Translation of "Bosnia herzegowina" in German
On
27
May
1993
the
European
Parliament
adopted
a
resolution
on
Bosnia-Herzegowina.
Am
27.
Mai
1993
hat
das
Europäische
Parlament
eine
Entschließung
zu
Bosnien-Herzegowina
angenommen.
EUbookshop v2
Meaning
of
Extension
.ba
is
the
official
country
domain
(ccTLD)
from
Bosnia
and
Herzegowina.
Bedeutung
der
Endung
.ba
ist
die
offizielle
Länder-Domain
(ccTLD)
von
Bosnien
und
Herzegowina.
ParaCrawl v7.1
These
projects
covered
all
Phare
beneficiary
countries
as
well
as
Albania,
Bosnia-Herzegowina
and
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia.
Diese
Projekte
erstreckten
sich
auf
alle
Empfängerländer
von
Phare-Hilfe
sowie
auf
Albanien,
Bosnien-Herzegowina
und
die
Ehemalige
Jugoslawische
Republik
Mazedonien.
TildeMODEL v2018
The
remaining
funds
were
used
to
support
employment-projects
(5)
or
other
projects
(6),
such
as
mine
awareness
training
camps
in
Bosnia-Herzegowina.
Die
verbleibenden
Mittel
dienten
der
Unterstützung
von
Beschäftigungsprojekten
(5)
oder
anderen
Projekten
(6),
wie
Sensibilisierungsmaßnahmen
für
die
Gefahr
von
Minen
in
Bosnien-Herzegowina.
TildeMODEL v2018
These
projects
covered
all
Phare
beneficiary
countries
as
well
as
Albania,
Bosnia?Herzegowina
and
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia.
Diese
Projekte
erstreckten
sich
auf
alle
PHARE-Empfängerländer
sowie
auf
Albanien,
Bosnien-Herzegowina
und
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien.
TildeMODEL v2018
According
to
a
report
in
the
Süddeutsche
Zeitung
of
5/6
June
1993,
the
Member
of
the
Commission
with
special
responsibility
for
the
common
foreign
and
security
policy,
Mr
Hans
van
den
Broek,
has
called
for
military
intervention
in
Bosnia-Herzegowina
to
halt
the
aggression
of
the
Bosnian
Serbs
and
restore
the
State
recognized
by
the
EC.
Nach
Auskunft
der
Süddeutschen
Zeitung
vom
5./6.
Juni
1993
hat
das
für
die
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
zuständige
Kommissionsmitglied,
Herr
Hans
van
den
Broek,
eine
militärische
Intervention
in
Bosnien-Herzegowina
gefordert,
um
die
Aggression
der
bosnischen
Serben
zu
stoppen
und
den
von
der
EG
anerkannten
Staat
wiederherzustellen.
EUbookshop v2
In
total
158
folklore
ensembles
from
Albania,
Algeria,
Australia,
Austria,
Belarus,
Belgium,
Bosnia
and
Herzegowina,
Brazil,
Bulgaria,
Canada,
Chile,
Croatia,
Czech
Republic,
Cyprus,
Denmark,
Estonia,
Finland,
France,
Georgia,
Germany,
Great
Britain,
Greece,
Hungary,
India,
Indonesia,
Ireland,
Israel,
Italy,
Jordan,
Korea,
Latvia,
Lithuania,
Macedonia,
Mexico,
Moldova,
Montenegro,
Netherlands,
Norway,
Poland,
Portugal,
Romania,
Russia,
Senegal,
Serbia,
Slovakia,
Slovenia,
Spain,
Sweden,
Switzerland,
Turkey,
the
Ukraine
and
the
USA
were
guests
of
the
Spree-Neisse
District
since
the
first
festival
in
2001.
Seit
dem
Auftakt
im
Jahr
2001
waren
insgesamt
schonÂ
158
Folkloreensembles
aus
Albanien,
Algerien,
Australien,
Belgien,
Bosnien
und
Herzegowina,
Brasilien,
Bulgarien,
Chile,
Dänemark,
Deutschland,
Estland,
Finnland,
Frankreich,
Georgien,
Griechenland,
Großbritannien,
Holland,
Indien,
Indonesien,
Irland,
Israel,Â
Italien,
Jordanien,
Kanada,
Kroatien,
Korea,
Lettland,
Litauen,
Mazedonien,
Mexiko,
Moldawien,
Montenegro,
Norwegen,
Österreich,
Polen,
Portugal,
Rumänien,
Russland,
Schweden,
der
Schweiz,
Senegal,
Serbien,
der
Slowakei,
Slowenien,
Spanien,
Tschechien,Â
der
TÃ1?4rkei,
der
Ukraine,
Ungarn,
den
USA,
Weißrussland
und
Zypern
im
Landkreis
Spree-Neiße
zu
Gast.
