Translation of "Booster battery" in German
The
picture
below
shows
the
example
of
how
a
battery
booster
looks:
Das
Bild
unten
zeigt
das
Beispiel,
wie
eine
Batterie
Booster
aussieht:
CCAligned v1
Battery
Booster
-
Increase
the
battery
backup
of
your
laptop.
Battery
Booster
-
Erhöhen
Sie
die
Batterie-Backup
von
Ihrem
Laptop.
ParaCrawl v7.1
And
so
it
turned
out
that
the
booster
battery
was
turned
off
and
the
smoke
detector
was
not
mounted.
Und
so
stellte
sich
heraus,
daß
die
Zusatzbatterie
ausgeschaltet
und
der
Rauchmelder
nicht
anmontiert
war.
ParaCrawl v7.1
Such
a
supply
unit
may,
for
example,
be
a
booster
battery,
an
accumulator,
a
power
cap
or
another
capacitor
or
a
circuit
which
can
supply
an
electrical
supply
independently
of
the
polarity
of
the
onboard
power
supply
voltage.
Eine
derartige
Versorgungseinheit
kann
beispielsweise
eine
Zusatzbatterie,
ein
Akku,
ein
Power
Cap
oder
ein
anderer
Kondensator
oder
auch
eine
Schaltung,
die
eine
elektrische
Versorgung
unabhängig
von
der
Polung
der
Bordnetzspannung
zur
Verfügung
stellen
kann,
sein.
EuroPat v2
The
costs
of
these
devices
have
been
correspondingly
high,
and
they
have,
moreover,
not
been
maintenance-free
in
the
case
of
the
use
of
a
booster
battery.
Entsprechend
hoch
waren
die
Kosten
entsprechender
Einrichtungen,
die
im
Falle
der
Verwendung
einer
Zusatzbatterie
zudem
nicht
wartungsfrei
waren.
EuroPat v2
Battery
Booster
is
an
all-in-one
battery
boosting
and
power
management
tool
for
both
Android
smartphone
and
tablet.
Battery
Booster
ist
ein
umfassendes
Tool
zur
Verwaltung
und
Optimierung
Ihrer
Batterieleistung
und
zur
Batterieleistung,
für
Android-Smartphones
und
Tablet-PCs.
ParaCrawl v7.1
The
capacity
(Ah)
of
the
booster
battery
should
not
be
significantly
lower
than
that
of
the
discharged
battery.
Die
Kapazität
(Ah)
der
stromgebenden
Batterie
darf
nicht
wesentlich
unter
der
Kapazität
der
entladenen
Batterie
liegen.
ParaCrawl v7.1
Start
the
engine
of
the
booster
battery,
then
wait
a
moment
for
the
car
to
reach
idol
speed.
Starten
Sie
den
Motor
der
Verstärker
Batterie,
dann
warten
Sie
einen
Moment
für
das
Auto
Idol
Geschwindigkeit
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
power
supply
we
thought
we
could
cover
with
the
booster
battery
the
need
of
power
inside
the
RV
completely.
Bei
der
Stromversorgung
waren
wir
dem
Trugschluß
erlegen,
daß
mit
der
Zusatzbatterie
komplett
die
Stromversorgung
im
Inneren
abgedeckt
wäre.
ParaCrawl v7.1
The
local
energy
accumulation
for
the
possibility
of
supply
interruptions,
in
the
case
of
pneumatic
systems,
takes
place
in
compressed-air
reservoirs,
or,
in
the
case
of
hydraulic
systems
in
corresponding
hydraulic
reservoirs
and,
in
the
case
of
electromechanical
systems,
by
booster
batteries
or
a
redundant
power
supply.
Die
lokale
Energiespeicherung
für
den
Fall
von
Versorgungsunterbrechungen
erfolgt
bei
pneumatischen
Systemen
in
Druckluftbehältern
bzw.
bei
hydraulischen
Systemen
in
entsprechenden
Hydrobehältern
und
bei
elektromechanischen
Systemen
durch
Zusatzbatterien
oder
eine
redundante
Stromversorgung.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
device
for
supplying
power
to
an
electronic
computer
in
a
motor
vehicle,
which
guarantees
a
proper
power
supply
within
a
very
wide
input
voltage
range
and
without
the
use
of
booster
batteries,
and
in
addition
protects
connected
loads
against
overvoltages.
Demgegenüber
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Einrichtung
zur
Stromversorgung
einer
elektronischen
Rechenanlage
in
einem
Kraftfahrzeug
zu
schaffen,
welche
eine
ordnungsgemäße
Stromversorgung
innerhalb
eines
sehr
weiten
Eingangsspannungsbereichs
und
ohne
Verwendung
von
Zusatzbatterien
gewährleistet
und
darüberhinaus
angeschlossene
Verbraucher
vor
Überspannungen
schützt.
EuroPat v2