,
a
cultural
trip
or
a
relaxation
break?
Sie
planen
eine
Geschäftsreise,
einen
Kultururlaub
oder
einen
Entspannungsurlaub?
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
staff,
who
are
very
competent
in
the
business,
your
journey
is
fast
and
safe.
Dank
unserer
kompetenten
Mitarbeiter
ist
Ihre
Reise
schnell
und
sicher.
CCAligned v1
Independent
pragmatic
support
for
your
business
journey
from
those
who
have
done
it
!
Unabhängige
pragmatische
Unterstützung
für
Ihre
Geschäftsreise
von
denen,
die
es
getan
haben!
CCAligned v1
It
was
a
great
business
journey
together
with
Sunbow.
Es
war
eine
große
Geschäftsreise
zusammen
mit
Sunbow.
CCAligned v1
Planning
a
business
journey,
a
cultural
trip
or
a
weekend
break
away
in
Paris?
Sie
planen
eine
Geschäftsreise,
einen
Kultururlaub
oder
einen
Wochenendausflug
nach
Paris?
ParaCrawl v7.1
Not
for
every
type
of
small
business,
because
the
journey
isn't
linear.
Nicht
für
alle
Branchen,
denn
die
Reise
ist
nicht
linear.
ParaCrawl v7.1
For
every
customer,
an
experience
with
your
business
is
a
journey.
Für
Kunden
ist
jede
Interaktion
mit
Ihrem
Unternehmen
eine
Reise.
ParaCrawl v7.1
You
can
count
on
our
expertise
and
support
at
every
step
of
your
business
journey.
Wir
entwickeln
unsere
Lösungen
für
Ihre
Anforderungen
und
unterstützen
Sie
kontinuierlich
mit
unserem
Know-how.
ParaCrawl v7.1
If
you
haven't
begun
your
small
business
journey
yet,
there's
always
room
for
it.
Wenn
Sie
Ihr
kleines
Unternehmen
Reise
noch
nicht
begonnen,
es
gibt
immer
Raum
für
sie.
ParaCrawl v7.1
You
can
count
on
our
expertise
and
support
at
every
step
on
your
business
journey.
Wir
entwickeln
unsere
Lösungen
für
Ihre
Anforderungen
und
unterstützen
Sie
kontinuierlich
mit
unserem
Know-how.
ParaCrawl v7.1
Planning
a
business
journey,
a
cultural
trip,
a
golfing
weekend
away
or
simply
a
relaxation
break?
Sie
planen
eine
Geschäftsreise,
einen
Kultururlaub,
ein
Golfwochenende
oder
einfach
einen
Entspannungsurlaub?
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
also
to
mentor
them
and
support
them
on
their
business
journey.
Wir
freuen
uns,
Brands
als
Mentor
auf
ihrer
Reise
im
Business
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
Even
for
last
minute
travels,
family
holidays
and
business
journey
you
will
always
find
the
most
suitable
offer
for
your
needs.
Sogar
für
Reisen
in
letzter
Minute,
Familienurlaub
oder
Hotels
für
Geschäftsreisen
werden
Sie
immer
die
passensten
Angebote
für
Ihren
Bedarf
finden.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
planning
a
business
journey
or
a
leisure
trip,
choose
from
3
Mercure
hotels
in
and
around
Johannesburg
with
the
best
prices
guaranteed.
Ganz
gleich,
ob
Sie
eine
Geschäftsreise
oder
Urlaubsreise
planen,
buchen
Sie
Ihre
Unterkunft
in
einem
der
3
Mercure
Hotels
in
und
um
Johannesburg
-
zum
garantiert
besten
Preis.
ParaCrawl v7.1
International
it
is
recommended
to
have
the
drivers
license
all,
who
drives
out
for
a
border
in
a
tourist
or
business
journey.
Internationaler
Führerschein
wird
empfohlen,
alle,
die
ins
Ausland
geht,
um
die
Geschäftsreise
oder
im
Urlaub
haben.
ParaCrawl v7.1
Do
you
plan
a
business
journey?
