Translation of "Business consultation" in German
We
devote
a
large
part
of
our
business
to
individual
consultation
with
our
customers.
Die
individuelle
Beratung
unserer
Kunden
macht
einen
großen
Teil
unseres
Geschäfts
aus.
ParaCrawl v7.1
Both
of
these
things
are
important
arguments
for
choosing
to
have
a
business
consultation.
Beides
sind
wichtige
Gründe,
die
für
eine
betriebswirtschaftliche
Beratung
sprechen.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
company
in
the
business
consultation
sector.
Wir
sind
ein
Unternehmen
im
Bereich
der
betriebswirtschaftlichen
Beratung.
ParaCrawl v7.1
For
the
organizations,
offer,
belong
the
business
startup
consultation
among
other
things
(no
locking
enumerating!):
Für
die
Organisationen
bieten,
gehören
die
Existenzgründung
Beratung
unter
anderem
(keine
Verriegelung
Aufzählung!):
ParaCrawl v7.1
A
strong,
experienced
team
with
technical
and
management
expertise
manages
the
business
in
close
consultation
with
the
Company’s
Board
of
Directors
and
shareholders.
Ein
eingespieltes
Team
mit
Fach-
und
Führungskompetenz
steuert
das
Unternehmen
in
enger
Abstimmung
mit
den
Eigentümern.
CCAligned v1
Many
women
worldwide
are
yet
to
use
effectively
these
new
communications
technologies
for
networking,
advocacy,
exchange
of
information,
business,
education,
media
consultation
and
e-commerce
initiatives.
Weltweit
werden
die
neuen
Kommunikationstechniken
von
vielen
Frauen
noch
nicht
wirksam
zum
Aufbau
von
Netzwerken,
zur
Interessenvertretung,
für
den
Informationsaustausch,
für
Geschäftstätigkeit,
für
Bildung,
zur
Konsultation
von
Medien
und
für
Initiativen
im
elektronischen
Geschäftsverkehr
genutzt.
MultiUN v1
In
the
stakeholder
consultation,
business
representatives
were
strongly
in
favour
of
the
need
for
Member
States
to
coordinate
audits
as,
otherwise,
a
business
could
be
faced
with
a
scenario
of
receiving
28
separate
audit
requests.
Bei
der
Konsultation
der
Interessenträger
haben
sich
die
Unternehmensvertreter
klar
für
die
Koordinierung
der
Prüfungen
durch
die
Mitgliedstaaten
ausgesprochen,
da
ein
Unternehmen
ansonsten
mit
28
separaten
Prüfungsanfragen
konfrontiert
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
The
European
Business
Test
Panel
consultation
indicated
that
businesses
believe
it
would
be
helpful
to
have
the
same
level
of
protection
from
discrimination
across
the
EU.
Die
Befragung
der
Testgruppe
europäischer
Unternehmen
hat
gezeigt,
dass
nach
Ansicht
der
Geschäftswelt
ein
EU-weit
einheitliches
Maß
an
Schutz
vor
Diskriminierung
hilfreich
wäre.
TildeMODEL v2018
The
idea
that
guides
must
be
developed
by
the
food
business
sectors
in
consultation
with
other
interested
parties
(amendments
42,
43
and
46)
is
reflected
in
Articles
8
and
9.
Die
Vorstellung,
dass
Leitlinien
von
der
Lebensmittelindustrie
in
Absprache
mit
anderen
interessierten
Kreisen
ausgearbeitet
werden
müssen
(Änderungen
42,
43
und
46),
ist
in
den
Artikel
8
und
9
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
The
creation
of
small
business
consultation
committees
advising
national
authorities
on
policy
making
is
becoming
a
feature
of
governments’
efforts
to
ensure
a
systematic
consultation
of
SMEs.
Die
Schaffung
von
Beiräten
unter
Beteiligung
der
Kleinunternehmen,
die
die
nationalen
Behörden
bei
der
politischen
Entscheidungsfindung
beraten,
ist
zunehmend
Teil
der
von
den
Regierungen
unternommenen
Anstrengungen
zur
Gewährleistung
einer
systematischen
Konsultation
der
KMU.
