Translation of "Business forecasting" in German
Beiersdorf's
Consumer
business
segment
is
forecasting
sales
growth
of
around
3%
for
2012.
Im
Unternehmensbereich
Consumer
soll
Beiersdorf
2012
ein
Umsatzwachstum
von
etwa
3
%
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Firms
like
Mitsui
and
Sumitomo
were
led
by
non-family
managers
such
as
Minomura
Rizaemon,
who
guided
the
business
by
accurately
forecasting
the
coming
political
and
economic
situations,
by
acquaintance
with
high-ranking
government
officials
or
politicians,
and
bold
investment.
Firmen
wie
Mitsui
oder
Sumitomo
wurden
von
nicht
aus
der
Familie
stammenden
Managern
wie
Minomura
Rizaemon
geführt,
die
das
Unternehmen
durch
genaue
Prognosen
der
kommenden
wirtschaftlichen
Lage
in
Zusammenarbeit
mit
ranghohen
Offiziellen
und
Politikern
führten.
Wikipedia v1.0
The
software
solution
helps
small
businesses
and
startups
in
business
planning,
forecasting,
and
budgeting
for
simple,
well-founded
business
plans.
Die
Software-Lösung
hilft
kleinen
Unternehmen
und
Start-ups
bei
der
Businessplanung,
dem
Forecasting
und
der
Budgetierung
für
einfach
erstellte,
fundierte
Businesspläne.
ParaCrawl v7.1
Business
modelling,
forecasting,
and
planning
are
critical
components
of
a
business’
ability
to
grow
in
accordance
with
future
demands
and…
Geschäftsmodellierung,
Prognosen
und
Planung
sind
entscheidende
Komponenten
für
die
Fähigkeit
eines
Unternehmens,
den
zukünftigen
Anforderungen
gerecht
zu
werden
und
...
CCAligned v1
In
achieving
all
of
this
Supply
Chain
Management
takes
in
many
of
the
functions
of
a
business
including
forecasting,
inventory
management,
purchasing
management,
warehouse
management,
information
technology
and
transport
management.
Bei
der
Lösung
all
dieser
Supply
Chain
Management
nimmt
in
vielen
der
Funktionen
eines
Unternehmens,
einschließlich
Prognosen,
Bestandsmanagement,
Beschaffungsmanagement,
Lagerverwaltung,
Informationstechnologie-und
Transportmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
group
Macroeconomics
and
Economic
Policy
focusses
on
the
theoretical
and
empirical
analysis
of
macroeconomic
dynamics
and
the
analysis
of
policy
relevant
research
questions,
mainly
in
the
areas
of
economic
growth,
business
cycles,
macroeconomic
forecasting
and
financial
markets.
Die
Forschungsgruppe
Makroökonomie
und
Wirtschaftspolitik
konzentriert
sich
auf
die
theoretische
und
empirische
Analyse
dynamischer
makroökonomischer
Entwicklungen
und
damit
zusammenhängenden
politikrelevanten
Forschungsfragen,
vor
allem
in
den
Bereichen
Wirtschaftswachstum,
Konjunkturzyklen,
makroökonomische
Prognosen
und
Finanzmärkte.
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
we
look
at
the
number
of
pages
views
and
visitors
to
our
website,
this
will
be
combined
statistically
in
a
way
which
does
not
tie
this
to
you
individually
but
allows
us
to
make
decisions
and
carry
out
business
forecasting.
Wenn
wir
beispielsweise
die
Anzahl
der
Seitenaufrufe
und
Besucher
unserer
Website
betrachten,
wird
dies
statistisch
auf
eine
Weise
kombiniert,
die
dies
nicht
individuell
mit
Ihnen
verknüpft,
sondern
uns
ermöglicht,
Entscheidungen
zu
treffen
und
Geschäftsprognosen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
Consumer
business
segment
is
forecasting
sales
growth
of
1
to
2%
and
an
EBIT
margin
of
8
to
9%
(the
figure
from
operations
will
be
approximately
11%).
Im
Unternehmensbereich
Consumer
wird
ein
Umsatzwachstum
von
1
bis
2%
und
eine
EBIT-Umsatzrendite
von
8
bis
9%
erwartet
(operativ
bei
etwa
11%).
ParaCrawl v7.1
In
2016,
the
Trading
Business
Unit
forecasts
a
stabilization
of
the
price
level
and
a
recovery
in
demand.
Für
2016
prognostiziert
der
Geschäftsbereich
Handel
eine
Stabilisierung
des
Preisniveaus
sowie
eine
Nachfrageerholung.
ParaCrawl v7.1
Fundamental
changes
in
the
financial
sector
are
reflected
in
the
business
forecasts
of
banks.
Grundlegende
Veränderungen
im
Finanzsektor
spiegeln
sich
in
den
Geschäftsprognosen
der
Banken
wider.
ParaCrawl v7.1
In
2016,
Trading
Business
Unit
the
forecasted
a
stabilization
of
the
price
level
and
a
recovery
in
demand.
Für
2016
prognostizierte
der
Geschäftsbereich
Handel
eine
Stabilisierung
des
Preisniveaus
sowie
eine
Nachfrageerholung.
ParaCrawl v7.1
According
to
various
business
forecasts,
the
Chinese
economy
is
poised
to
overtake
the
US
economy
by
2020.
Nach
verschiedenen
Geschäftsprognosen
ist
die
chinesische
Wirtschaft
bereit,
die
US-amerikanische
Wirtschaft
bis
2020
zu
überholen.
CCAligned v1