Translation of "Bread sauce" in German

We need more bread and bechamel sauce for the lasagne.
Wir brauchen Brot und Béchamelsoße für die Lasagne.
OpenSubtitles v2018

There are almost all sugar in tomato sauce, bread, and your crops.
Es ist Zucker in fast alles, in Ihrem Tomatensauce, dein Brot und dein Getreide.
ParaCrawl v7.1

Ethyl carbamate is a compound that occurs naturally in fermented foods and alcoholic beverages such as bread, yoghurt, soy sauce, wine, beer, and particularly in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits, mainly those made from cherries, plums, mirabelles and apricots.
Ethylcarbamat ist eine Verbindung, die von Natur aus in fermentierten Lebensmitteln und alkoholischen Getränken wie Brot, Jogurt, Sojasoße, Wein, Bier und vor allem in hauptsächlich aus Kirschen, Pflaumen, Mirabellen und Aprikosen hergestellten Steinobstbränden und Steinobsttrestern vorkommt.
DGT v2019

Recomended uses: Gazpacho andaluz, salmorejo, tostada of bread with oil, migas, tortilla of potatoes, pate of perdiz, fried onions and coliflour, tuna, with peepered-cream, in the oven, lentils, asparagus fried, cooked mushrooms, fries with mayonaise and spicy sauce, bread with oil, accompanied by habs and fish, and salted fish.
Empfohlene Verwendung: Gazpacho andaluz, Salmorejo, Toastbrot mit Öl, Migas, Tortilla von Kartoffeln, Pastete von Perdiz, Röstzwiebeln und Coliflour, Thunfisch mit Peepered Cream im Ofen, Linsen, Spargel gebraten, gekochte Pilze, Mayonnaise und scharfe Soße, Brot mit Öl, begleitet von Gewürzen und Fisch und gesalzenem Fisch.
CCAligned v1

We grease four pieces of bread with sauce, from above we stack ham, lettuce leaves and cheese.
Vier Stücke Brot schmieren wir mit der Soße ein, wir legen den Schinken, die Salatblätter und den Käse oben.
ParaCrawl v7.1

4-MEI is found in trace amounts in many foods and beverages, including baked goods, bread, molasses, soy sauce, gravies, and some beers.
Spurenmengen von 4-MEI können in vielen Lebensmitteln und Getränken, mit eingeschlossen Backwaren, Brot, Sirup, Sojasauce, Bratensaucen und einige Biersorten, nachgewiesen werden.
CCAligned v1

They are better here than anywhere, trust us, and no trip to Berlin is complete without one, three in the morning stumble to whichever Imbiss is closest to fill your face with meat, bread, salad, and sauce that will run down your chin…
Glauben Sie uns, die sind hier so gut wie niergendwo sonst, und keine Reise nach Berlin ist komplett ohne einen Morgen an dem Sie in den nächsten Imbiss stolpern, um Ihr Gesicht mit Fleisch, Brot, Salat und Soße, die Ihr Kinn runter läuft, zu füllen…
ParaCrawl v7.1

Be it bread, pasta, pizza, sauce or cake dough... HANUKO Cooking and Baking Protein is an innovative product which allows for the low-carb as well as protein-rich preparation of food.
Ob Brot, Pasta, Pizza, Soßen oder Kuchenteig... Das HANUKO Koch- und Backeiweiß ist ein innovatives Präparat, das sowohl die Aufnahme von Kohlenhydraten verringert als auch die proteinreiche Zubereitung von Speisen ermöglicht.
ParaCrawl v7.1

It is prepared with stale Tuscan bread, tomato sauce, garlic or onion, basil and extra virgin olive oil.
Es wird mit altem toskanischem Brot, Tomatensauce, Knoblauch oder Zwiebel, Basilikum und extra nativem Olivenöl zubereitet.
ParaCrawl v7.1

The wise bartender put a good piece of bread, because the sauce was rich to wet and not stopping to wet.
Der weise Barkeeper setzen ein gutes Stück Brot, weil die Sauce war reich zu nass und nicht zu stoppen zu nass.
ParaCrawl v7.1

On this island of friendly hosts, you should try local specialties: fish, seafood, vine and “Viška poga?a” – bread with tomato sauce and salted anchovies, baked on the fire.
Auf dieser Insel freundliche Gastgeber, sollten Sie versuchen, lokale Spezialitäten: Fisch, Meeresfrüchte, Wein und “Viska pogaca” – Brot mit Tomaten und Sardellen, auf dem Feuer gebacken.
ParaCrawl v7.1

