Translation of "Brake apparatus" in German
The
brake
apparatus
is
provided
on
the
driven
portion
of
the
planet
gear.
Die
Bremsvorrichtung
ist
an
dem
Abtriebsteil
des
Planetengetriebes
vorgesehen.
EuroPat v2
The
sole
drawing
schematically
shows
a
brake
apparatus
of
the
invention.
Die
einzige
Figur
zeigt
eine
erfindungsgemäße
Bremsvorrichtung
in
schematisierter
Darstellung.
EuroPat v2
The
brake
apparatus
preferably
has
an
O-ring
to
implement
a
braking
function.
Bevorzugt
weist
die
Bremsvorrichtung
einen
O-Ring
zur
Realisierung
einer
Bremsfunktion
auf.
EuroPat v2
The
brake
apparatus
is
disposed
in
the
region
of
the
carrier
element.
Die
Bremsvorrichtung
ist
im
Bereich
des
Trägerelements
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
provide
a
brake
apparatus
which
has
a
particularly
simple
construction.
So
kann
eine
Bremsvorrichtung
mit
einem
besonders
einfachen
Aufbau
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
A
brake
action
sensor
or
the
brake
action
sensor
device
may
be
assigned
to
at
least
one
friction
brake
device
of
the
brake
apparatus.
Ein
Bremswirkungssensor
oder
die
Bremswirkungssensoreinrichtung
kann
mindestens
einer
Reibbremseinrichtung
der
Bremsvorrichtung
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
In
one
advantageous
refinement
of
the
invention,
the
brake
apparatus
has
a
multiplicity
of
individually
actuable
brake
cylinder
assemblies.
Entsprechend
der
Erfindung
weist
die
Bremsvorrichtung
eine
Mehrzahl
von
einzeln
ansteuerbaren
Bremszylinderbaugruppen
auf.
EuroPat v2
An
adhesion-based
friction
brake
apparatus
may
have
one
or
more
friction
brake
devices.
Eine
kraftschlussabhängige
Reibungsbremsvorrichtung
kann
eine
oder
mehrere
Reibbremseinrichtungen
aufweisen.
EuroPat v2
An
adhesion-based
friction
brake
apparatus
may
have
one
or
more
force
generators.
Eine
kraftschlussabhängige
Reibungsbremsvorrichtung
kann
einen
oder
mehrere
Krafterzeuger
aufweisen.
EuroPat v2
The
main
control
valve
arrangement
20
together
with
the
friction
brake
devices
may
be
regarded
as
the
pneumatic
brake
apparatus.
Die
Hauptsteuerventileinrichtung
20
zusammen
mit
den
Reibbremseinrichtungen
kann
als
pneumatische
Bremsvorrichtung
angesehen
werden.
EuroPat v2
The
main
control
valve
device
20
together
with
the
friction
brake
devices
may
be
regarded
as
pneumatic
brake
apparatus.
Die
Hauptsteuerventileinrichtung
20
zusammen
mit
den
Reibbremseinrichtungen
kann
als
pneumatische
Bremsvorrichtung
angesehen
werden.
EuroPat v2
The
brake
apparatus
illustrated
according
to
FIG.
Die
dargestellte
Bremsvorrichtung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
an
advantageous
refinement
of
the
invention,
the
brake
apparatus
has
at
least
one
further
brake
cylinder
assembly.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
die
Bremsvorrichtung
zumindest
eine
weitere
Bremszylinderbaugruppe
auf.
EuroPat v2
For
the
supply
of
pressure
to
the
brake
apparatus
14,
a
motor-driven
compressor
36
is
provided
in
the
present
exemplary
embodiment.
Zur
Druckversorgung
der
Bremsvorrichtung
14
ist
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ein
motorbetriebener
Kompressor
36
vorgesehen.
EuroPat v2