Translation of "Broadband connectivity" in German
High
rates
of
broadband
connectivity
have
translated
into
higher
usage
of
advanced
services.
Eine
hohe
Verbreitung
von
Breitbandanschlüssen
führte
zu
einer
größeren
Nutzung
fortgeschrittener
Dienste.
TildeMODEL v2018
Enterprises
have
a
steadily
growing
and
high
broadband
connectivity
rate.
Unternehmen
verfügen
weitgehend
über
Breitbandanschlüsse
und
die
Anzahl
nimmt
kontinuierlich
zu.
EUbookshop v2
Enterprise
broadband
connectivity
is
at
EU
average.
Bei
den
Unternehmen
liegt
die
Breitbandkonnektivität
im
EU-Durchschnitt.
EUbookshop v2
In
comparison,
factors
such
as
broadband
connectivity
and
related
advanced
services
for
households
are
closer
to
the
EU
average.
Im
Vergleich
hierzu
liegen
die
Breitbandkonnektivität
und
die
hiermit
verbundenen
Dienste
für
Haushalte
näher
am
EU-Durchschnitt.
EUbookshop v2
Enterprise
broadband
connectivity
rate
is
nearly
and
Sweden
is
one
of
Europe’s
leaders
in
e-commerce.
Die
Breitbandkonnektivität
bei
Unternehmen
beträgt
annähernd
,
und
im
eCommerce
zählt
Schweden
in
Europa
zur
Spitzengruppe.
EUbookshop v2
Provide
access
to
fast
broadband
connectivity
with
real-time
access
to
voice,
video,
data
and
chat.
Bietet
Zugang
zu
schneller
Breitbandkonnektivität
mit
Echtzeit-Zugriff
auf
Sprach-,
Video-,
Daten-
und
Chatkommunikation.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
it
sidelines
the
European
Commission's
initial
concern,
namely
that
'despite
the
general
increase
in
broadband
connectivity,
access
in
more
remote
and
rural
regions
is
limited
because
of
high
costs
due
to
low
density
of
population
and
remoteness',
and
hence
the
search
for
solutions.
Damit
schob
er
das
ursprüngliche
Anliegen
der
Europäischen
Kommission,
dass
nämlich
"ungeachtet
der
allgemeinen
Zunahme
der
Breitbandanschlüsse
der
Zugang
in
abgelegeneren
und
ländlicheren
Regionen
wegen
der
hohen
Kosten
aufgrund
der
niedrigen
Bevölkerungsdichte
und
der
Abgeschiedenheit
eingeschränkt
ist",
und
die
Suche
nach
entsprechenden
Lösungen
in
den
Hintergrund.
Europarl v8
In
that
case,
the
Commission
pointed
out
that
the
notified
measure
concerned
support
for
the
provision
of
broadband
connectivity
only
for
business
parks
and
public
sector
organisations
in
a
part
of
Toulouse,
excluding
the
residential
sector.
In
dieser
Sache
hob
die
Kommission
hervor,
dass
durch
die
angemeldete
Maßnahme
ausschließlich
die
Bereitstellung
von
Breitbandanschlüssen
für
Wirtschaftsparks
und
öffentliche
Einrichtungen
und
nicht
für
Privathaushalte
gefördert
werden
sollte.
DGT v2019
Broadband
connectivity
is
a
key
component
for
the
development,
adoption
and
use
of
information
and
communication
technologies
(hereinafter
referred
to
as
‘ICT’)
in
the
economy
and
in
society.
Breitbandanschlüsse
sind
ein
Schlüsselelement
für
die
Entwicklung,
Einführung
und
Nutzung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(nachstehend
als
„IKT“
bezeichnet)
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
DGT v2019
In
addition,
the
Committee
believes
that
because
of
the
growing
importance
of
broadband
service
to
economic
and
social
development,
broadband
connectivity
should
be
included
within
the
scope
of
the
universal
service
definition.
Der
Ausschuss
vertritt
ferner
die
Auffassung,
dass
aufgrund
der
steigenden
Bedeutung
von
Breitbanddiensten
für
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
Breitbandanschlüsse
in
die
Definition
der
Universaldienste
aufzunehmen
sind.
TildeMODEL v2018