Translation of "Boutique winery" in German
The
apartment
at
this
Greve
boutique
vineyard
and
winery
is
spectacular.
Die
Wohnung
in
diesem
Greve
Boutique
Weinberg
und
Weinkeller
ist
spektakulär.
ParaCrawl v7.1
This
family-owned
boutique
winery
is
known
for
excellent
examples
of
small-production,
premium
wines.
Das
familiengeführte
Boutique
Weingut
ist
für
hervorragende
Beispiele
für
Kleinproduktion
bekannt,
Premium-Weine.
ParaCrawl v7.1
Indulge
yourself
at
our
private
Boutique
Winery
Geniessen
Sie
die
Zeit
in
unserem
privaten
Boutique
Weingut.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
boutique
winery
and
vineyard,
nestled
among
the
oak-studded
rolling
hills
of
Ballard
Canyon.
Wir
sind
ein
Boutique-Weingut
und
Weinberg,
eingebettet
zwischen
der
Eiche
übersäten
Hügellandschaft
von
Ballard
Canyon.
ParaCrawl v7.1
The
next
logical
step
was
the
creation
of
a
boutique
winery
in
the
Nemea
Appellation
area,
in
the
village
of
Gimno.
Der
nächste
logische
Schritt
war
die
Eröffnung
einer
"Boutique"
Weinkellerei
in
der
Nemea
Region
im
Dorf
Gimno.
ParaCrawl v7.1
Raised
in
Southern
Slovenia,
he
gained
experience
in
several
vineyards
across
the
country
and
was
working
in
a
boutique
winery
on
the
Slovenian
coast
when
he
was
asked
to
join
the
company
in
2009.
Aufgewachsen
in
Südslowenien
sammelte
er
seine
Erfahrungen
bei
mehreren
Weingütern
im
ganzen
Land
und
arbeitet
in
einem
Boutique-Weingut
an
der
slowenischen
Küste,
als
ihm
2009
die
Zusammenarbeit
angeboten
wurde.
ParaCrawl v7.1
Then
you
get
to
sample
wine
and
fresh
produce
at
Coward
and
Black,
a
multi
award
winning
boutique
winery.
Anschließend
können
Sie
bei
Coward
and
Black,
einem
mehrfach
ausgezeichneten
Boutique-Weingut,
Wein
und
frische
Produkte
probieren.
ParaCrawl v7.1
The
acclaimed
'boutique'
winery
offers
a
selection
ranging
from
Chardonnay,
Sauvignon
Blanc,
Merlot,
Syrah,
Cabernet
Sauvignon.
Das
beliebte
"Boutique"-Weingut
bietet
eine
Auswahl
an
Chardonnay,
Sauvignon
Blanc,
Merlot,
Syrah
und
Cabernet
Sauvignon.
ParaCrawl v7.1
Visit
four
smaller,
boutique
wineries
that
are
off
the
beaten
path.
Besuchen
Sie
vier
kleinere,
Boutique-Weingüter,
die
abseits
der
ausgetretenen
Pfade
sind.
ParaCrawl v7.1
This
full-day
wine
tasting
excursion
will
take
you
behind
the
scenes
at
up
to
four
boutique
wineries.
Diese
ganztägige
Weinverkostung
führt
Sie
hinter
die
Kulissen
von
bis
zu
vier
Boutique-Weingütern.
ParaCrawl v7.1
Take
a
tour
of
four
boutique
wineries
with
wine-tasting
in
North
Canterbury
on
this
half-day
tour!
Machen
Sie
eine
Tour
durch
vier
Boutique-Weingüter
mit
Weinprobe
in
North
Canterbury
auf
dieser
Halbtagestour!
ParaCrawl v7.1
Or
follow
one
of
the
island
wine
routes,
visiting
boutique
wineries.
Oder
folgen
Sie
einer
der
traditionellen
Weinrouten
der
Insel,
um
verschiedene
Weingüter
kennen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Usually
we
tend
to
visit
four
to
six
boutique
wineries
in
one
day.
Für
gewöhnlich
tendieren
wir
dazu
vier
bis
sechs
boutique
Weingüter
an
einem
Tag
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
sun
healthy
and
clear
and
sweet
moon
is
the
perfect
setting
for
the
development
of
the
vine,
where
small
boutique
wineries
respect
every
feature
of
its
work
centenary.
Die
klare
und
durchsichtige
Sonne
und
der
herrliche
Mond
sind
ideal
für
die
Entwicklung
des
Weines,
wo
kleine
Bodegas
boutique
die
Traditionen
seiner
jahrhundertealten
Herstellung
respektieren.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
best
selection
of
boutique
wineries
champagnes
of
the
Region
and
learn
how
to
match
your
champagne
with
your
food.
Entdecken
Sie
die
beste
Auswahl
an
Boutique-Weingütern
der
Region
und
erfahren
Sie,
wie
Sie
Ihren
Champagner
mit
Ihrem
Essen
kombinieren
können.
ParaCrawl v7.1
Dotted
throughout
the
Fraser
Coast
hinterland
are
boutique
wineries
and
shops
selling
gourmet
local
produce.
Im
Hinterland
der
Fraser
Coast
gibt
es
schmucke
Weingüter
und
Läden
zu
entdecken,
in
denen
örtliche
Delikatessen
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
For
instance
a
private
Art
lesson
with
a
local
artist,
access
to
places
that
are
usually
not
open
to
the
public,
or
visits
to
off
the
beaten
track
areas
like
wine
tastings
at
boutique
wineries
in
the
region.
Zum
Beispiel
eine
privater
Kunstunterricht
mit
einem
lokalen
Künstler,
Zugang
zu
den
Orten,
die
in
der
Regel
nicht
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
sind,
wie
Weinproben
an
Boutique-Weingüter
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
extreme
are
the
shoestring,
family-owned
boutique
wineries,
whose
limited
production
capacity
can
inhibit
further
growth
and
whose
elevated
prices
reflect
the
reality
that
the
profit
margin
on
every
bottle
may
be
critical
to
the
company’s
very
survival.
Am
anderen
Ende
der
Skala
sind
die
Schnürsenkel,
familiär
geführtes
Boutique-Weingüter,
deren
begrenzte
Produktionskapazitäten
weiter
Wachstum
hemmen
kann
und
deren
erhöhte
Preise
spiegeln
die
Realität,
dass
die
Gewinnspanne
auf
jeder
Flasche
für
das
Überleben
des
Unternehmens
sehr
entscheidend
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Then,
we
will
begin
the
tasting,
to
discover
six
of
the
most
famous
wines
of
Argentine
boutique
wineries,
pairing
it
with
delicious
cheeses
and
cold
cuts.
Dann
beginnen
wir
mit
der
Verkostung,
um
sechs
der
berühmtesten
Weine
der
argentinischen
Boutique-Weingüter
zu
entdecken
und
mit
köstlichen
Käsesorten
und
Aufschnitt
zu
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
are
well
known
as
“boutique
wineries”
which
combine
aesthetics
and
accessibility
with
an
overall
quality
upgrading
of
winemaking.
Einige
davon
sind
sogenannte
„Boutique-Weingüter“,
die
Ästhetik
und
Öffnung
für
Besucher
mit
einer
insgesamten
Qualitätssteigerung
der
Weinproduktion
kombinieren.
ParaCrawl v7.1