Translation of "Building panel" in German
Such
a
sound-absorbing
building
panel
is
known,
for
example,
from
the
EP-B-0
023
618.
Eine
derartige
schallschluckende
Bauplatte
ist
beispielsweise
aus
der
EP-B-0
023
618
bekannt.
EuroPat v2
At
the
beginning,
the
building
panel
170
is
so
formed
that
the
slit
194
is
closed
by
a
film
195.
Die
Bautafel
170
wird
zunächst
so
geformt,
daß
der
Schlitz194
durch
einen
Film195
verschlossen
ist.
EuroPat v2
The
building
panel
comprises
a
pressed
core
of
wood
fibers
which
are
coated
with
a
thermoset
phenol-formaldehyde
resin.
Die
Bauplatte
besteht
aus
einem
gepreßten
Kern
aus
Holzfasern,
die
von
hitzegehärtetem
Phenol-Formaldehyd-Harz
umgeben
sind.
EuroPat v2
Up
to
43%
of
the
time
working
on
panel
building
is
spent
on
wiring,
depending
on
the
specific
application.
Je
nach
Schaltschrankapplikation
liegen
bis
zu
43%
der
Arbeitszeit
im
Schaltschrankbau
in
diesem
speziellen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
There
are
specific,
individual
solutions
to
ensure
the
seamless
transition
from
digital
to
real
control
panel
building.
Für
den
nahtlosen
Übergang
vom
digitalen
zum
realen
Schaltschrankbau
gibt
es
konkrete
und
individuelle
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
additional
material
arranged
in
the
groove
section
cuts
off
corresponding
cold
flow,
so
that
the
thermal
insulating
and
sound
insulating
properties
of
such
a
building
panel
reach
fully
to
the
limit.
Die
im
Nutabschnitt
angeordnete
zusätzliche
Dichtung
unterbindet
dabei
jeglichen
Kältefluß,
so
daß
aie
wärmedämmenden
und
schalldämmenden
Eigenschaften
einer
derartigen
Bautafel
voll
zum
Tragen
gelangen.
EuroPat v2
The
sealing
material
is
resilient
so
that
the
sealing
section,
complementary
with
the
groove
section,
is
pressed
against
the
sealing
material
with
the
positioning
of
the
building
panel
and
under
the
surface
pressure
meets
in
engagement
with
it.
Das
Dichtungsmaterial
ist
nachgiebig,
so
daß
der
zum
Nutabschnitt
komplementäre
Dichtabschnitt
beim
Verrasten
der
Bautafel
gegen
die
Dichtung
angedrückt
wird
und
unter
Flächenpressung
mit
dieser
in
Eingriff
tritt.
EuroPat v2