Translation of "Bond slip" in German
The
adhesive
strength
is
sufficient
to
prevent
the
bonded
parts
from
slipping
during
conventional
processing
operations.
Die
Haftkraft
ist
ausreichend
um
bei
den
üblichen
Bearbeitungsvorgängen
ein
Verrutschen
der
verklebten
Teile
zu
verhindern.
EuroPat v2
Since
the
slip-in
pockets
are
firmly
held
in
their
proper
position
by
partial
vacuum
in
order
to
be
cemented
to
the
leaf,
the
partial
vacuum
is
discontinued
after
the
bonding
of
the
slip-in
pockets
to
the
album
leaf.
Da
die
Einstecktaschen,
um
mit
dem
Blatt
verklebt
zu
werden,
in
ihrer
Steltung
durch
Luftunterdruck
festgehalten
wurden,
muß
nach
der
Verbindung
zwischen
Albumblatt
und
Einstecktaschen
der
Luftunterdruck
aufgehoben
werden.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
precise
positioning
of
the
diecut
on
the
metal
part,
it
is
usual
to
use
mold
parts
which
are
adapted
to
the
contours
of
the
components
to
be
bonded,
thereby
preventing
slipping.
Um
eine
genaue
Positionierung
des
Stanzlings
auf
dem
Metallteil
zu
gewährleisten,
werden
in
der
Regel
Formteile
eingesetzt,
die
den
Konturen
der
zu
verklebenden
Bauteile
angepasst
sind,
wodurch
ein
Verrutschen
verhindern
wird.
EuroPat v2