ParaCrawl v7.1
The
Federation
of
Bosnia
and
Herzegowina
can
be
used
for
printing
(leaflet,
brochure,
paper
card,
table
map),
as
a
wall
map
or
for
the
purposes
of
a
pan.
Der
Landkarten
Politisch
Weltkarten
Bosnien
und
Herzegowina
kann
für
den
Druck
(Broschüre,
Broschüre,
Papierkarte,
Tischkarte),
als
Wandkarte
oder
für
die
Zwecke
einer
Pfanne
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Almost
300
priests
from
England,
Germany,
France,
Italy,
Slovakia,
Poland,
America,
Romania,
Argentina,
Russia,
Checzk
Republic,
Mexico,
Madeira,
Portugal,
Brasil,
Slovenia,
Lithuania,
Hungary,
Ukraine,
Spain,
Bosnia
&
Herzegowina,
and
Croatia
have
participated
in
the
workshop
of
seminar
with
the
topic:''Priest
-
a
messenger
of
the
holy
trinity
and
attendant
of
holy
communion
wafer-the
body
of
our
Lord''.
Etwa
300
Priester
aus
England,
Deutschland,
Frankreich,
Italien,
der
Slowakei,
Polen,
Amerika,
Rumänien,
Argentinien,
Russland,
Tschechien,
Mexiko,
Madeira,
Portugal,
Brasilien,
Slowenien,
Irland,
Australien,
Südafrika,
Korea,
Uganda,
Haiti,
Kanada,
den
Niederlanden,
Belgien,
Österreich,
Litauen,
Ungarn,
der
Ukraine,
Spanien,
Bosnien
und
Herzegowina
und
Kroatien
nahmen
an
dem
Seminar
unter
dem
Thema
"Der
Priester
-
Mensch
der
Heiligen
Dreifaltigkeit
und
Diener
des
Korpus
des
Herrn"
teil.
ParaCrawl v7.1
These
statesmen
knew
positively
well
that
Servia
soon
would
try
to
annex
Montenegro
—
even
Bosnia
and
Herzegowina.
Diese
Staatsmänner
wußten
positiv,
daß
Serbien
bald
versuchen
würde,
Montenegro,
sogar
Bosnien
und
Herzegowina
zu
annektieren.
ParaCrawl v7.1
The
PokerStars
Central
and
Eastern
European
Championship
of
Online
Poker
is
a
new
exclusive
online
tournament
series
exclusively
for
players
from
Albania,
Bosnia
and
Herzegowina,
Bulgaria,
Czech
Republic,
Croatia
(Hrvatska),
Hungary,
F.Y.R.O.M,
Poland,
Romania,
Slovenia,
Slovakia
(Slovak
Republic),
Serbia
&
Montenegro.
Das
PokerStars
mittel-und
osteuropäischen
Championship
of
Online
Poker
ist
eine
neue
exklusive
Online-Turnier-Serie
ausschließlich
für
Spieler
aus
Albanien,
Bosnien
und
Herzegowina,
Bulgarien,
Tschechische
Republik,
Kroatien
(Hrvatska),
Ungarn,
Mazedonien,
Polen,
Rumänien,
Slowenien,
Slowakei
(Slowakische
Republik),
Serbien
&
Montenegro.
CCAligned v1
AGRANA
Zucker
GmbH
is
the
management
company
of
the
Austrian
AGRANA
Sugar
division
and
also
serves
as
a
holding
company
for
the
subsidiaries
in
Bosnia-Herzegowina,
Bulgaria,
the
Czech
Republic,
Hungary,
Slovakia
and
Romania.
Die
AGRANA
Zucker
GmbH
führt
das
österreichische
Zuckergeschäft
und
fungiert
als
Dachgesellschaft
für
die
Tochtergesellschaften
in
der
Slowakei,
Tschechien,
Ungarn,
Rumänien,
Bulgarien
und
Bosnien-Herzegowina.
ParaCrawl v7.1
Montenegro
is
located
in
South-east
Europe
and
borders
on
Croatia,
Bosnia,
Herzegowina,
Serbia,
Kosovo
and
Albania.
Montenegro
liegt
in
Südosteuropa
und
grenzt
an
Kroatien,
Bosnien,
Herzegowina,
Serbien,
Kosovo
und
Albanien.
ParaCrawl v7.1
After
the
end
of
civil
war
in
1995
there
were
made
huge
efforts
by
peace
missions
to
implement
democray
in
Bosnia
and
Herzegowina.
Mit
großem
Personalumfang
und
weitreichenden
Eingriffsbefugnissen
ausgestattete
Friedensmissionen
bemühen
sich
seit
Ende
des
Bürgerkriegs
1995
Bosnien
und
Herzegowina
bei
der
Etablierung
eines
demokratischen
Staates
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Croatia
has
direct
railway
connections
with
Hungary,
Italy,
Austria,
Switzerland,
the
Slowakei,
France,
Germany,
Slovenia,
Bosnia
and
Herzegowina
and
Serbia
and
Montenegro,
as
well
as
indirect
connections
with
nearly
all
European
countries.
