Translation of "Budget adherence" in German
Their
goals
and
expectations
are
in
particular
budget
observance,
adherence
to
the
allowed
time
and
adherence
to
the
quality
requirements.
Zu
ihren
Zielen
und
Erwartungen
gehören
insbesondere
Budgeteinhaltung,
Einhaltung
der
Zeitvorgaben
und
Einhaltung
der
Qualitätsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Our
own
control
system
ensures
that
costs
are
under
control
and
budgets
are
adhered
to.
Ein
eigenes
Kontroll-System
sorgt
dafür,
dass
Kosten
und
Budgeteinhaltung
immer
gewährleistet
sind.
CCAligned v1
In
order
to
guarantee
that
each
body
is
accountable
for
the
implementation
of
its
budget
and
adheres
to
the
objectives
assigned
to
it
at
its
establishment,
PPP
bodies
should
be
allowed,
for
the
performance
of
the
tasks
entrusted
to
them,
to
employ
external
private
sector
bodies
only
where
necessary
and
not
for
tasks
involving
any
public
service
mission
or
any
use
of
discretionary
powers
of
judgement.
Um
zu
gewährleisten,
dass
jede
Einrichtung
für
die
Ausführung
ihres
Haushaltsplans
verantwortlich
ist
und
sich
an
die
bei
ihrer
Gründung
festgelegten
Ziele
hält,
sollten
PPP-Einrichtungen
die
Möglichkeit
haben,
zur
Durchführung
der
ihnen
übertragenen
Aufgaben
externe
privatrechtliche
Einrichtungen
in
Anspruch
zu
nehmen,
jedoch
nur
im
Bedarfsfall
und
ausschließlich
für
Aufgaben,
die
weder
die
Ausübung
hoheitlicher
Befugnisse
noch
die
Ausübung
einer
Ermessensbefugnis
beinhalten.
DGT v2019