Translation of "Business briefing" in German
CISA
claimed
that,
according
to
information
released
by
a
specialised
agency
(Steel
Business
Briefing),
there
were
at
least
40
Community
producers
in
2007
of
the
like
product
in
the
EU-27
with
a
production
of
around
5,8
million
tonnes
and
this
would
contradict
the
relevant
data
contained
in
the
provisional
Regulation.
Der
CISA
brachte
vor,
den
von
einem
Fachgremium
(„Steel
Business
Briefing“)
veröffentlichten
Informationen
zufolge
habe
es
2007
in
der
EU-27
mindestens
40
Gemeinschaftshersteller
der
gleichartigen
Ware
mit
einer
Produktion
von
rund
5,8
Mio.
Tonnen
gegeben,
und
dies
stehe
im
Widerspruch
zu
den
diesbezüglichen
Angaben
in
der
vorläufigen
Verordnung.
DGT v2019
The
international
prices
were
based
on
statistics
for
the
Union
and
North
American
markets
from
the
Steel
Business
Briefing
[7]
as
well
as
from
Comext
import
prices.
Für
die
Weltmarktpreise
wurden
Statistiken
des
Dienstes
„Steel
Business
Briefing“
[7]
für
die
Märkte
in
der
Union
und
in
Nordamerika
sowie
Einfuhrpreise
aus
COMEXT
zugrunde
gelegt.
DGT v2019
The
most
appropriate
benchmark
appears
to
be
a
constructed
benchmark
on
the
basis
of
the
world
market
prices
of
HRS
and
CRS
regularly
published
in
various
specialised
steel
journals
like
Steel
Business
Briefing,
MEPS
and
CRU.
Am
geeignetsten
erschien
eine
anhand
der
Weltmarktpreise
für
warm-
und
kaltgewalzten
Stahl,
die
regelmäßig
in
verschiedenen
Fachzeitschriften
wie
Steel
Business
Briefing,
MEPS
und
CRU
veröffentlicht
werden,
rechnerisch
ermittelte
Bemessungsgrundlage.
DGT v2019
The
Commission
repeated
the
explanations
provided
earlier
in
the
proceeding
that
the
prices
based
on
the
Steel
Business
Briefing
were
copyright
protected
as
the
service
is
available
on
subscription.
Diese
Erläuterungen
wurden
zu
Beginn
des
Verfahrens
erneut
erteilt,
dass
nämlich
die
Preise
auf
Daten
des
kostenpflichtigen
Dienstes
„Steel
Business
Briefing“
beruhen,
die
somit
urheberrechtlich
geschützt
sind.
DGT v2019
The
business
brief
is
available
for
download.
Der
Business
Brief
steht
zum
Download
bereit.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
brief
business
meeting
before
the
candidates
spoke.
Es
gab
ein
kurzes
Geschäftstreffen,
bevor
die
Anwärter
sprachen.
ParaCrawl v7.1
Please
send
contact
information,
business
website
URL
and
a
brief
business
summary
to
[email protected]
Bitte
senden
Sie
Ihre
Kontaktinformationen,
Ihre
Unternehmens-URL
sowie
eine
Kurzbeschreibung
Ihres
Unternehmens
an
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Please
send
contact
information,
business
website
URL
and
brief
business
summary
to
[email protected]
Bitte
senden
Sie
Ihre
Kontaktinformationen,
Ihre
Unternehmens-URL
sowie
eine
Kurzbeschreibung
Ihres
Unternehmens
an
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Our
Meeting
Room
will
be
the
best
solution
for
your
business
meetings,
briefings
and
presentations,
or
training
and
updating
courses,!
Unser
Konferenzraum
wird
die
beste
Lösung
für
Ihre
Business-Meetings,
Briefings
und
Präsentationen
oder
Schulungen
und
Auffrischungskurse
sein,!
CCAligned v1
The
next
day,
after
a
lot
of
routine
business,
briefings
on
different
topics
and
very
positive
sales
results
overall
-
Jack
returned.
Am
nächsten
Tag,
nach
einer
Menge
Tagesgeschäft,
Briefings
zu
verschiedenen
Themen
und
einer
sehr
positiven
Umsatzentwicklung
war
Jack
wieder
zurück.
ParaCrawl v7.1
Our
4-star
hotel
has
two
meeting
rooms,
which
are
ideal
for
small
business
meetings,
briefings
and
job
interviews,
and
three
modular
rooms
suitable
for
hosting
meetings
and
conferences
up
to
250
people
.
Unser
4-Sterne-Hotel
verfügt
über
zwei
Konferenzräume,
ideal
für
kleine
Geschäftstreffen,
Briefing
und
Vorstellungsgespräche,
und
drei
modulare
Räume,
die
Meetings
und
Tagungen
mit
bis
zu
250
Personen
aufnehmen
können.
ParaCrawl v7.1