TildeMODEL v2018
In
particular,
they
have
been
very
active
in
taking
measures
in
the
Charter
areas
covering
availability
of
skills,
business
support
services,
business
consultation
and
bankruptcy
legislation.
Besonders
großen
Einsatz
haben
sie
in
den
Schwerpunktbereichen
Verfügbarkeit
von
Fertigkeiten,
Unterstützungsdienste
für
Unternehmen,
Konsultation
von
Unternehmen
und
Konkursrecht
bewiesen.
TildeMODEL v2018
On
the
whole,
the
general
descriptions
on
small
business
consultation
in
the
national
Charter
implementation
reports
show
that
several
countries
have
well-established
systems
in
place.
Insgesamt
zeigt
die
allgemeine
Beschreibung
der
Konsultation
von
Kleinunternehmen
in
den
nationalen
Berichten
über
die
Umsetzung
der
Charta,
dass
in
mehreren
Ländern
seit
langem
fest
etablierte
Systeme
vorhanden
sind.
TildeMODEL v2018
Please
note
that
this
service
is
only
available
to
you
during
our
business
hours
after
consultation
with
our
support
staff
by
telephone
or
in
writing.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihnen
dieser
Service
nur
während
unserer
Geschäftszeiten
nach
telefonischer
oder
schriftlicher
Absprache
mit
unseren
Support-Mitarbeitern
zur
Verfügung
steht.
CCAligned v1
An
established
company
may
find
itself
in
a
state
of
crisis
that
endangers
its
existence
for
a
variety
of
reasons.
Like
at
business
start-up,
a
business
consultation
is
particularly
useful
in
such
cases.
Aus
verschieden
Gründen
kann
ein
bereits
etabliertes
Unternehmen
in
existenzgefährdende
Krisen
geraten.
Wie
bei
der
Existenzgründung
besteht
hier
ein
besonderer
Bedarf
an
betriebswirtschaftlicher
Beratung.
CCAligned v1
The
main
mission
of
the
company
-
is
to
become
a
single
center
for
the
quality
and
effective
solution
of
any
legal,
accounting,
managerial
and
other
business
issues
from
consultation
to
full
implementation.
Die
Hauptaufgabe
des
Unternehmens
ist
es,
ein
einziges
Zentrum
für
die
Qualität
und
effektive
Lösung
aller
rechtlichen,
buchhalterischen,
betriebswirtschaftlichen
und
sonstigen
geschäftlichen
Probleme
von
der
Beratung
bis
zur
vollständigen
Umsetzung
zu
werden.
CCAligned v1
This
ranges
from
the
introduction
of
Skype
for
Business
to
consultation
for
sustainable
anchoring
and
scaling
measures.
Das
reicht
von
der
Einführung
von
Skype
for
Business
bis
hin
zu
einer
Beratung
für
nachhaltige
Verankerungs-
und
Skalierungsmassnahmen.
ParaCrawl v7.1
Its
business
scope
includes
hardware,
furniture
and
house
decorating
materials,
textiles,
garments
and
houseware,
premium,
gifts,
building
materials,
mechanicals,
metals,
wooden
wares,
agricultural
products,
glass
wares,
aquatic
products,
landscaping
products
as
well
as
goods
and
technology
imports
and
exports,
business
information
consultation,
and
food
sales.
Sein
Geschäftsbereich
umfasst
Hardware,
Möbel
und
Hausdekorationsmaterialien,
Textilien,
Bekleidung
und
Haushaltswaren,
Prämie,
Geschenke,
Baustoffe,
mechanicals,
Metalle,
Holzwaren,
landwirtschaftliche
Erzeugnisse,
Glaswaren,
aquatische
Produkte,
Landschafts-Produkte
sowie
Waren
und
Technologieimporte
und
Exporte,
Geschäftsinformationen
Beratung
und
Lebensmittelhandel.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
assessments
on
company
management,
and
presentation
to
banks,
you
receive
a
well-grounded
fiscal
and
business
management
consultation.
Zusätzlich
zu
Auswertungen
zur
Unternehmenssteuerung
und
zur
Vorlage
bei
Banken
erhalten
Sie
eine
fundierte
steuerliche
und
betriebswirtschaftliche
Beratung.
CCAligned v1