Translation of "Business champion" in German
The
integration
of
CodeMeter
License
Central
with
SAP,
the
world
champion
business
suite,
offers
a
significant
advancement
in
back
office
performance.
Die
Integration
der
CodeMeter
License
Central
in
SAP,
die
weltweit
bekannte
Business
Suite,
vereinfacht
und
beschleunigt
Ihre
Backoffice-Prozesse.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
company
in
the
East
trying
to
work
their
way
into
the
automobile
gage
business,
which
Mr.
Champion
had
a
corner
on
the
market
because
the
center
of
automobiles
was
in
the
Flint
and
Detroit
areas
in
the
1920's.
Es
gab
damals
ein
Unternehmen
der
Ostküste,
das
auf
dem
Gebiet
der
Flugzeuginstrumente
spezialisiert
war
und
versuchte
Marktanteile
in
der
Automobilbranche
zu
erobern,
wo
Mr.
Champion
allein
aufgrund
der
geographischen
Nähe
zu
den
Automobilwerken
gut
etabliert
war.
ParaCrawl v7.1
Already
from
the
very
beginning
in
1985,
Hatraco
quickly
became
European
distributor
for
a
number
of
well-known
manufacturers
in
the
stationary
gas
engine
business
like
Champion,
TDI
and
Altronic.
Bereits
1985
wurde
Hatraco
für
eine
Reihe
namhafter
Hersteller
im
Bereich
stationärer
Gasmotoren
wie
Champion,
TDI
und
Altronic
schnell
zum
europäischen
Distributor.
CCAligned v1
Identifying
your
business
champions.
Wir
identifizieren
Ihre
Sales
Champions.
CCAligned v1
The
Lisbon
Strategy
for
growth
and
jobs,
all
about
combining
economic
growth
with
wider
benefits
for
society
and
the
environment,
is
a
great
framework
for
championing
business
ideas
that
do
just
that.
Die
Lissabon-Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung,
die
darauf
abzielt,
Wirtschaftswachstum
mit
dem
breiteren
Nutzen
für
die
Gesellschaft
und
die
Umwelt
zu
verknüpfen,
ist
ein
idealer
Rahmen,
um
für
Geschäftsideen
einzutreten,
die
genau
das
tun.
EUbookshop v2
Under
the
slogan
‘Training
business
champions’,
it
will
also
provide
inspiration
and
practical
help
for
the
existing
and
future
generations
of
entrepreneurs.
Unter
der
Losung
„Ausbildung
von
Business
Champions“
bietet
sie
außerdem
der
jetzigen
und
zukünftigen
Generation
von
Unternehmern
Inspiration
und
praktische
Hilfe.
EUbookshop v2
Many
of
these
family-owned
businesses
are
'hidden
champions'
who
dominate
the
world
market
in
their
respective
business
segments,
but
are
still
hardly
known
to
the
public.
Viele
dieser
Familienunternehmen
gerhören
zu
den
'heimlichen
Weltmeistern',
sie
sind
in
ihrer
Branche
Weltmarktführer,
aber
in
der
Öffentlichkeit
kaum
bekannt.
ParaCrawl v7.1
All
family
businesses
and
hidden
champions
represented
on
the
Career
and
Recruitment
Day
in
Künzelsau
offer
their
employees
the
opportunity
to
prove
themselves
in
countries
abroad.
Die
Möglichkeit,
sich
im
Ausland
zu
beweisen,
das
bieten
alle
Familienunternehmen
und
Hidden
Champions,
die
beim
Karrieretag
in
Künzelsau
vertreten
waren.
ParaCrawl v7.1
All
family
businesses
and
hidden
champions
represented
on
the
Career
and
Recruitment
Day
in
KÃ1?4nzelsau
offer
their
employees
the
opportunity
to
prove
themselves
in
countries
abroad.
Die
Möglichkeit,
sich
im
Ausland
zu
beweisen,
das
bieten
alle
Familienunternehmen
und
Hidden
Champions,
die
beim
Karrieretag
in
Künzelsau
vertreten
waren.
ParaCrawl v7.1
To
help
you
succeed
with
your
next
business
champions,
we
bring
expertise
and
an
ever-expanding
network
to
your
brief.
Um
Ihren
nächsten
Sales
Champion
erfolgreich
zu
finden,
bringen
wir
Fachwissen
und
ein
ständig
wachsendes
Netzwerk
mit.
CCAligned v1
Regardless
of
company
size:
As
in
football,
national
business
champions
also
have
to
abide
by
the
generally
accepted
rules
of
the
game.
Unabhängig
von
der
Unternehmensgröße
gilt:
wie
im
Fußball
müssen
auch
die
nationalen
Champions
der
Wirtschaft
die
allgemein
anerkannten
Spielregeln
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Whether
start-ups,
family
businesses
or
hidden
champions,
WTS
Austria
understands
the
special
conditions
and
challenges
that
small
and
medium-sized
companies
face
and
provides
them
with
a
wide
range
of
services
-
with
the
added
bonus
of
international
specialist
knowledge.
Ob
Start-up,
Familienbetriebe
oder
Hidden
Champions,
WTS
Österreich
versteht
die
speziellen
Rahmenbedingungen
und
Herausforderungen
von
kleinen
und
mittelgroßen
Unternehmen
und
steht
diesen
mit
einem
breiten
Dienstleistungsangebot
zur
Seite
–
gerade
auch
mit
internationalem
Spezialwissen.
ParaCrawl v7.1
Its
objective
is
to
share
how
small
and
large
Swiss
Companies
are
leading
in
responsible
and
sustainable
business,
championing
the
United
Nations'
SDGs
across
their
operations.
Ziel
der
Tour
ist
es,
zu
zeigen,
wie
kleine
und
große
Schweizer
Unternehmen
auf
dem
Gebiet
verantwortungsvoller
und
nachhaltiger
Geschäfte
führend
sind
und
im
Rahmen
ihrer
Aktivitäten
für
die
SDGs
der
Vereinten
Nationen
eintreten.
ParaCrawl v7.1
Formed
in
2002,
the
Singapore
Business
Federation
is
the
apex
business
chamber
that
champions
the
interests
of
the
Singapore
business
community
in
trade,
investment
and
industrial
relations.
Die
2002
ins
Leben
gerufene
Singapore
Business
Federation
ist
der
Dachverband
zur
Vertretung
der
Interessen
der
singapurischen
Wirtschaft
in
Sachen
Handel,
Investitionen
und
industrielle
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1