Translation of "Boost profit" in German

It'll fund new research and give a nice boost to our profit margin in the pharmaceutical division.
Das finanziert neue Forschung und vergrößert unsere Gewinnspanne in der Pharmaabteilung.
OpenSubtitles v2018

Public money is being used to boost private profit and bail out a failing industry.
Öffentliche Gelder werden dazu verwendet, private Profite zu erhöhen und eine aussterbende Industrie zu retten.
News-Commentary v14

However, the segment was able to boost operating profit to EUR 25 (previous year: 21) million.
Das operative Ergebnis konnte hingegen auf 25 (Vorjahr: 21) Millionen Euro gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1

However, the segment was able to boost operating profit to EUR 45 (previous year: 34) million.
Dagegen konnte das operative Ergebnis auf 45 (Vorjahr: 34) Millionen Euro gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1

Interior renovations and updating the restaurant menu with new dishes will help you attract new clients and significantly boost your profit.
Die Inneneinrichtung zu überarbeiten und die Speisekarte mit neuen Gerichten zu aktualisieren hilft Dir dabei, neue Kunden anzuziehen und die Gewinne deutlich zu steigern.
ParaCrawl v7.1

In spite of the cuts in the sugar segment driven by the new sugar market regulation, the global turbulence in agricultural markets, and last but not least, the financial and economic crisis, Südzucker was able to improve group revenues by almost two percent to 5.87 (5.78) billion euro and boost group operating profit by about eleven percent to 258 (233) million euro.
Trotz der durch die neue Zuckermarktordnung bedingten Einschnitte im Zuckersegment, der weltweiten Turbulenzen auf den Märkten für Agrarrohstoffe und nicht zuletzt der Finanz- und Wirtschaftskrise konnte Südzucker mit 5,87 (5,78) Milliarden Euro den Konzernumsatz um knapp zwei Prozent und das operative Ergebnis im Konzern um rund elf Prozent auf 258 (233) Millionen Euro steigern.
ParaCrawl v7.1

Like our other hotel partners, if you're searching for ways to increase your ROI (return on investment), our reservation engine can give you an immediate boost in profit margin.
Wie unsere anderen Hotelpartner, wenn Sie suchen nach Wegen, um Ihren ROI zu erhöhen (Return on Investment), unser Buchungssystem können Sie einen sofortigen Steigerung der Gewinnspanne geben.
ParaCrawl v7.1

Our free demos give you an initial overview of how you can use the Prinect worfklow to reduce complexity, automate processes and boost profit in your print shop.
Mit unserer kostenlosen Demo erhalten Sie einen ersten Überblick, wie Sie mit Prinect Komplexität reduzieren, Prozesse automatisieren und Gewinne steigern können.
ParaCrawl v7.1

Bad weather, which cut some camps from supplies for months, could easily boost the profit margin as high as 400 % and more.
Schlechtes Wetter, das einzelne Camps monatelang vom Nachschub abschnitt, konnte die Gewinnspanne auf 400 % und mehr treiben.
ParaCrawl v7.1

Despite the current contraction in demand, the recycling industry has continued to develop techniques and use machines that improve productivity and boost profit.
Auch wenn heute die Nachfrage zurückging, so hat die Recyclingindustrie doch seit geraumer Zeit Techniken entwickelt und setzt Maschinen ein, die die Produktivität verbessern und die Ertragsfähigkeit steigern.
ParaCrawl v7.1

Despite a still very challenging environment, Landesbank Baden-Württemberg (LBBW) was able to boost its consolidated profit substantially last year on the basis of its preliminary figures.
Trotz eines nach wie vor sehr anspruchsvollen Umfelds hat die Landesbank Baden-Württemberg (LBBW) ihren Konzerngewinn im abgelaufenen Geschäftsjahr auf Basis vorläufiger Zahlen deutlich gesteigert.
ParaCrawl v7.1

Innovate and update for the digital era to boost agility and profit.
Führen Sie Innovationen und Aktualisierungen für das digitale Zeitalter ein, um die Agilität und den Gewinn zu steigern.
ParaCrawl v7.1

Reach more visitors and boost your profit with our 100% quality Travel Email Templates.
Gewinnnen Sie mehr Kunden und steigern Sie Ihren Gewinn mit unseren 100% hochwertigen Newsletter Vorlagen zum Thema Reisen .
ParaCrawl v7.1

Give your business a makeover and boost profit by adding new, premium services for the bespoke interior decoration market to your portfolio.
Bringen Sie Ihr Unternehmen in Schwung und steigern Sie den Profit, indem Sie neue Premium-Services für die individuelle Innenraumgestaltung in Ihr Portfolio aufnehmen.
ParaCrawl v7.1

So if automobile-company executives ignore the signs of long-term limitations upon petroleum supply and build gas-guzzling SUVs and trucks instead of fuel-efficient cars to boost short-term profit margins, such activity is less to be admired.
So, wenn Automobil-Firma Hauptleiter die Zeichen der langfristigen Beschränkungen nach Erdöl-Versorgungsmaterial ignorieren und Gas-verputzendes SUVs und LKWAS anstelle von den fuel-efficient Autos errichten, um kurzfristige Gewinnspannen zu erhöhen, ist solche Tätigkeit bewundert zu werden kleiner.
ParaCrawl v7.1

