Translation of "Bond issuing" in German
After
the
slight
decline
recorded
the
previous
year,
1991
witnessed
a
strong
recovery
in
bond-issuing
activity.
Nach
einem
leichten
Rückgang
im
Vorjahr
war
das
Jahr
1991
durch
eine
starke
Belebung
der
Emissionstätigkeit
auf
den
Anleihemärkten
gekennzeichnet.
EUbookshop v2
In
response
to
additional
investor
demand
Swiss
Life
Ltd
has
reopened
its
recently
issued
hybrid
bond
by
issuing
an
additional
amount
of
CHF
75
million.
Aufgrund
der
zusätzlichen
Nachfrage
seitens
der
Investoren
stockt
die
Swiss
Life
AG
ihre
kürzlich
ausgegebene
nachrangige
Anleihe
mit
unbeschränkter
Laufzeit
um
CHF
75
Millionen
auf.
ParaCrawl v7.1
Repaying
the
13/18
bond
and
issuing
the
new
18/23
bond
helped
to
stabilise
the
average
debt
maturity
at
3.9
years
(previous
year:
4.6
years).
Durch
die
Rückzahlung
der
Anleihe
13/18
sowie
die
Begebung
der
neuen
Anleihe
18/23
konnte
die
durchschnittliche
Laufzeit
der
Finanzschulden
bei
3,9
Jahren
stabilisiert
werden
(Vorjahr:
4,6
Jahre).
ParaCrawl v7.1
Our
spectrum
includes
commercial
papers,
issuing
bond
issues
in
different
markets
and
currencies
as
well
as
asset-backed
securities
(ABSs).
Unser
Spektrum
reicht
von
Commercial
Papers
über
die
Begebung
von
Anleihen
in
verschiedenen
Märkten
und
Währungen
bis
hin
zu
Asset-Backed
Securities
(ABS).
ParaCrawl v7.1
The
project
was
financed
through
tax-exempt
bonds
issued
by
the
Port
Authority.
Das
World-Trade-Center-Projekt
wurde
durch
steuerfreie
Anleihen
von
der
New
Yorker
Hafenbehörde
finanziert.
Wikipedia v1.0
Should
GDP-linked
bonds
be
issued
in
the
national
currency
or
in
a
reserve
currency?
Müssen
BIP-gekoppelte
Anleihen
in
der
nationalen
Währung
oder
in
einer
Reservewährung
ausgestellt
werden?
News-Commentary v14
Ecuador
has
carried
out
several
bond
issues
as
well.
Auch
Ecuador
hat
sich
wiederholt
über
Staatsanleihen
refinanziert.
News-Commentary v14
Currently,
government
bonds
are
issued
under
domestic
law.
Derzeit
unterliegt
die
Emission
von
Staatsanleihen
nationalem
Recht.
TildeMODEL v2018
These
are
bonds
issued
by
a
group
of
German
states.
Es
handelt
sich
dabei
um
von
einer
Gruppe
von
deutschen
Ländern
emittierte
Anleihen.
TildeMODEL v2018