Translation of "Breathability" in German
Preserves
the
breathability
of
modern
membrane
textiles
(e.g.
GORE-TEX®)
Erhält
die
Atmungsaktivität
moderner
Membran-Textilien
(z.B.
GORE-TEX®)
CCAligned v1
The
high-quality
fabrics
guarantee
extremely
low
weight
and
excellent
breathability.
Die
hochwertigen
Materialien
gewährleisten
ein
sehr
geringes
Gewicht
und
hohe
Atmungsaktivität.
ParaCrawl v7.1
Breathability
and
good
moisture
transport
are
further
plus
points.
Atmungsaktivität
und
ein
guter
Feuchtetransport
sind
weitere
Pluspunkte.
ParaCrawl v7.1
The
recycled
face
fabric
also
offers
better
breathability
than
the
previous
generations.
Das
recycelte
Gewebe
bietet
zudem
eine
noch
bessere
Atmungsaktivität
als
die
vorherigen
Generationen.
ParaCrawl v7.1
Updated
ventilation
for
even
more
breathability.
Die
aktualisierte
Belüftung
sorgt
für
noch
mehr
Atmungsaktivität.
ParaCrawl v7.1
The
breathability
of
diapers
must
not
be
ignored.
Die
Atmungsaktivität
von
Windeln
darf
nicht
ignoriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Halti
Kunnas
jacket
stands
for
long-lasting
comfort,
visibility
and
breathability.
Die
Halti
Kunnas
Jacke
steht
für
lang
anhaltenden
Komfort,
Sichtbarkeit
und
Atmungsaktivität.
ParaCrawl v7.1
What
is
“breathability”
and
how
does
it
work?
Was
ist
„Atmungsaktivität“
und
wie
funktioniert
sie?
CCAligned v1
The
inner
mesh
lining
further
guarantees
optimal
ventilation
and
breathability.
Durch
das
Meshlining
auf
der
Innenseite
garantiert
sie
zusätzlich
optimale
Belüftung
und
Atmungsaktivität.
ParaCrawl v7.1
Very
good
moisture
transport
and
high
breathability
create
pleasant
wearing
comfort.
Der
sehr
gute
Schweißtransport
und
die
hohe
Atmungsaktivität
schaffen
einen
angenehmen
Tragekomfort.
ParaCrawl v7.1
Sport-Tex
offers
excellent
breathability,
good
support
and
an
expressive
appearance.
Sport-Tex
sorgt
für
hohe
Atmungsaktivität,
guten
Halt
und
eine
ausdrucksstarke
Optik.
ParaCrawl v7.1
For
example,
breathability
is
an
important
criterion
with
respect
to
sports
apparel.
Ein
wichtiges
Kriterium
bei
Sportbekleidung
ist
beispielsweise
die
Atmungsaktivität.
ParaCrawl v7.1
Softech
technology
offers
maximum
breathability
and
keeps
the
body
dry
and
warm.
Die
Softech
Technologie
bietet
höchste
Atmungsaktivität
und
hält
den
Körper
trocken
und
warm.
ParaCrawl v7.1
The
HEPA
particulate
filter
promotes
40%
better
breathability
than
our
standard
F1
filter.
Der
HEPA-Partikelfilter
fördert
40%
bessere
Atmungsaktivität
als
unser
Standard-F1-Filter.
ParaCrawl v7.1
Conventional
travel
washes
compromise
DWR
and
breathability…
Herkömmliche
Reisewaschmittel
beeinträchtigen
die
DWR-Imprägnierung
und
Atmungsaktivität…
ParaCrawl v7.1
Synthetic
fibers
are
characterized
by
very
low
moisture
absorption
and
increased
breathability.
Kunstfasern
zeichnen
sich
durch
eine
sehr
geringe
Feuchtigkeitsaufnahme
und
erhöhte
Atmungsaktivität
aus.
ParaCrawl v7.1
On
the
back,
knitted
fabric
provides
the
necessary
insulation
and
high
breathability.
Auf
der
Rückseite
bietet
Strick
die
nötige
Isolierung
und
gleichzeitig
hohe
Atmungsaktivität.
ParaCrawl v7.1
If
the
breathability
is
not
good,
it
will
feel
very
stuffy.
Wenn
die
Atmungsaktivität
nicht
gut
ist,
fühlt
es
sich
sehr
stickig
an.
ParaCrawl v7.1
Maximum
comfort
and
secure
fit
combined
with
excellent
breathability
and
optimal
moisture
transport.
Maximaler
Komfort
und
sicherer
Sitz
verbunden
mit
hervorragender
Atmungsaktivität
und
optimalem
Feuchtigkeitstransport.
ParaCrawl v7.1
The
unique
retro-leather
and
holes
design
offer
incredible
breathability
and
softness.
Das
einzigartige
Design
aus
Retro-Leder
und
Löchern
bietet
unglaubliche
Atmungsaktivität
und
Weichheit.
ParaCrawl v7.1
The
lightweight
cotton
quality
enhances
breathability
and
comfort.
Die
leichte
Baumwolle
sorgt
für
mehr
Atmungsaktivität
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
Adidas
Response
short-sleeved
Tee
with
high
breathability
is
a
multifunctional
running
shirt.
Das
adidas
Response
Shortsleeved
Tee
Women
mit
hoher
Atmungsaktivität
ist
ein
hochfunktionelles
Laufshirt.
ParaCrawl v7.1
The
lightweight
feel
against
the
skin
allows
for
excellent
breathability
and
comfort.
Das
leichte
Gefühl
auf
der
Haut
sorgt
für
hervorragende
Atmungsaktivität
und
Tragekomfort.
ParaCrawl v7.1
Why
are
ideal
socks
for
yoga
and
pilates
with
high
breathability
grid?
Warum
sind
ideale
Socken
für
Yoga
und
Pilates
mit
hohem
Atmungsaktivität
Gittern?
ParaCrawl v7.1
The
open
back
and
moisture-wicking
mesh
fabric
provide
excellent
breathability,
Der
offene
Rücken
und
das
feuchtigkeitsableitende
Netzgewebe
sorgen
für
hervorragende
Atmungsaktivität,
ParaCrawl v7.1
Body
temperature
is
optimised
with
increased
breathability
together
with
the
highest
wind
and
rain
resistance
possible.
Durch
erhöhte
Atmungsaktivität
wird
die
Körpertemperatur
optimiert
und
größtmögliche
Wind-
und
Regenbeständigkeit
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
Power-Stretch®
Light
Material
provides
breathability
with
light
weight.
Das
Power-Stretch®
Light
Material
sorgt
für
Atmungsaktivität
bei
geringem
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
A
high
breathability
and
a
light
weight
are
essential
for
endurance
activities.
Gerade
bei
Ausdaueraktivitäten
spielen
eine
hohe
Atmungsaktivität
und
geringes
Gewicht
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Lightweight
fleece
material
characterised
by
high
breathability
and
outstanding
thermal
insulation.
Leichtes
Fleece
Material,
dass
sich
durch
hohe
Atmungsaktivität
und
hervorragende
Wärmeisolierung
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1