Kroatien
hat
direkte
Bahnverbindungen
mit
Ungarn,
Italien,
Österreich,
der
Schweiz,
der
Slowakei,
Frankreich,
Deutschland,
Slowenien,
Bosnien
und
Herzegowina
und
Serbien
und
Montenegro,
sowie
indirekte
Verbindungen
mit
fast
allen
europäischen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
It
was
determined
that
the
accused
had
been
the
leader
of
a
paramilitary
group
located
in
the
Doboj
region
of
Bosnia-Herzegowina,
which,
in
cooperation
with
the
Serbian
rulers,
was
involved
in
acts
of
terror
against
the
Moslem
population,
in
support
of
their
policy
of
"ethnic
cleansing".
Nach
den
Feststellungen
war
der
Angeklagte
Anführer
einer
paramilitärischen
Gruppe,
die
sich
in
der
Region
Doboj
in
Bosnien-Herzegowina
in
Abstimmung
mit
den
serbischen
Machthabern
an
Terrorakten
gegen
die
muslimische
Bevölkerung
beteiligte,
um
die
Politik
der
"ethnischen
Säuberung"
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Medugorje
-
discover
and
experience
the
phenomenon,
which
made
one
of
the
most
well-known
places
of
pilgrimage
of
the
catholic
world
from
Medjugorje
(Bosnia
and
Herzegowina)
and
tightens
millions
of
visitors.
Medugorje
-
Pilgerstätte
-
Entdecken
und
erleben
Sie
das
Phänomen,
das
aus
Medugorje
(Bosnien
und
Herzegowina)
eines
der
bekanntesten
Wallfahrtsorte
der
katholischen
Welt
machte
und
Millionen
von
Besuchern
anzieht.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
citizen
of
Turkey,
Serbia
and
Montenegro,
Tunisia,
Macedonia,
Croatia
and
Bosnia-Herzegowina,
the
social
security
agreement
that
applies
for
you
only
covers
essential
services
.
Wenn
Sie
aus
der
Türkei,
Serbien
und
Montenegro,
Tunesien,
Makedonien,
Kroatien
und
Bosnien-Herzegowina
sind,
sind
Sie
mit
dem
Sozialversicherungsabkommen
nur
für
absolut
lebensnotwendige
Leistungen
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
The
author
recommends
holding
out
the
prospect
of
membership
in
EU
to
support
the
European
integration
of
Bosnia
and
Herzegowina
and
to
narrow
down
the
power
of
the
High
Representative
to
delegate
more
responsibility
to
the
young
state.
Der
Autor
empfiehlt,
die
europäische
Integration
Bosnien
und
Herzegowinas
durch
die
Aussicht
auf
eine
EU-Mitgliedschaft
zu
fördern
und
gleichzeitig
die
weitreichenden
Befugnisse
des
Hohen
Repräsentanten
zu
beschneiden,
um
dem
jungen
Staat
mehr
Verantwortung
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
am
interested
to
make
a
difference
and
to
invest
fair
in
Bosnia
und
Herzegowina!
Ja,
–
einen
Unterschied
zu
machen
und
fair
in
Bosnien
und
Herzegovina
zu
investieren
interessiert
mich!
ParaCrawl v7.1
Germany
has
social
security
agreements
with
several
other
European
countries
(all
EU
countries,
Bosnia-Herzegowina,
Croatia,
Liechtenstein,
Macedonia,
Norway,
Switzerland,
Serbia,
Montenegro,
Turkey,
Tunisia).
Manche
Länder
haben
ein
Sozialversicherungsabkommen
mit
Deutschland
geschlossen
(alle
EU-Länder,
Bosnien-Herzegowina,
Kroatien,
Liechtenstein,
Mazedonien,
Norwegen,
Schweiz,
Serbien,
Montenegro,
Türkei,
Tunesien).
ParaCrawl v7.1
Majority
of
these
states
like
Albania,
Serbia,
Bosnia
and
Herzegowina,
Kosovo,
Mazedonia
and
Montenegro
are
countries
where
discrimination,
threats
of
and
actual
persecution
make
up
the
horrible
daily
lives
of
Rromanies.
In
der
Mehrheit
dieser
Staaten
wie
Albanien,
Serbien,
Bosnien
und
Herzegowina,
Kosovo,
Makedonien
und
Montenegro
besteht
der
fürchterliche
Alltag
der
Roma
aus
Diskriminierung,
Verfolgungsdrohungen
und
tatsächlicher
Verfolgung.
ParaCrawl v7.1