Translation of "Burning incense" in German
Practically,
the
ashes
of
the
burning
incense
sticks
fall
onto
the
stable
metal
plate.
Praktischerweise
fällt
die
Asche
des
abbrennenden
Räucherstäbchens
auf
den
stabilen
und
standfesten
Metallteller.
ParaCrawl v7.1
There
was
an
endless
supply
of
burning
incense
and
candles
at
the
pagoda.
Es
fand
ein
endloses
Verbrennen
von
Räucherstäbchen
und
Kerzen
an
der
Pagode
an.
ParaCrawl v7.1
The
burning
of
incense
and
sacrificial
offerings
by
the
priests
are
all
part
of
the
cult.
Das
Verbrennen
von
Weihrauch
und
Opfergaben
durch
die
Priester
ist
Bestandteil
des
Kultes.
ParaCrawl v7.1
Never
leave
an
incense
burning
without
supervision.
Lassen
Sie
niemals
einen
Weihrauch
ohne
Aufsicht
brennen.
ParaCrawl v7.1
But
why
should
showing
respect
to
the
Buddha
dictate
burning
incense?
Warum
sollte
man
aber
den
Buddha
mit
dem
Verbrennen
von
Räucherstäbchen
ehren?
ParaCrawl v7.1
Practically,
the
ashes
of
the
burning
incense
sticks
fall
onto
the
metal
plate.
Praktischerweise
fällt
die
Asche
des
abbrennenden
Räucherstäbchens
auf
den
Metallteller.
ParaCrawl v7.1
People
speak
of
burning
incense
and
of
the
use
of
perfumes.
Die
Menschen
reden
über
das
Verbrennen
von
Weihrauch
und
den
Gebrauch
von
Parfüm.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
rooms
are
Non-Smoking
(burning
of
incense
is
also
not
permitted).
Alle
unsere
Zimmer
sind
Nichtraucherzimmer
(Verbrennen
von
Weihrauch
ist
auch
nicht
erlaubt).
ParaCrawl v7.1
Burning
incense
shows
that
your
heart
should
be
equally
warm.
Das
Brennen
des
Weihrauches
zeigt,
dass
euer
Herz
auch
so
heiß
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
Sogyal
Rinpoche
explains
that
there
is
much
more
to
meditation
than
saying
mantras
and
burning
incense.
Sogyal
Rinpoche
erklärt,
dass
Meditation
vielmehr
ist,
als
nur
Mantras
rezitieren
und
Räucherstäbchen
anzünden.
ParaCrawl v7.1
You
can't
leave
Kamakura
without
trying
Zazen
and
incense
burning!
Sie
können
Kamakura
nicht
verlassen,
ohne
Zazen
zu
probieren
und
Weihrauch
zu
verbrennen!
CCAligned v1
There
was
neither
any
incense
burning
at
the
time
nor
any
other
cause
for
the
fragrance.
Damals
gab
es
weder
brennende
Räucherstäbchen
noch
irgendeine
andere
physische
Ursache
für
den
Duft.
ParaCrawl v7.1
During
burning
incense
on
charcoal
valuable
fragrances
are
released
and
spread
a
relaxing
lovely
scent.
Beim
Räuchern
auf
Holzkohle
werden
die
wertvollen
Duftstoffe
freigesetzt
und
verbreiten
eine
schöne
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Why
are
you
burning
incense?
Warum
verbrennst
du
Weihrauch?
OpenSubtitles v2018
They
begin
with
the
list
of
the
entrance
rites,
which
were
carried
out
by
the
funerary
priest,
like
the
purification
of
the
cult
space
by
sweeping
and
pouring
water,
washing
hands,
burning
incense
and
supply
of
the
seven
holy
oils
and
anointments.
Sie
beginnt
mit
der
Aufzählung
der
Eingangsriten,
die
vom
Totenpriester
durchgeführt
wurden,
wie
die
Reinigung
der
Kultstelle
durch
Abfegen
und
Ausgießen
von
Wasser,
des
Weiteren
das
Waschen
der
Hände,
Verbrennen
von
Weihrauch
und
die
Bereitstellung
der
sieben
heiligen
Salböle
und
der
Schminke.
WikiMatrix v1
Then
place
the
saucepan
on
a
small
burner,
with
the
burning
incense
stick
next
to
it.
Man
stelle
dann
den
Topf
auf
einen
kleinen
Kocher,
neben
dem
das
bereits
angezündete
Räucherstäbchen
platziert
wird.
EUbookshop v2