Translation of "Breeding herd" in German

Apparently, there's a large breeding herd of elephants at Treetops.
Offensichtlich gibt es eine große Herde Elefanten in Treetops.
OpenSubtitles v2018
For the breeding herd, high-calorie and nutritious diets are developed.
Für die Zuchtherde werden kalorienreiche und nahrhafte Diäten entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Currently used for Nyala breeding project (this herd is not included in the price).
Wird momentan für Nyala Zucht genuetzt (diese Herde ist nicht im Kaufpreis eingeschlossen!).
ParaCrawl v7.1
Whereas it is therefore necessary to lay down the criteria for the entering of pure-bred breeding pigs in herd-books;
Es ist daher erforderlich, die Kriterien für die Eintragung in die Herdbücher für reinrassige Zuchtschweine festzulegen .
JRC-Acquis v3.0
The reason for this very slow reaction to the favourable market prices currently obtaining lies in the fact that the breeding herd was also cut back very sharply during the crisis and must be rebuilt in most Member States before production can be increased.
Der Grund für diese sehr langsame Reaktion auf die zur Zeit guten Marktpreise liegt in dem sehr starken Abbau auch des Zuchtbe­standes in der zurückliegenden Krise, der in den meisten Mitgliedstaaten vorerst noch wiederaufgebaut werden muß, bevor die Produktion ausgedehnt werden kann.
EUbookshop v2
In the years up to 1985, the Community developed a large body of legislation which provided health controls for agricultural animals, ensured that food of animal origin was safe for consumers, concerned the breeding and herd books of animals and affected animal welfare.
In den Jahren bis 1985 entwickelte die Gemeinschaft ein umfangreiches Gesetzgebungswerk, das von der Einführung von Gesundheitskontrollen für landwirtschaftliche Nutztiere, über die Gewährleistung der Sicherheit von Lebensmitteln tierischen Ursprungs bis hin zu Maßnahmen bezüglich der Tierzucht, der Herdbücher und des Wohlbefindens der Tiere reichte.
EUbookshop v2
In the years leading up to 1985, the Community developed a large body of legislation which provided health controls for agricultural animals of the porcine and bovine species, ensured that food of animal origin was safe for consumers, and which concerned the breeding and herd books of animals and affected animal welfare.
In den Jahren bis 1985 entwickelte die Gemeinschaft ein umfangreiches Gesetzgebungswerk, das von der Einführung von Gesundheitskontrollen für Rinder und Schweine, über die Gewährleistung der Unbedenklichkeit von Lebensmitteln tierischen Ursprungs bis hin zu Maßnahmen bezüglich derTierzucht, der Herdbücher und des Wohlbefindens der Tiere reichte.
EUbookshop v2
However, during 1979/80, owing to various factors, there was a high level of de-stocking in Ireland leading to a fall in the Irish breeding herd which has subsequently led to a fall in meat exports, in particular, to the UK because of sterling/punt divergence.
I979/8O fand in Irland ein starker Lagerabbau statt, der zu einer Bestandsverminderung der irischen Zuchtherde und als Folge davon wegen des Kursunterschiedes zwischen Sterling und Pfund zu geringeren Fleischausfuhren insbesondere nach dem Vereinigten Königreich führte.
EUbookshop v2
Today's efforts are aimed to improve the breeding and productive value of animals of different breeds through appropriate use of bulls, keeping breeding records and herd-books, and training breeders in proper animal rearing practices, feeding and environmental conditions to maximize milk and meat production while emphasizing the qualitative and health value of the products obtained.
Das Ziel, der zurzeit geführten Bemühungen, ist die Verbesserung des Zucht- und Gebrauchswerte¿der Tiere der jeweiligen Rasse durch eine optimale Auswahl an Bullen, die Evidenz- und Zuchtbuchführung sowie die Schulung der Züchter im Bereich einer artgerechten Aufzucht, Fütterung und der Bedeutung von Umwelteinflüssen, mit dem Ziel einer optimalen Milch und Fleischproduktion und unter der Berücksichtigung von Qualitäts- und Gesundheitsmerkmalen.
ParaCrawl v7.1
The ESC is concerned that the first targets for the reduction of prevalence will only be established by the end of 2003 for all salmonella types with public health significance in breeding flocks, and up to end 2006 for all salmonella types with public health significance in breeding herds of pigs.
Der Ausschuss nimmt besorgt zur Kenntnis, dass die ersten Ziele zur Prävalenz­verringerung erst bis Ende 2003 für alle Salmonellentypen von Belang für die öffentliche Gesundheit in Geflügelzuchtbeständen und bis Ende 2006 für sämtliche Salmonellentypen von Belang für die öffentliche Gesundheit in Schweinezuchtbeständen festgelegt werden sollen.
TildeMODEL v2018
It is concerned that the first targets for the reduction of prevalence13 will only be established by the end of 2003 for all salmonella types with public health significance in breeding flocks, and up to end 2006 for all salmonella types with public health significance in breeding herds of pigs.
Er nimmt besorgt zur Kenntnis, dass die ersten Ziele zur Prävalenzverringerung13 erst bis Ende 2003 für alle Salmonellentypen von Belang für die öffentliche Gesundheit in Geflügelzuchtbeständen und bis Ende 2006 für sämtliche Salmonellentypen von Belang für die öffentliche Gesundheit in Schweinezuchtbeständen festgelegt werden sollen.
TildeMODEL v2018
Where the number of breeding herds or production herds is less than 100000 a finite population correction factor is applied and fewer holdings need to be sampled as shown in Table 1.
Liegt die Zahl der Zucht- oder Erzeugungsbestände unter 100000, wird ein Berichtigungsfaktor für endliche Populationen angewandt, und es sind, wie in Tabelle 1 angegeben, weniger Betriebe zu beproben.
DGT v2019
Mandatory testing and certification for trade will not apply before 2005 for salmonella in breeding flocks and 2008 for salmonella in breeding herds of pigs.
Untersuchungen und Handelsbescheinigungen werden erst 2005 für Salmonellen in Geflügelzuchtbeständen und 2008 für Salmonellen in Schweinezuchtbeständen verbindlich sein.
TildeMODEL v2018
As was said in the last note, producers need a certain time to build up their breeding herds.
Im letzten Schnellbericht wurde darauf hingewiesen, dass die Halter eine gewisse Zeit für die Wiederaufstockung des Zuchtbestandes benötigen.
EUbookshop v2
Animals which have been removed from breeding herds before being slaughtered should also be counted as stocks and not capital assets.
Tiere, die zur Schlachtung bestimmt sind (Masttiere) oder die vor dem Schlachten aus der Zuchtherde ausscheiden, sind ebenfalls als Vorräte und nicht als Anlagevermögen zu erfassen.
EUbookshop v2

Related phrases

breed breeded herd of the breeding
breeds breeding herd the herd the breed
in herds herds