Translation of "Boundlessly" in German
I
can
recommend
the
Calheta
Beach
Hotel
to
everybody
boundlessly.
Ich
kann
das
Calheta
Beach
Hotel
einem
jeden
uneingeschränkt
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Upon
my
return,
my
consciousness
was
no
longer
expanded
boundlessly.
Bei
meiner
Rückkehr,
war
mein
Bewusstsein
nicht
mehr
grenzenlos
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Anton
Bruckner,
who
boundlessly
revered
Wagner,
was
also
in
the
audience
at
the
premiere.
Zum
Premierenpublikum
gehörte
auch
Anton
Bruckner,
der
Wagner
grenzenlos
verehrte.
ParaCrawl v7.1
I
will
love
you
boundlessly.
Ich
werde
dich
grenzenlos
lieben.
OpenSubtitles v2018
The
economic
miracle,
the
recovery
and
new
technologies
made
beliefs
about
the
future
almost
boundlessly
naive.
Das
Wirtschaftswunder,
der
Aufschwung
und
neue
Technologien
machten
den
Zukunftsglauben
fast
grenzenlos
naiv.
ParaCrawl v7.1
Her
works
look
inside,
through
and
forward
in
a
differentiated
and
boundlessly
imaginative
use
of
colour.
In
einer
differenzierten
und
schrankenlosen
phantasievollen
Farbenbehandlung
zeigen
ihre
Werke
Ein-Blicke,
Durch-Blicke,
Aus-Blicke.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
boundlessly
experience!
Forschung
und
Entwicklung
grenzenlos
erleben!
ParaCrawl v7.1
The
Doctrine
of
God's
Love
God
is
boundlessly
merciful,
loving
and
forgiving.
Die
Doktrin
vom
liebenden
Gott
Gott
ist
grenzenlos
in
seiner
Barmherzigkeit,
Liebe
und
Vergebung.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
Irina
decided
to
make
a
call,
what
boundlessly
pleased
Sergei.
Am
Ende
beschloss
Irina,
einen
Anruf
zu
machen,
was
Sergej
grenzenlos
erfreute.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
because
I
do
not
share
the
unreserved
devotion
to
the
politically
federalist
and
boundlessly
liberal
vision
of
the
European
Union
which
underlies
the
rapporteur's
analysis,
I
decided
to
abstain
from
the
final
overall
vote.
Da
ich
mich
der
rückhaltlosen
Hingabe
zu
der
politisch
föderalistischen
und
uneingeschränkt
liberalen
Vision
von
der
Europäischen
Union,
die
der
Analyse
des
Berichterstatters
zugrunde
liegt,
nicht
anschließen
kann,
habe
ich
mich
bei
der
abschließenden
Gesamtabstimmung
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
You
do
not
need
to
be
powerless;
you
need
to
fear
no
weakness
because
bodily
and
spiritually
I
strengthen
you
through
my
word,
and
you
recognize
the
truth
of
my
word
if
you
have
reached
the
degree
of
maturity
that
you
devote
yourselves
to
me
boundlessly
and
no
longer
let
doubts
arise
on
account
of
your
weakness
and
apparent
inability
to
do
something
what
seems
to
exceed
your
power.
Ihr
brauchet
nicht
kraftlos
zu
sein,
ihr
brauchet
keine
Schwäche
zu
fürchten,
denn
körperlich
und
geistig
stärke
Ich
euch
durch
Mein
Wort,
und
ihr
werdet
die
Wahrheit
Meines
Wortes
erkennen,
so
ihr
den
Reifegrad
erreicht
habt,
daß
ihr
euch
Mir
schrankenlos
hingebet
und
keine
Bedenken
mehr
aufkommen
lasset
ob
eurer
Schwäche
und
scheinbaren
Unfähigkeit,
etwas
zu
leisten,
was
über
eure
Kraft
zu
gehen
scheint.
ParaCrawl v7.1
I
would
not
like
to
restrict
myself
by
self-drawn
borders,
but
have
the
freedom
to
simply
be
able
to
act
boundlessly.
Ich
möchte
mich
nicht
durch
selbstgezogene
Grenzen
in
einschränken,
sondern
die
Freiheit
haben
einfach
grenzenlos
agieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
So
boundlessly
trust
me
and
do
not
become
anxious
if
a
trouble
approaches
you
through
my
permission
or
my
will
–
I
want
to
test
and
toughen
your
faith
so
that
it
may
become
more
and
more
unshakable,
and
the
less
you
fail
the
nearer
I
am
you,
because
I
no
longer
leave
you
for
ever,
if
you
have
once
found
to
me.
So
vertrauet
Mir
schrankenlos
und
werdet
nicht
ängstlich,
so
eine
Not
an
euch
herantritt
durch
Meine
Zulassung
oder
Meinen
Willen
-
Ich
will
euren
Glauben
prüfen
und
stählen,
auf
daß
er
immer
unerschütterlicher
werde,
und
je
weniger
ihr
versaget,
desto
näher
bin
Ich
euch,
weil
Ich
euch
ewiglich
nicht
mehr
verlasse,
so
ihr
einmal
zu
Mir
gefunden
habt.
ParaCrawl v7.1
The
Hyde
Park
is
priorly
world
famous
due
to
the
Speaker's
Corner,
that
corner
where
everyone
can
boundlessly
express
his
opinion.
Weltbekannt
ist
der
Hyde
Park
in
erster
Linie
durch
Speaker's
Corner,
jener
Ecke
an
der
sonntags
jedermann
uneingeschränkt
seine
Meinung
kundtun
kann.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
officers
continue
to
amuse
themselves
in
their
own
way,
while
the
Army
Chaplain
Eisenhardt
and
Captain
Pirzel
–
who,
due
to
the
dullness
of
military
service,
has
become
somehow
strange
and
is
thus
the
target
of
much
mockery
from
his
comrades
-
unsuccessfully
attempt
to
lead
the
unscrupulous,
corrupt
and
boundlessly
hedonistic
regiment.
Derweil
amüsieren
sich
die
Offiziere
auf
ihre
Weise,
und
vergebens
versuchen
der
Feldprediger
Eisenhardt
und
der
in
der
Stumpfsinnigkeit
des
Militärdienstes
wunderlich
gewordene
Hauptmann
Pirzel,
darob
eine
Zielscheibe
des
Spottes
seiner
Kameraden,
der
Skrupellosigkeit,
Verderbtheit
und
schrankenlosen
Genusssucht
im
Regiment
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
During
all
of
her
life
hidden
in
Christ,
she
was
marked
by
the
gift
of
this
Heart
which
offers
itself
boundlessly
to
every
human
heart"
(John
Paul
II,
ibid.
Christus
war
sie
von
der
Gabe
dieses
Herzens
geprägt,
das
sich
grenzenlos
allen
menschlichen
Herzen
anbietet"
(Johannes-Paul
II.,
ebda.
ParaCrawl v7.1