All sauces, breads and desserts are homemade.
Alle Soßen, Brote und Desserts sind hausgemacht.
CCAligned v1

All are served on fresh bread with wonderful sauces, meat and veggies.
Alle sind auf frisches Brot serviert mit wunderbarer Saucen, Fleisch und Gemüse.
ParaCrawl v7.1

Among the best known brand names in France belongs Celtigel (frozen meat, fish and vegetable dishes), "Les Delices de la Mer" (soups, sauces, bread spreads) and "Agil Chien/Agil Chat" (pet food).
Zu den in Frankreich bekanntesten Markennamen gehören "Celtigel" (tiefgekühlte Fleisch-, Fisch- und Gemüse-Fertiggerichte), "Les Délices de la Mer" (Suppen, Saucen, Brotaufstriche) und "Agil Chien"/"Agil Chat" (Tiernahrung).
Wikipedia v1.0

Among the best known brand names in France belongs Celtigel (frozen meat, fish and vegetable dishes), Les Delices de la Mer (soups, sauces, bread spreads) and Agil Chien/Agil Chat (pet food).
Zu den in Frankreich bekanntesten Markennamen gehören Celtigel (tiefgekühlte Fleisch-, Fisch- und Gemüse-Fertiggerichte), Les Délices de la Mer (Suppen, Saucen, Brotaufstriche) und Agil Chien/Agil Chat (Tiernahrung).
WikiMatrix v1

Today we also make bread, jams, soups, sauces, ice-cream and pasta in the Panorama kitchen.
Heute werden in der Panorama-Küche auch Brot, Konfitüren, Suppen, Saucen, Eis und Mayonnaise selbst hergestellt.
ParaCrawl v7.1

The piece of bread gathered oils, sauces, various pieces of meat, becoming very tasty and flavoursome.
Die Brotscheiben, die verschiedene Öle, Saucen und verschiedene Fleischstückchen aufnahmen, wurden so schmackhaft und lecker.
ParaCrawl v7.1

It is a versatile spice and is used, among other things, for seasoning meat dishes, as a sausage spice, for seasoning vegetable dishes (cabbage dishes), sauces, bread and cheese.
Er ist ein vielseitig verwendbares Gewürz und wird u.a. zum Würzen von Fleischgerichten, als Wurstgewürz, zum Würzen von Gemüsegerichten (Kohlgerichte), Soßen, Brot und Käse verwendet.
ParaCrawl v7.1

A journey into the traditions and most deep-rooted customs of this land full of rhythm and flavor through a variety of stews, soups, rice, home-made desserts, fresh fruits, cheeses, various sauces, breads, salads...
Es ist eine kulinarische Reise in die Welt der alten Traditionen und Bräuche dieses Landes, das voller Rhythmus und Geschmack ist und eine schier grenzenlose Vielfalt an Schmorgerichten, Suppen, Reisgerichten, hausgemachten Desserts, frischem Obst, Käse, verschiedenen Saucen, Brot, Salaten usw. zu bieten hat.
ParaCrawl v7.1

Many foods are liquid or solidified solid emulsions or suspensions which were emulsions during production (milk and milk products, delicatessen products such as, e.g. mayonnaise or sauces, bread spreads, dressings, and many desserts).
Viele Lebensmittel sind flüssige oder erstarrte feste Emulsionen bzw. Suspensionen, die bei der Herstellung Emulsionen waren (Milch und Milchprodukte, Feinkostprodukte wie z.B. Mayonnaise oder Saucen, Brotbeläge, Dressings, sowie viele Desserts).
EuroPat v2

I have a couple close friends who cook from scratch - from homemade bread to homemade sauces, salad dressings, and desserts.
Ich habe enge Freunde, die alles selbst kochen - angefangen bei selbstgemachtem Brot, selbstgemachten Soßen, Salatdressing und Nachtisch.
ParaCrawl v7.1

Sugar cookies, bread, sweets, sauces, rich foods are filled with silt, drying and weigh you calories, but what you do not want.
Süße Kekse, Brot, Süßigkeiten, Saucen und Nahrungsmittel sind gefüllt mit schlammigen, Drainage, lasten auf dir Kalorien, und das gibt 's, was Sie nicht wollen.
ParaCrawl v7.1