Translation of "Building expansion" in German
The
three-storey
expansion
building
will
be
realized
to
the
south
and
adjacent
to
the
existing
administrative
building
in
KÃ1?4nzelsau-Gaisbach.
Der
dreigeschossige
Erweiterungsbau
wird
südlich
an
das
bestehende
Verwaltungsgebäude
in
Künzelsau-Gaisbach
angrenzend
realisiert.
ParaCrawl v7.1
1976
The
move
to
the
new
production
building
enables
further
expansion
and
optimisation
of
production
processes.
Der
Umzug
in
neue
Produktionsgebäude
ermöglicht
weitere
Expansion
sowie
die
Optimierung
der
Produktionsabläufe.
ParaCrawl v7.1
The
three-storey
expansion
building
will
be
realized
to
the
south
and
adjacent
to
the
existing
administrative
building
in
Künzelsau-Gaisbach.
Der
dreigeschossige
Erweiterungsbau
wird
südlich
an
das
bestehende
Verwaltungsgebäude
in
Künzelsau-Gaisbach
angrenzend
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
building
expansion
offers
another
25
%
expansion
space
for
future
projects.
Zudem
bietet
der
Erweiterungsbau
weitere
25%
Expansionsfläche
für
zukünftige
Projekte.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
building
of
the
Würth
logistics
center
is
operated
with
CO2-neutral
district
heating.
Der
Erweiterungsbau
des
Würth
Logistikcenters
wird
mit
CO2-neutraler
Fernwärme
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Road
building
and
expansion
of
crop
and
stockbreeding
are
mainly
responsible
for
this
development.
Dafür
sind
vor
allem
der
Bau
von
Straßen
und
die
Ausweitung
der
Land-
und
Viehwirtschaft
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
years,
both
institutions
supported
the
building
and
expansion
of
the
book
holdings
of
the
library.
Beide
Institutionen
unterstützten
in
den
folgenden
Jahren
den
Auf-
und
Ausbau
des
Bücherbestands
der
Bibliothek.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
window
facade
between
the
old
building
and
the
expansion
was
removed
and
replaced
by
a
MF
sandwich
panel.
Abschließend
demontierte
man
die
zwischen
Bestand
und
Erweiterung
vorhandene
Fensterfassade
und
ersetzte
diese
durch
eine
MF-Sandwichwand.
ParaCrawl v7.1
This
was
driven
not
only
by
road
building
but
also
expansion
in
the
oil,
gas,
electricity
and
steel
industries.
Neben
dem
Strassenbau
fiel
die
Expansion
der
Öl-,
Gas-,
Strom-
und
Stahlindustrie
ins
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Around
the
year
1000
with
the
government
of
the
Bishops
and
subsequently
in
the
age
of
the
Commune
the
city
began
a
long
period
of
richness
and
building
expansion
which
reached
its
peak
with
the
rule
of
the
Manfredi
family.
Nachdem
sie
im
frühen
Mittelalter
von
Bischöfen
dominiert
war,
wurde
sie
eine
freie
Gemeinde
und
es
begann
für
die
Stadt
eine
lange
Periode
des
Reichtums
und
einer
regen
Bautätigkeit,
die
ihren
Höhepunkt
unter
der
Herrschaft
der
Familie
Manfredi
erreichte.
Wikipedia v1.0
It
looks
forward
to
a
halt
to
the
building
and
expansion
of
Israeli
settlements
in
the
Occupied
Territories,
including
East
Jerusalem,
which
are
illegal
under
international
law,
and
to
full
application
of
the
provisions
of
the
Fourth
Geneva
Convention.
Er
erwartet
eine
Einstellung
der
Errichtung
und
Erweiterung
von
israelischen
Siedlungen
in
den
besetzten
Gebieten
einschliesslich
Ost-Jerusalems,
die
gegen
das
Voelkerrecht
verstossen,
und
der
uneingeschraenkten
Anwendung
des
Vierten
Genfer
Abkommens
durch
Israel.
TildeMODEL v2018
And
going
by
cubic
feet,
the
biggest
building
in
the
expansion
and
we're
gonna
waste
it
on
a
church.
Wenn
man
nach
Volumen
geht,
ist
es
das
größte
Gebäude
der
Erweiterung
und
wir
verschwenden
es
als
Kirche.
OpenSubtitles v2018
The
steepen
drumlin
already
offers
by
his
very
big
slope
angle
an
almost
ideal
military
protection
for
a
castle
construction,
however,
complicated
also
the
building
and
expansion
more
than
seven
centuries
considerably.
Der
steile
Drumlin
bietet
schon
durch
seinen
sehr
großen
Böschungswinkel
einen
fast
idealen
militärischen
Schutz
für
eine
Burganlage,
erschwerte
aber
auch
den
Bau
und
Ausbau
über
sieben
Jahrhunderte
erheblich.
WikiMatrix v1
Around
the
year
1000
with
the
government
of
the
Bishops
and
subsequently
in
the
age
of
the
Comune
the
city
began
a
long
period
of
richness
and
building
expansion
which
reached
its
peak
with
the
rule
of
the
Manfredi
family.
Nachdem
sie
im
frühen
Mittelalter
von
Bischöfen
dominiert
war,
wurde
sie
eine
freie
Gemeinde
und
es
begann
für
die
Stadt
eine
lange
Periode
des
Reichtums
und
einer
regen
Bautätigkeit,
die
ihren
Höhepunkt
unter
der
Herrschaft
der
Familie
Manfredi
erreichte.
WikiMatrix v1
Many
dedicated
citizens
contribute
to
the
further
bettering
of
the
town's
appearance
through
donations,
street
festivals
and
hands-on
work,
and
to
the
building
and
expansion
of
a
civic
culture.
Viele
engagierte
Bürger
tragen
mit
Spenden,
Straßenfesten
und
auch
handwerklicher
Unterstützung
zur
weiteren
Verbesserung
des
Stadtbildes
und
zum
Auf-
und
Ausbau
einer
Bürgerkultur
bei.
WikiMatrix v1
Parliament
should
therefore
fix
the
maximum
limit
for
building
expansion
in
the
Alps
at
1.5%
for
the
next
20
years.
Das
Parlament
sollte
daher
einen
Höchstwert
von
1,5
%
für
die
bauwirtschaftliche
Expansion
in
den
Alpen
innerhalb
der
nächsten
zwanzig
Jahre
festlegen.
EUbookshop v2
This
strategy
identifies
a
number
of
policy
objectives
and
priorities,
including
public
awareness
building,
strengthening
and
expansion
of
the
institutional,
policy
and
regulatory
frameworks
and
transfer
of
information
and
technology.
Im
Rahmen
dieser
Strategie
wird
eine
Reihe
von
politischen
Ziel
setzungen
und
Schwerpunkten,
einschließlich
des
öffentlichen
Bewußtseins,
der
Stärkung
und
Ausweitung
des
institutionellen,
politischen
und
rechtlichen
Rahmens
sowie
des
Informationsaustauschs
und
Technologietransfers
festgelegt.
EUbookshop v2