Translation of "Bowler hat" in German
There
is
a
bowler
hat
on
the
table.
Auf
dem
Tisch
liegt
eine
Melone.
Tatoeba v2021-03-10
Put
a
bowler
hat
on
top
of
it,
it's
filthy.
Ihm
eine
Melone
aufzusetzen
ist
widerlich.
OpenSubtitles v2018
He
has
hazel
blonde
hair
and
wears
a
brown
bowler
hat
or
derby.
Er
hat
dunkelblonde
Haare
und
trägt
einen
braunen
Filzhut.
Wikipedia v1.0
You
had
this
silver
sequined
bowler
hat.
Du
hattest
diesen
silbernen,
mit
Pailletten
bestickten
Filzhut.
OpenSubtitles v2018
Bowler
hat,
crafted
in
Italy
in
our
specialized
laboratory
.
Melone
Hut,
in
Italien
in
unserem
Speziallabor
in
Handarbeit
gemacht
.
ParaCrawl v7.1
My
uncle
used
to
ride
every
morning
on
the
Downs
behind
Brighton,
all
dressed
up
in
a
bowler
hat
and
jodhpurs.
Mein
Onkel
ritt
früher
immer
bei
Brighton
über
die
Downs,
mit
Melone
und
Reiterhosen.
OpenSubtitles v2018
Bowler
hat
fur
felt
soft,
low
dome,
made
in
Italy
in
our
specialized
laboratory
.
Bowler
hat
Haarfilz
weichen,
niedrigen
Kuppel,
in
Italien
in
unseren
spezialisierten
Labor.
ParaCrawl v7.1
Bowler
hat
Wool
felt
soft,
low
dome,
made
in
Italy
in
our
specialized
laboratory
.
Bowler
hat
Wollfilz
weichen,
niedrigen
Kuppel,
in
Italien
in
unseren
spezialisierten
Labor.
ParaCrawl v7.1
Bowler
hat
low
Latin,
unlined
and
without
hemming
soft
wool
felt
made
in
Italy
in
our
specialized
laboratory
.
Melone
niedrigen
Latin,
ungefüttert
und
ohne
Säumen
weichen
Wollfilz
in
Italien
in
unseren
spezialisierten
Labor.
ParaCrawl v7.1
With
the
addition
of
the
Spanish
diminutive
ending
of
-ita,
the
word
becomes
cholita,
a
term
of
endearment
used
in
Bolivia
for
indigenous
Aymara
women
who
wear
a
bowler
hat,
distinctive
skirt
and
blouse
and
a
colorful
shawl,
with
the
hair
tied
back
in
two
long
braids
down
their
backs.
Zusammen
mit
der
Endung
-ita,
einer
Verkleinerungsform
im
Spanischen,
wird
daraus
das
Wort
cholita,
ein
Spitzname,
der
in
Bolivien
für
indigene
Aymara
Frauen
verwendet
wird,
die
eine
Melone,
einen
bestimmten
Rock,
eine
Bluse
und
einen
bunten
Schal
tragen
und
ihr
Haar
zu
zwei
langen
Zöpfen
geflochten
haben.
GlobalVoices v2018q4
Pentland
earned
the
nickname
"El
Bombín",
due
to
his
bowler
hat,
while
at
Athletic
Bilbao.
Wegen
seines
Markenzeichens,
der
Melone,
erhielt
er
in
Spanien
während
seiner
Zeit
bei
Athletic
Bilbao
den
Spitznamen
"El
Bombín".
Wikipedia v1.0
Do
you
think
I
should
buy
a
bowler
hat?
Brauche
ich
eine
Melone?
OpenSubtitles v2018
I
stole
the
bowler
hat
of
my
father,
his
trousers
and
with
the
ink
I
put
the
moustache
on,
and
I
mimed
Chaplin.
Ich
klaute
die
Melone
meines
Vaters,
seine
Hose,
und
mit
Tinte
malte
ich
mir
den
Schnurrbart
an.
Ich
mimte
Chaplin.
OpenSubtitles v2018
Cord,
in
honour
of
the
races,
was
dressed
in
his
best
clothes:
a
black
buttoned-up
coat,
a
stiff
starched
collar
that
pressed
against
his
cheeks,
a
bowler
hat,
and
top
boots.
Cord
hatte,
um
den
Glanz
des
Rennens
zu
erhöhen,
seinen
Paradeanzug
angelegt:
schwarzen,
zugeknöpften
Oberrock,
steif
gestärkten
Kragen,
bis
an
die
Backen
reichend,
runden,
schwarzen
Hut
und
Stulpstiefel.
Books v1
But
one
nod
from
me
...
and
she'll
swear
it
was
a
smart
young
fellah
in
a
check
suit
and
bowler
hat
she
saw
standing
over
the
body
-
with
a
knife
in
his
hand.
Aber
nur
ein
Nicken
von
mir
und
sie
wird
schwören,
sie
hätte
einen
jungen
Burschen
in
einem
karierten
Anzug
und
mit
braunem
Bowler
über
die
Leiche
gebeugt
gesehen,
mit
einem
Messer
in
der
Hand!
OpenSubtitles v2018