A high level of capacity utilisation at KBA’s production plants and efficiency gains from restructuring the web press division enabled the group to boost operating profit from €33.3m in 2005 to €46.2m.
Aufgrund der hohen Auslastung aller Werke und der Restrukturierungserfolge im Segment Rollendruckmaschinen konnte KBA 2006 das Betriebsergebnis im Konzern auf 46,2 Mio. € gegenüber 33,3 Mio. € im Vorjahr verbessern.
ParaCrawl v7.1

The move expands Ford’s reach into the luxury truck segment, a lucrative market that can boost profit margins on the company’s already most profitable vehicle.
Der Umzug erweitert Ford seine Position in der Luxus-Lkw-Segment, Ein lukrativer Absatzmarkt, Gewinnmargen auf der Unternehmenswebsite bereits profitabelsten Fahrzeugs steigern kann.
ParaCrawl v7.1

The move expands Ford's reach into the luxury truck segment, a lucrative market that can boost profit margins on the company's already most profitable vehicle.
Der Umzug erweitert Ford seine Position in der Luxus-Lkw-Segment, Ein lukrativer Absatzmarkt, Gewinnmargen auf der Unternehmenswebsite bereits profitabelsten Fahrzeugs steigern kann.
ParaCrawl v7.1

If you already have a website, or you own a travel agency, now you can boost your profit with our white label car hire by working as an affiliate with Malagacar.com:
Wenn Sie bereits über eine Webseite verfügen oder Inhaber eines Reisebüros sind, können Sie nun Ihren Gewinn steigern, indem Sie als Mitglied vom Malagacar.com arbeiten:
ParaCrawl v7.1

You can dramatically boost your profit potential because you can select the right strategy for any situation.
Sie können dramatisch Ihr Gewinnpotenzial steigern, weil Sie die richtige Strategie für jede Situation auswählen können.
ParaCrawl v7.1

Webrought togetherthe best of breed regarding our selection of quality laminating systems.Laminating is an excellentway to add value to your finished products and boost your profit.
Unsere Auswahl an hochwertigen Laminiermaschinen umfasst die jeweils besten Geräte ihrer Klasse. Durch Laminieren Ihrer fertigen Produkte steigern Sie nicht nur deren Wert, sondern auch Ihren Gewinn.
ParaCrawl v7.1

Cotes humidity management experts will be at Stand E41F in Hall 9.1 at the Messe Frankfurt venue on 4–9 May to explain how our adsorption dehumidification technology helps companies in the meat processing industry boost profit margins without compromising hygiene standards or product quality.
Die Experten des Feuchtigkeitsmanagements von Cotes sind vom 04. – 09. Mai in Halle 9.1, Stand E41F der Messe Frankfurt vertreten. Sie stehen für alle Fragen rund um die Adsorptionstechnologie zur Verfügung, um Umsatz und Gewinne zu steigern, ohne die Einhaltung der Hygienestandards und die hohe Produktqualität in der Fleischwirtschaft zu gefährden.
ParaCrawl v7.1

That, in turn, allows Gazprom to boost its profitability through price increases, despite stagnant production.
Dies wiederum ermöglicht Gazprom durch Preiserhöhungen seine Ertragslage trotz stagnierender Produktion verbessern.
News-Commentary v14

Gotta boost profits for the shareholders.
Wir müssen die Gewinne für unsere Aktionäre steigern.
OpenSubtitles v2018

Behlen Industries boosts profits and builds for the future with plasma technology
Behlen Industries steigert den Gewinn und baut mit Plasmatechnologie auf die Zukunft.
CCAligned v1

A waterjet increases material utilization, reduces costs and boosts profits.
Ein Wasserstrahlschneider verbessert die Materialausnutzung, reduziert die Kosten und steigert die Rentabilität.
ParaCrawl v7.1

This minimizes the digester volumes, as well digestion residue and boosts efficiency and profitability.
Dadurch werden die Faulbehältermengen sowie Gärreste minimiert und die Effizienz und Rentabilität gesteigert.
ParaCrawl v7.1

Build the best user experience for your visitors - and boost your profits.
Sorgen Sie für die beste Anwendererfahrung für unsere Besucher-und steigern Sie Ihren Gewinn.
CCAligned v1

Leading Czech bank optimizes pricing, boosts portfolio profit by 26%.
Führende tschechische Bank optimiert die Preisgestaltung und steigert den Portfolioertrag um 26 %.
CCAligned v1

New Computers Will Boost Profits.
Neue Computer werden den Gewinn steigern.
ParaCrawl v7.1

Selling back-end products is an extremely effective way of boosting your profits.
Verkauf von Back-End-Produkten ist eine äußerst effektive Möglichkeit zur Steigerung Ihrer Gewinne.
ParaCrawl v7.1

Trading with the Canadians can help boost your profits.
Der Handel mit den Kanadiern kann dazu beitragen, Ihre Gewinne.
ParaCrawl v7.1