Translation of "Brief email" in German

Send us a brief profile by email (in Word format)
Schicken sie uns Ihren strukturierten Lebenslauf per E-Mail (im Format Word).
ParaCrawl v7.1

If you are interested, a brief email to [email protected] is sufficient.
Bei Interesse genügt eine kurze E-Mail an [email protected] .
ParaCrawl v7.1

Send a brief email or give the interviewer a call.
Senden Sie eine kurze E-Mail oder rufen Sie einen Anruf mit der Interviewer.
ParaCrawl v7.1

Just let us know in a brief email to [email protected].
Dann schicken Sie einfach eine kurze Mail mit der Bitte um Zusendung undIhrer Adresse an [email protected].
ParaCrawl v7.1

We would very much appreciate a brief email when publication is released.
Über eine kurze Mail mit einem Hinweis auf die Veröffentlichung würden wir uns freuen.
ParaCrawl v7.1

So let us please know what you think by sending us a brief email.
Wenn Sie also eine Anmerkung haben, schicken Sie uns einfach eine kurze EMail.
ParaCrawl v7.1

When we receive your application we will send you a brief confirmation by email.
Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, erhalten Sie eine kurze Bestätigung per E-Mail.
ParaCrawl v7.1

You can unsubscribe at any time again by clicking the appropriate link in the newsletter or sending a brief email to [email protected].
Sie können sich jederzeit wieder durch einen entsprechenden Link im Newsletter oder eine kurze E-Mail an [email protected] abmelden.
CCAligned v1

If you send a brief email we will rectify the problem as rapidly as possible.
Wir werden ihn so schnell wie möglich korrigieren, wenn Sie uns über den Kontaktbereich eine kurze E-Mail schreiben.
ParaCrawl v7.1

However, should you be missing an adhesive tube, please feel free to contact your local dealer or send us a brief email with your postal address, the product type and the number of needed adhesive tubes, and we'll send you a replacement adhesive quickly and free of charge.
Sollten Sie jedoch eine Tube Klebstoff zu wenig haben, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler oder senden Sie uns eine kurze E-Mail mit Ihrer Postanschrift, der Art des Produktes und der Anzahl der benötigten Tuben Klebstoff und wir werden Ihnen schnell und kostenlos Ersatz zukommen lassen.
ParaCrawl v7.1

Talk to your supervisor about having your unit cover 50% of the costs for the course you have selected, and ask him or her to send a brief email to Elke Rittersbacher to let her know that the expense has been approved.
Besprechen Sie mit Ihrer Führungskraft die Kostenübernahme von 50% der Kurskosten und bitten Sie sie/ihn um die Zusendung eines kurzen formlosen Mails mit der Kostenübernahmebestätigung an Fr. Elke Rittersbacher.
ParaCrawl v7.1

Because there is currently a lot of construction around the museum, we recommend that you send a brief email to our Visitor's Service department ([email protected]) before your visit to make sure that the parking spaces are accessible.
Da im Moment rund um das Museum viel gebaut wird, schreiben Sie am besten vor Ihrem Besuch eine kurze Mail an unseren Besucher*innenservice ([email protected]), um sicher zu gehen, dass die Parkplätze zugänglich sind.
ParaCrawl v7.1

Please write a brief email to the LEO team so that we can coordinate the procedure.
Bitte schreiben Sie in diesem Fall eine kurze E-Mail an das LEO-Team, damit wir das Vorgehen abklären können.
ParaCrawl v7.1

Should you have any questions or identify any infringement of the Act on our website, please send us a brief email at info(at)swg-produktion.de.
Sollten Sie Fragen oder Verstöße gegen das TDG auf unseren Seiten festgestellt haben, schreiben Sie uns bitte eine kurze Email an info(at)swg-produktion.de.
CCAligned v1

To determine whether this system may be useful in your case, can you explain your problem in brief, by email and will advise you and confirm if the query through voice chat, can be effective or whether it is better that you go personally to the office of a professional.
Um festzustellen, ob dieses System kann nützlich sein in Ihrem Fall, können Sie erklären Ihr Problem in Kürze per E-Mail und beraten Sie, und bestätigen Sie die Abfrage über Voice-Chat, wirksam sein kann oder ob es besser ist, dass Sie persönlich ins Büro ist von einem Profi.
ParaCrawl v7.1

Click the button below to fill in a brief form to email us directly.
Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um ein kurzes Formular auszufüllen und direkt an uns zu schicken.
ParaCrawl v7.1

If most of your business contacts have email addresses, type up a brief, professional email requesting that they change your contact information with your new address.
Wenn die meisten deiner Geschäftskontakte eine E-Mail-Adresse haben, schreib ihnen eine kurze, professionelle E-Mail, dass sich deine Kontaktinformationen geändert haben und du eine neue Adresse hast.
ParaCrawl v7.1

Once you’ve located one (more than a dozen agencies are listed in the FabJob Guide to Become a Celebrity Personal Assistant), send a brief email query asking who you should contact about becoming a CPA for one of their clients.
Sobald du eine gefunden hast (mehr als ein Dutzend Agenturen sind im FabJob Guide, um ein persönlicher Assistent eines Prominenten zu werden aufgelistet), versende eine kurze E-Mail mit der Anfrage, wo du dich melden musst, um der persönliche Assistent einer ihrer Kunden zu werden.
ParaCrawl v7.1

You can close your account at any time by sending a brief email to [email protected], requesting the closure of your account.
Sie können Ihren Account jederzeit schließen lassen, indem Sie eine kurze E-Mail an die Adresse [email protected] schicken und um Schließung des Accounts bitten.
ParaCrawl v7.1

If you are aware of any major philatelic books which you believe should be candidates, please send brief details by email to [email protected] or by letter to The Royal Philatelic Society London, 41 Devonshire Place, LondonW1G 6JY no later than 10 February 2016.The Society hopes to have nominations for as wide a selection of books as possible.
Jeder, der hierzu bedeutsame Werke, die als Kandidat für diesen Preis in Frage kommen, weiß, kann diese mit kurzen Hinweisen per E-Mail an [email protected] oder per Brief an The Royal Philatelic Society London, 41 Devonshire Place, LondonW1G 6JY bis zum 10. Februar 2016 melden.Die RPSL hofft auf diesem Wege eine möglichst große Zahl von Nominierungen zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

If you have bought one of our products and found a tube of hardened glue in your tesa® Power.Kit set that can no longer be used, please contact your local dealer or send us a brief email with your postal address, the product type and the number of hardened adhesive tubes, and we'll send you a replacement adhesive quickly and free of charge.
Wenn Sie eines unserer Produkte gekauft haben und sich in Ihrem tesa® Power.Kit Set eine Tube mit hartem, nicht mehr verwendbarem Klebstoff befand, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler oder senden Sie uns eine kurze E-Mail mit Ihrer Anschrift, der Art des Produktes und der Anzahl der ausgehärteten Tuben Klebstoff. Wir werden Ihnen schnell und kostenlos Ersatz zukommen lassen.
ParaCrawl v7.1