Translation of "Braze alloy" in German
The
flow
behavior
of
the
braze
alloy
is
very
good.
Das
Fliessverhalten
des
Lotes
ist
sehr
gut.
EuroPat v2
Multiple
applications
of
braze
alloy
with
corresponding
multiple
heat
treatments
are
not
required.
Mehrfache
Lötanwendungen
mit
entsprechenden
mehrfachen
Wärmebehandlungen
sind
nicht
notwendig.
EuroPat v2
Multiple
applications
of
braze
alloy
with
corresponding
multiple
heat
treatments
are
advantageously
not
required.
Mehrfache
Lötanwendungen
mit
entsprechenden
mehrfachen
Wärmebehandlungen
sind
in
vorteilhafter
Weise
nicht
notwendig.
EuroPat v2
Both
the
melting
temperature
of
the
braze
alloy
(1)
and
the
probability
of
recrystallization
are
advantageously
reduced.
Es
werden
vorteilhaft
sowohl
die
Schmelztemperatur
des
Lotes
(1)
als
auch
die
Rekristallisationswahrscheinlichkeit
gesenkt.
EuroPat v2
This
ensures
that
cracks
to
be
repaired
are
filled
optimally
with
the
braze
alloy,
for
example.
Dadurch
ist
sichergestellt,
dass
beispielsweise
zu
reparierende
Risse
optimal
mit
dem
Lot
gefüllt
werden.
EuroPat v2
This
ensures
that
uneven
gaps
to
be
brazed
are
filled
optimally
with
the
braze
alloy,
for
example.
Dadurch
ist
sichergestellt,
dass
beispielsweise
unebene
Fügespalte
optimal
mit
dem
Lot
gefüllt
werden.
EuroPat v2
The
braze
alloy
can
be
applied
to
or
into
the
damaged
site
in
the
form
of
a
paste,
a
slurry,
in
pure
powder
form,
or
as
a
foil.
Das
Lot
kann
in
Form
einer
Paste,
eines
Schlickers,
in
reiner
Pulverform
oder
mittels
einer
Folie
auf
bzw.
in
die
geschädigte
Stelle
gebracht
werden.
EuroPat v2
It
is
also
an
object
of
the
invention
to
specify
a
method
for
connecting
at
least
two
component
elements
for
producing
or
repairing
components
of
modular
structure
which
consist
of
single
crystal
or
directionally
solidified
superalloys
using
a
braze
alloy.
Es
ist
auch
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
zum
Verbinden
mindestens
zweier
Bauteilelemente
zur
Herstellung
oder
Reparatur
von
aus
einkristallinen
oder
gerichtet
erstarrten
Superlegierungen
bestehenden
modular
gebauten
Bauteilen
unter
Verwendung
des
erfindungsgemässen
Lotes
anzugeben.
EuroPat v2
The
simple
brazing
process
(heat
treatment
without
intermediate
cooling
to
room
temperature)
and
also
the
relatively
low
brazing
temperature
on
account
of
the
low
melting
temperature
of
the
braze
alloy
are
advantageous.
Von
Vorteil
ist
einerseits
der
einfache
Lötprozess
(Wärmebehandlung
ohne
Zwischenabkühlung(en)
auf
Raumtemperatur),
andererseits
die
relativ
niedrige
Löttemperatur
aufgrund
der
niedrigen
Schmelztemperatur
des
Lotes.
EuroPat v2
Depending
on
the
application,
the
braze
alloy
1
can
be
applied
as
a
powder,
as
a
suspension,
or
as
a
paste.
Das
Lot
1
kann
je
nach
Einsatzfall
als
Pulver,
als
Suspension
oder
als
Paste
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Here,
too,
it
is
of
particular
interest
that
only
a
simple
brazing
process
is
required
and
that
the
brazing
temperature
is
relatively
low
on
account
of
the
low
melting
temperature
of
the
braze
alloy.
Auch
hier
ist
es
von
besonderem
Interesse,
dass
einerseits
nur
ein
einfacher
Lötprozess
nötig
ist,
und
andererseits
die
Löttemperatur
aufgrund
der
niedrigen
Schmelztemperatur
des
Lotes
relativ
niedrig
ist.
EuroPat v2
If
large
filler
particles
and/or
higher
proportions
of
the
filler
particles
are
used
in
the
braze
alloy,
however,
larger
spacings
between
the
component
elements
can
also
be
easily
brazed,
although
this
takes
place
without
the
formation
of
an
epitaxial
microstructure.
Bei
Verwendung
von
grossen
Füllerpartikeln
und/oder
höheren
Anteilen
der
Füllerpartikeln
im
Lot
sind
aber
auch
grössere
Abstände
zwischen
den
Bauteilelementen
problemlos
zu
löten,
allerdings
dann
ohne
Ausbildung
einer
epitaktischen
Mikrostruktur.
EuroPat v2