Translation of "Bottleneck vacancies" in German
The
EESC
supports
the
Commission's
initiative
to
set
up,
with
the
support
of
the
European
Parliament,
a
targeted
job
mobility
scheme
to
help
young
people
find
a
job
in
another
EU
Member
State
and
to
help
businesses
fill
their
bottleneck
vacancies.
Der
EWSA
unterstützt
die
Initiative
der
Kommission,
mit
Unterstützung
des
Europäischen
Parlaments
ein
gezieltes
Programm
zur
beruflichen
Mobilität
aufzulegen,
um
jungen
Menschen
zu
helfen,
einen
Arbeitsplatz
in
einem
anderen
EU-Mitgliedstaat
zu
finden,
und
den
Unternehmen
zu
helfen,
offene
Stellen
für
Engpassberufe
zu
besetzen.
TildeMODEL v2018
These
will
fill
bottleneck
and
niche
vacancies
and
will
help
specific
groups
of
workers
and
countries
which
will
become
recipients
of
mobile
workers.
Diese
tragen
zur
Überbrückung
von
Engpässen
und
zur
Ermittlung
freier
Stellen
in
Nischenberufen
bei
und
helfen
speziellen
Gruppen
von
Arbeitskräften
und
Ländern,
die
mobile
Arbeitskräfte
aufnehmen
wollen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
address
the
mismatches
between
vacancies
and
job
seekers
the
Commission,
with
the
support
of
the
European
Parliament,
is
setting
up
a
targeted
job
mobility
scheme
to
help
young
people
find
a
job
in
another
EU
Member
State
and
to
help
businesses
fill
their
bottleneck
vacancies.
Um
die
Diskrepanzen
zwischen
freien
Stellen
und
Arbeitsuchenden
anzugehen,
legt
die
Kommission
mit
Unterstützung
des
Europäischen
Parlaments
ein
gezieltes
Programm
zur
beruflichen
Mobilität
auf,
um
jungen
Menschen
zu
helfen,
einen
Arbeitsplatz
in
einem
anderen
EU-Mitgliedstaat
zu
finden,
und
den
Unternehmen
zu
helfen,
offene
Stellen
für
Engpassberufe
zu
besetzen.
TildeMODEL v2018
The
results
of
a
study
conducted
in
the
Nordbrabant
Province
into
the
causes
of
bottlenecks
in
filling
vacancies
and
possible
solutions
by
employers
were
presented
to
parliament
in
April
1999.
Ergebnisse
einer
in
der
Provinz
Nordbrabant
durchgeführten
Untersuchung
über
die
Ursachen
von
Engpässen
bei
der
Besetzung
freier
Stellen
und
deren
mögliche
Lösungen
durch
Arbeitgeber
wurden
dem
Parlament
im
April
1999
vorgelegt.
EUbookshop v2