Translation of "Business climate" in German
The
business
climate
is
served
by
decentralization
and
by
the
reduction
in
and
improvement
of
legislation.
Dem
unternehmerischen
Klima
wird
gedient
durch
Dezentralisierung,
Verringerung
und
Verbesserung
der
Gesetzgebung.
Europarl v8
We
need
a
positive
business
climate.
Wir
brauchen
ein
positives
Klima
für
die
Unternehmen.
Europarl v8
Companies
require
from
the
government
a
stable
business
climate.
Unternehmen
verlangen
seitens
der
Regierung
ein
stabiles
Klima
für
Unternehmen.
Europarl v8
With
regard
to
the
business
climate,
we
call
for
serious
reflection.
Im
Hinblick
auf
das
Geschäftsklima
fordern
wir
eine
ernsthafte
Reflexion.
Europarl v8
Its
business
and
investment
climate
has
been
improved
greatly
through
continuous
economic
reform.
Dank
kontinuierlicher
Wirtschaftsreformen
hat
sich
das
Wirtschafts-
und
Investitionsklima
immens
verbessert.
Europarl v8
WTO
accession
would
improve
the
overall
business
and
investment
climate.
Durch
den
WTO-Beitritt
würde
sich
das
allgemeine
Geschäfts-
und
Investitionsklima
verbessern.
TildeMODEL v2018
Conversely,
a
low
level
points
to
an
adverse
business
climate.
Ein
niedriges
Niveau
verweist
dagegen
auf
ein
negatives
Geschäftsklima.
TildeMODEL v2018
Deficiencies
in
the
rule
of
law
continue
to
have
a
negative
bearing
on
the
business
climate.
Die
mangelhafte
Rechtsstaatlichkeit
wirkt
sich
nach
wie
vor
negativ
auf
das
Wirtschaftsklima
aus.
TildeMODEL v2018
The
business
climate
and
corporate
governance
need
to
be
improved.
Das
Wirtschaftsklima
und
die
Unternehmensführung
müssen
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Business
Climate
Indicator
(BCI)
for
the
euro
area
rose
further
in
March.
Der
Geschäftsklimaindikator
(BCI)
für
das
Eurogebiet
hat
im
März
weiter
zugelegt.
TildeMODEL v2018
The
Business
Climate
Indicator
(BCI)
for
the
euro
area
fell
in
March
2011.
Der
Geschäftsklimaindikator
(BCI)
für
den
Euroraum
ist
im
März
2011
gesunken.
TildeMODEL v2018
The
business
climate
in
Europe
has
been
improved.
Das
europäische
Geschäftsklima
hat
sich
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
Business
Climate
Indicator
(BCI)
for
the
euro
area
increased
slightly
in
August.
Der
Geschäftsklimaindikator
(BCI)
für
das
Euro-Gebiet
hat
im
August
leicht
zugelegt.
TildeMODEL v2018
The
Business
Climate
Indicator
(BCI)
for
the
euro
area
increased
again
in
July.
Der
Geschäftsklimaindikator
(BCI)
für
den
Euroraum
hat
im
Juli
erneut
zugelegt.
TildeMODEL v2018
The
Business
Climate
Indicator
(BCI)
for
the
euro
area
continued
to
decline
in
February.
Der
Geschäftsklimaindikator
(BCI)
für
den
Euroraum
ist
im
Februar
weiter
gesunken.
TildeMODEL v2018