Translation of "Bond trading" in German
These
systems
are
now
the
principal
organised
trading
venues
for
bond
trading.
Diese
Systeme
sind
inzwischen
die
wichtigsten
organisierten
Märkte
für
den
Anleihehandel.
TildeMODEL v2018
Commissions
for
bond
trading
are
as
follows:
Die
Kommissionen
für
den
Anleihehandel
gestalten
sich
wie
folgt:
CCAligned v1
In
bond
trading,
the
minimum
trading
lot
corresponds
to
the
smallest
tradable
unit.
Im
Rentenhandel
entspricht
die
kleinste
handelbare
Einheit
der
Mindeststückelung
des
jeweiligen
Instruments.
ParaCrawl v7.1
Our
digital
bond
trading
solution
eliminates
manual
processes
across
the
full
value
chain.
Unsere
digitale
Lösung
für
den
Anleihehandel
erfordert
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
keine
manuellen
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
In
the
capital
market
business,
BGB
is,
according
to
Germany,
active
in
share
and
bond
trading
(for
its
own
account
and
on
behalf
of
customers),
in
derivatives
issuing
and
trading,
and
in
foreign
exchange
and
currency
business
as
well
as
other
money
market
transactions,
mostly
with
German
customers.
Im
Kapitalmarktgeschäft
ist
die
BGB
nach
Angabe
Deutschlands
im
Aktien-
und
Anleihehandel
(Eigenhandel
und
Kundengeschäft),
bei
Derivatemissionen
und
-handel,
sowie
bei
Devisen-
und
Valutageschäften
und
sonstigen
Geldmarktgeschäften
hauptsächlich
mit
deutschen
Kunden
aktiv.
DGT v2019
By
June
30,
when
I
am
due
to
return
the
€10
million
in
face-value
Greek
2016
bonds
to
Goldman
Sachs,
the
bond
is
trading
at
only
around
€0.72.
Am
30.
Juni,
dem
Tag,
an
dem
ich
die
2016
fälligen
griechischen
Anleihen
im
Wert
von
10
Millionen
Euro
wieder
an
Goldman
Sachs
retournieren
muss,
notiert
diese
Anleihe
bei
lediglich
0,72
Euro.
News-Commentary v14
As
the
Commission
also
notes
in
the
explanatory
memorandum
,
the
MTFs
are
now
the
main
organised
trading
venues
for
bond
trading
and
accounting
,
however
,
for
only
1
%
of
equity
trading
volumes
in
the
EU
(
1
)
.
Die
Kommission
führt
in
der
Begründung
ferner
aus
,
dass
die
multilateralen
Handelssysteme
inzwischen
die
wichtigsten
organisierten
Märkte
für
den
Anleihehandel
darstellen
,
während
jedoch
nur
1
%
des
europäischen
Aktienhandels
über
sie
abgewickelt
wird
(
1
)
.
ECB v1
Italy’s
MTS
continued
to
expand
internationally,
providing
a
widely
accepted
infrastructure
for
bond
trading.
Die
italienische
MTS
setzte
als
Anbieter
einer
weit
verbreiteten
Infrastruktur
für
den
Rentenhandel
ihren
internationalen
Expansionskurs
fort.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
examined
minor
overlaps
of
the
activities
of
the
two
companies
in
the
fields
of
agricultural
ETDs
(barley,
corn
and
milling
wheat),
foreign
exchange
derivatives
and
bond
trading.
Ferner
prüfte
die
Kommission
geringfügige
Überschneidungen
der
Tätigkeiten
der
beiden
Unternehmen
bei
anderen
börsennotierten
Agrarderivaten
(Gerste,
Mais
und
Mahlweizen),
Devisenderivaten
und
im
Anleihehandel.
TildeMODEL v2018
Hull
is
an
editor
of
the
Journal
of
Derivatives
(since
1993),
The
Review
of
Derivatives
Research
(since
1993),
the
Journal
of
Derivatives
Use,
Trading
&
Regulation
(since
1994),
the
Canadian
Journal
of
Administrative
Studies
(since
1996),
the
Journal
of
Risk
(since
1998),
the
Journal
of
Bond
Trading
and
Management
(since
2001),
the
Journal
of
Derivatives
Accounting
(since
2002)
and
the
Journal
of
Credit
Risk
(since
2004).
Hull
ist
Mitherausgeber
des
Journal
of
Derivatives
(seit
1993),
des
Review
of
Derivatives
Research
(seit
1993),
des
The
Journal
of
Derivatives
Use,
Trading
&
Regulation
(seit
1994),
des
Canadian
Journal
of
Administrative
Studies
(seit
1996),
des
Journal
of
Risk
(seit
1998),
des
Journal
of
Bond
Trading
and
Management
(seit
2001),
des
Journal
of
Derivatives
Accounting
(seit
2002)
und
des
Journal
of
Credit
Risk
(seit
2004).
WikiMatrix v1
The
market
has
reacted
positively
to
the
news
as
EXCO’s
2018
USD
bond
is
trading
up
7
points
(it
was
trading
at
68
prior
to
the
announcement).
Deshalb
hat
der
Markt
auf
diese
Nachricht
auch
positiv
reagiert,
denn
die
US-Dollar-Anleihe
von
EXCO
mit
einer
Laufzeit
bis
2018
legte
7
Punkte
zu
(nachdem
sie
vor
dieser
Meldung
noch
bei
68
notiert
hatte).
ParaCrawl v7.1
Given
that
investors
tend
to
see
recovery
value
in
a
default
situation
as
a
valuation
floor
(rather
than
yield),
the
price
drop
from
a
low-yielding
but
performing
bond
at
par
to
a
non-performing
bond
trading
at
recovery
value
can
be
much
bigger.
Da
Anleger
in
einer
Ausfallsituation
den
Wiederherstellungswert
tendenziell
als
Bewertungsuntergrenze
(und
nicht
als
Rendite)
sehen,
kann
der
Preisverfall
von
einer
niedrig
verzinslichen,
sich
aber
positiv
entwickelnden
Anleihe
zum
Nennwert
gegenüber
einer
notleidenden
Anleihe,
die
zum
Wiederherstellungswert
gehandelt
wird,
viel
größer
sein.
ParaCrawl v7.1
An
application
for
inclusion
of
the
bond
in
trading
on
the
Open
Market
segment
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
is
to
be
made
within
three
months
from
the
Settlement
Date.
Innerhalb
von
drei
Monaten
ab
dem
Abwicklungstag
soll
der
Antrag
auf
Einbeziehung
der
Anleihe
in
den
Handel
im
Open
Market-Segment
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1