Translation of "Budget needs" in German
The
existing
budget
line
needs
some
money
and
some
credibility.
Der
bestehende
Haushaltsplan
braucht
etwas
Geld
und
etwas
Glaubwürdigkeit.
Europarl v8
The
1997
budget
needs
to
be
a
rigorous
budget.
Der
Haushalt
1997
muß
ein
strenger
Haushalt
sein.
Europarl v8
The
budget
needs
changes,
but
it
does
not
require
a
revolution.
Der
Haushalt
braucht
Veränderungen,
aber
er
braucht
keine
Revolution.
Europarl v8
What
we
are
all
agreed
upon
is
that
the
budget
procedure
needs
to
be
simplified.
Wir
alle
sind
uns
darin
einig,
dass
das
Haushaltsverfahren
vereinfacht
werden
muss.
Europarl v8
The
EU's
rigid
budget
model
needs
to
be
changed.
Das
starre
Haushaltsmodell
der
EU
muss
verändert
werden.
Europarl v8
The
programme's
path
of
rising
nominal
budget
deficits
needs
to
be
qualified.
Der
in
dem
Programm
projizierte
Pfad
steigender
nominaler
Haushaltsdefizite
muss
präzisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
budget
needs
to
be
finished
before
the
end
of
next
week.
Das
Budget
soll
bis
zum
nächsten
Wochenende
fertig
sein.
OpenSubtitles v2018
Again,
these
come
in
a
variety
of
sizes
to
suit
your
budget
and
needs.
Auch
diese
gibt
es
in
verschiedenen
Größen
nach
Ihren
Bedürfnissen
und
Budget.
ParaCrawl v7.1
Asystem
of
assessed
contributionsto
the
core
budget
needs
to
be
established.
Es
muss
einSystem
von
Pflichtbeiträgenan
den
Kernhaushalt
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Find
discount
tickets
to
meet
your
budget
and
travel
needs!
Finden
Sie
Rabatt
Tickets
für
Ihr
Budget
und
Ihre
Reisebedürfnisse!
ParaCrawl v7.1
Choose
one
based
on
your
needs,
budget,
and
goals.
Wählen
Sie
eine
auf
Ihre
Bedürfnisse,
budget,
und
Ziele.
ParaCrawl v7.1
We’ll
work
with
you
to
create
a
package
that
meets
your
budget
and
needs.
Zusammen
erstellen
wir
ein
Paket,
das
deinem
Budget
und
deinen
Bedürfnissen
entspricht.
CCAligned v1
Report
us
your
budget
and
your
needs.
Melden
Sie
uns
Ihr
Budget
und
Ihre
Bedürfnisse.
CCAligned v1
You
can
pick
the
one
that
fits
your
budget
and
needs.
Sie
können
die
eine
auswählen,
die
zu
Ihrem
Budget
passt
und
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
on
budget,
your
needs
will
be
perfectly
catered
for
as
well.
Wenn
Sie
auf
Etat
sind,
werden
Ihre
Bedürfnisse
perfekt
sowie
betreut
werden.
ParaCrawl v7.1
Bringing
housing
wishes
and
budget
in
harmony
needs
exact
planning.
Wohnraumwünsche
und
Budget
in
Einklang
zu
bringen
bedarf
einer
exakten
Planung.
ParaCrawl v7.1
We
adjust
to
your
needs,
budget
and
type
of
crop.
Wir
stellen
uns
auf
Ihre
Bedürfnisse,
Budget
und
Art
der
Ernte.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
package
thatâ€TMs
right
for
your
budget
and
business
needs.
Wählen
Sie
das
richtige
Paket
für
Ihr
Budget
und
Ihre
geschäftlichen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
existing
commitments
need
to
be
respected,
and
also
the
European
value
added
of
the
Community
budget
needs
to
be
improved.
Gleichzeitig
sind
bestehende
Verpflichtungen
einzuhalten,
und
auch
der
europäische
Mehrwert
des
Gemeinschaftshaushalts
muß
verbessert
werden.
Europarl v8
Of
course,
budget
support
needs
to
be
properly
supervised
to
ensure
sound
financial
management.
Natürlich
muss
die
Vergabe
von
Haushaltsmitteln
ordnungsgemäß
überwacht
werden,
um
eine
einwandfreie
Finanzverwaltung
zu
gewährleisten.
Europarl v8