Translation of "Business interruption" in German
Damage
to
watercraft
and
business
interruption
losses
are
not
included
in
these
figures.
Schäden
an
Wasserfahrzeugen
und
Betriebsunterbrechungsschäden
sind
in
diesen
Zahlen
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
ask
you
in
advance
for
your
kind
understanding
for
the
business
interruption.
Wir
möchten
Sie
im
Voraus
um
Verständnis
für
die
Betriebsunterbrechung
bitten.
ParaCrawl v7.1
Business
interruption
has
been
voted
the
top
risk
for
the
past
five
years
in
a
row.
Betriebsunterbrechungen
wurden
in
den
letzten
fünf
Jahren
durchgängig
zum
Top-Risiko
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Companies
may
suffer
from
business
interruption
or
have
to
reconstitute
lost
or
manipulatedÂ
data.
Unternehmen
müssen
Betriebsunterbrechungen
hinnehmen
oder
verlorene
oder
manipulierte
Daten
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
natural
catastrophes
caused
immense
physical
damage
and
widespread
business
interruption
in
the
Asia-Pacific
region.
So
haben
Naturkatastrophen
in
der
Region
Asien-Pazifik
zu
immensen
Sachschäden
und
Betriebsunterbrechungen
geführt.
ParaCrawl v7.1
We
also
disclaim
liability
for
loss
of
profit,
business
interruption
or
loss
of
programs
or
data.
Ausgeschlossen
ist
auch
jegliche
Haftung
für
entgangenen
Gewinn,
Betriebsunterbrechung
und
Verlust
von
Programmen
und
Daten.
ParaCrawl v7.1
Length
of
business
interruption
can
be
shortened
(quicker
cleaning
and
equipment
doesn’t
have
to
be
moved)
Dauer
der
Betriebsunterbrechung
kann
verkürzt
werden
(schnellere
Reinigung
und
Ausrüstung
muss
nicht
bewegt
werden)
CCAligned v1
Economic
risks,
business
interruption
and
destructive
natural
catastrophes
are
the
most
pressing
business
risks
for
many
companies.
Wirtschaftliche
Risiken,
Betriebsunterbrechungen
und
zerstörerische
Naturkatastrophen
sind
die
drängendsten
Geschäftsrisiken
für
viele
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
liability
to
you
for
any
loss
of
profit,
loss
of
business,
business
interruption,
or
loss
of
business
opportunity.
Wir
haften
nicht
für
entgangenen
Gewinn,
entgangene
Geschäfte,
Betriebsunterbrechung
oder
den
Verlust
von
Geschäftsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
What
alternative/replacement
options
are
available
to
the
company
to
minimise
the
potential
damage
of
a
business
interruption
after
a
fire?
Welche
Alternativ-/Ausweichmöglichkeiten
stehen
dem
Unternehmen
zur
Verfügung,
um
einen
Betriebsunterbrechungsschaden
nach
einem
Brand
zu
minimieren?
ParaCrawl v7.1