Translation of "Business efforts" in German
Learn
about
the
payments
industry
and
our
latest
business
efforts.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Zahlungsbranche
und
unsere
neuesten
Geschäftsaktivitäten.
CCAligned v1
Keep
informed
about
the
payments
industry
and
learn
about
our
latest
business
efforts.
Informieren
Sie
sich
über
die
Zahlungsbranche
und
erfahren
Sie
mehr
über
unsere
neuesten
Geschäftsaktivitäten.
CCAligned v1
Mr.
Charleton
joined
EnWave
in
2010
and
has
led
the
Company's
proactive
business
development
efforts
.
Herr
Charleton
kam
2010
zu
EnWave
und
hat
bisher
die
proaktive
Geschäftsentwicklung
des
Unternehmens
geleitet.
ParaCrawl v7.1
This
performance
was
due
to
a
tangible
recovery
in
business
and
Bayer's
efforts
to
reduce
costs
and
increase
efficiency.
Neben
einer
spürbaren
Geschäftsbelebung
wirkten
sich
auch
die
Anstrengungen
zur
Kostensenkung
und
Effizienzsteigerung
positiv
aus.
ParaCrawl v7.1
Current
orders
and
continuing
business
development
efforts
will
drive
the
achievement
of
2011
targets.
Die
derzeitigen
Auftragsbestände
und
die
erfolgreiche
Geschäftsentwicklung
sorgen
fÃ1?4r
das
Erreichen
der
2011er
Ziele.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
strategy
to
promote
CSR
builds
on
the
voluntary
nature
of
business
efforts.
Die
Strategie
der
Kommission
zur
Förderung
der
CSR
baut
auf
dem
freiwilligen
Charakter
der
Anstrengungen
der
Wirtschaft
auf.
Europarl v8
This
progress
is
above
all
the
fruit
of
the
business
restructuring
efforts
of
course,
but
it
is
also
the
result
of
a
policy
of
reform
and
sound
administration
on
the
part
of
most
of
the
Member
States.
Diese
Fortschritte
sind
natürlich
vor
allem
den
Bemühungen
zur
Umstrukturierung
der
Unternehmen
geschuldet,
zugleich
sind
sie
jedoch
das
Ergebnis
einer
Politik
der
Reformen
und
der
gesunden
Verwaltung
in
der
Mehrzahl
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
But
to
attribute
the
performance
of
Russian
business
to
the
efforts
of
the
state
is
the
same
as
attributing
a
writer's
work
to
his
editor,
or
even
to
his
censor.
Die
Leistung
der
russischen
Wirtschaft
jedoch
dem
Staat
zuzuschreiben,
ist
dasselbe,
als
würde
man
die
Arbeit
eines
Schriftstellers
dem
Lektor
oder
gar
dem
Zensor
zuschreiben.
News-Commentary v14
The
mission
and
governing
structure
of
the
Centre
for
the
Development
of
Enterprises
(EDF
support
of
€18
million
a
year
on
average)
should
be
adapted
to
decisively
reinforce
its
efficiency
and
focus
on
supporting
business
in
their
efforts
to
take
advantage
of
regional
integration.
Das
Mandat
und
die
Führungsstruktur
des
Zentrums
für
Unternehmensentwicklung
(jährliche
EEF-Unterstützung
von
durchschnittlich
18
Mio.
EUR)
sollten
so
angepasst
werden,
dass
seine
Effizienz
deutlich
erhöht
wird
und
seine
Tätigkeit
sich
stärker
darauf
konzentriert,
Unternehmen
dabei
zu
unterstützen,
Nutzen
aus
der
regionalen
Integration
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
true
for
current
plans
such
as
the
Small
Business
Act,
efforts
to
secure
a
common
consolidated
corporate
tax
base
and
the
review
of
public
procurement
legislation.
Dies
gilt
insbesondere
für
laufende
Vorhaben
wie
den
Small
Business
Act,
die
Bestrebungen
zu
einer
gemeinsamen
konsolidierten
Körperschaftssteuerbemessungsgrundlage
oder
die
Revision
des
Vergaberechts.