Sie
planen
eine
Geschäftsreise?
ParaCrawl v7.1
Life
and
business
is
a
journey,
when
you
reach
your
goal
it’s
all
over
and
you
have
to
find
another
goal
–
the
time
between
setting
a
goal
and
achieving
it
is
what
we
call
“Life”,
if
you
don’t
enjoy
your
“Life”
what
is
the
point?
Leben
und
Geschäft
ist
eine
Reise,
wenn
Sie
Ihr
Ziel
erreichen,
ist
alles
vorbei
und
Sie
müssen
ein
anderes
Ziel
finden
-
die
Zeit
zwischen
dem
Setzen
eines
Ziels
und
dem
Erreichen
dieses
Ziels
ist
das,
was
wir
"Leben"
nennen,
wenn
Sie
Ihr
"Leben"
nicht
genießen
was
ist
der
Sinn?
CCAligned v1
I’m
always
ready,
you
can
contact
me
even
at
the
last
minute
that
you
want
me
to
accompany
you
in
your
business
journey
or,
why
not,
on
vacation.
Ich
bin
immer
bereit,
kannst
du
auch
der
letzte
Minuten
mich
ankündigen,
das
du
willst,
auf
Ihrer
Reise
oder
Geschäft
zu
begleiten,
und
warum
nicht
im
Urlaub.
CCAligned v1
We
look
forward
to
supporting
you
and
your
business
in
the
journey
towards
a
more
sustainable
future!
Wir
hoffen,
dass
wir
Sie
und
Ihr
Unternehmen
auf
dem
Weg
in
eine
nachhaltigere
Zukunft
begleiten
werden!
ParaCrawl v7.1
Whether
you
come
to
Perth
on
a
business
journey
or
a
leisure
trip,
you'll
find
it
a
great
place
to
unwind.
Unabhängig
davon,
ob
Sie
auf
einer
Geschäftsreise
oder
Urlaubsreise
in
der
Stadt
sind,
wird
Perth
Sie
mit
Möglichkeiten
zur
Entspannung
und
Erholung
begeistern.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
here
on
a
business
journey,
a
cultural
trip
or
a
relaxation
break,
you'll
enjoy
attractions
such
as
the
Ribeira
district,
the
Torre
dos
Clérigos
church
and
the
iconic
Majestic
café.
Unabhängig
davon,
ob
Sie
auf
einer
Geschäftsreise,
einem
Kultururlaub
oder
Entspannungsurlaub
in
der
Stadt
sind,
werden
Sie
Sehenswürdigkeiten
wie
die
Altstadt
Ribeira,
die
Clérigos-Kirche
mit
der
Torre
dos
Clérigos
und
das
ikonische
Café
Majestic
zu
verzaubern
wissen.
ParaCrawl v7.1
One
business
whose
journey
we've
supported
was
Level
3
communications
(*now
part
of
CenturyLink).
Ein
Unternehmen,
das
wir
auf
seinem
Weg
unterstützt
haben,
war
Level
3
Communications
(heute
Teil
von
CenturyLink).
ParaCrawl v7.1
The
business
journey
organized
by
German
Trade
and
Invest
GTAI
and
by
the
State
Development
Corporation
of
Thuringia
LEG
was
assessed
very
positively
by
the
attendants.
Die
gemeinsam
von
German
Trade
and
Invest
GTAI
und
der
Thüringer
Landesentwicklungsgesellschaft
LEG
organisierte
Reise
wurde
im
Resümee
aller
Teilnehmer
überaus
positiv
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Transport
and
business
travel:
Your
personal
effects
and
goods
are
insured
against
destruction,
damage
and
loss
at
replacement
value
for
the
duration
of
your
business
journey.
Transporte
und
Geschäftsreisen:
Ihre
persönlichen
Effekten
sowie
Ihre
Waren
sind
während
Ihrer
Geschäftsreisen
gegen
Zerstörung,
Beschädigung
und
Abhandenkommen
zum
Neuwert
versichert.
ParaCrawl v7.1