TildeMODEL v2018
A
working
group
will
examine
how
public
bodies
can
make
better
use
of
the
business
sector’s
efforts
to
integrate
immigrants
into
the
labour
market
and
will
propose
measures
in
order
to
facilitate
co-operation
in
this
area.
Eine
Arbeitsgruppe
wird
prüfen,
wie
staatliche
Stellen
die
Bemühungen
der
Wirtschaft
um
eine
Integration
von
Zuwanderern
in
den
Arbeitsmarkt
besser
nutzen
können,
und
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Zusammenarbeit
in
diesem
Bereich
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
By
looking
at
it
alongside
GDP
and
social
indicators,
citizens
would
be
able
to
assess
whether
EU
and
national
policies
–
together
with
citizens'
and
business
efforts
–
deliver
the
level
of
environmental
protection
they
expect
and
whether
progress
is
achieved
in
a
balanced
way
towards
social,
economic
and
environmental
goals.
Durch
Betrachtung
dieses
Index
zusammen
mit
dem
BIP
und
sozialen
Indikatoren
könnten
die
Bürger
feststellen,
ob
die
Maßnahmen
der
EU
und
der
Mitgliedstaaten
in
Verbindung
mit
den
Anstrengungen
der
Bürger
und
der
Unternehmen
die
Umweltschutzziele
im
erwarteten
Umfang
erreichen
und
ob
der
Fortschritt
in
Bezug
auf
die
sozialen,
wirtschaftlichen
und
ökologischen
Ziele
ausgewogen
ist.
TildeMODEL v2018
The
most
innovative
countries
in
the
EU
share
a
number
of
strengths
in
their
national
research
and
innovation
systems,
including
a
key
role
for
business
innovation
efforts
and
those
of
the
higher
education
sector.
Die
innovativsten
Länder
in
der
EU
zeichnen
sich
alle
durch
starke
nationale
Forschungs-
und
Innovationssysteme
aus,
wobei
die
Innovationstätigkeit
der
Unternehmen
und
des
Hochschulsektors
eine
Schlüsselrolle
spielen.
TildeMODEL v2018
We
Mean
Business
will
support
efforts
by
Member
States
to
combat
youth
unemployment,
which
has
reached
unacceptably
high
levels
in
some
EU
countries.
Die
Initiative
‚We
Mean
Business’
unterstützt
die
Anstrengungen
der
Mitgliedstaaten
zur
Bekämpfung
der
Jugendarbeitslosigkeit,
die
in
einigen
Ländern
der
EU
ein
unannehmbar
hohes
Niveau
erreicht
hat.
TildeMODEL v2018
The
R
&
D
expenditure
of
various
actors
(public,
business)
measures
the
efforts
devoted
to
the
production
and
use
of
knowledge
that
takes
place
in
the
context
of
research
activities.
Die
FuE-Ausgaben
der
verschiedenen
Akteure
(Staat,
Unternehmen)
sind
ein
Maß
für
die
An
strengungen,
die
zur
Produkrion
und
Nutzung
von
Wissen
im
Rahmen
von
Forschungsaktivitäten
unternommen
werden.
EUbookshop v2
The
restart
after
the
break
at
the
end
of
this
50
year
exceptional
period,
requires
an
examination
of
the
value
of
a
business,
especially
which
efforts
have
been
made
by
a
business
in
order
to
determine
this
value
for
the
future
of
the
business.
Der
Neubeginn,
nach
dem
Bruch,
der
die
vergangene
fünfzigjährige
Ausnahmezeit
beendete,
verlangt
auch
eine
Überprüfung
der
eigenen
Werthaltigkeit
eines
Unternehmens,
insbesondere
welche
Anstrengungen
ein
Unternehmen
unternimmt,
um
diese
Werthaltigkeit
des
Unternehmens
in
Zukunft
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1