Translation of "Bond formation" in German

Catalysts which assist the desired bond formation can also be added to the reaction solution.
Man kann der Reaktionslösung auch Katalysatoren zusetzen, welche die gewünschte Verknüpfung begünstigen.
EuroPat v2
These substances enable particularly efficient activation of bond formation via the epoxide groups of the crosslinker.
Diese Substanzen ermöglichen eine besonders effiziente Aktivierung der Verknüpfung über die Epoxidgruppen des Vernetzers.
EuroPat v2
In the related Wittig reaction, the formation of the much stronger phosphorus-oxygen double bond prevents oxirane formation and instead, olefination takes place through a 4-membered cyclic intermediate.
In der verwandten Wittig-Reaktion, verhindert die Bildung der viel stärkeren Phosphor-Sauerstoff-Doppelbindung die Oxiran-Bildung und stattdessen nimmt erfolgt die Olefinierung über eine viergliedrige cyclische Zwischenstufe.
WikiMatrix v1
Georgetown University professor Janet Mann argues the strong personal behavior among male calves is about bond formation and benefits the species in an evolutionary context.
Janet Mann von der Georgetown University argumentiert, dass die starken persönlichen Verhalten zwischen männlichen Delfin-Kälbern zu einer starken Bindung führe und der gesamten Art in einem evolutionären Kontext förderlich sei.
WikiMatrix v1
The condensation to form the amide bond with the formation of a compound of formula I in which one or more functional groups may be in protected form, is carried out in a manner analogous to that described under Process b).
Die Kondensation zur Bildung der Amidbindung unter Erhalt einer Verbindung der Formel in der einzelne oder mehrere funktionelle Gruppen gegebenenfalls geschützt vorliegen, erfolgt auf analoge Weise, wie unter Verfahren b) beschrieben.
EuroPat v2
The condensation to form the amide bond with the formation of a compound of formula I in which one or more functional groups may be in protected form, is carded out in a manner analogous to that described under Process b).
Die Kondensation zur Bildung der Amidbindung unter Erhalt einer Verbindung der Formel in der einzelne oder mehrere funktionelle Gruppen gegebenenfalls geschützt vorliegen, erfolgt auf analoge Weise, wie unter Verfahren b) beschrieben.
EuroPat v2
While the alkanes resulting from hydrogenation of the double bond do not participate further in the reaction, the isomerization of the double bond with subsequent formation of the n-alkyl complexes is a desired reaction.
Während die durch Hydrierung der Doppelbindung entstehenden Alkane nicht weiter an der Reaktion teilnehmen, ist die Isomerisierung der Doppelbindung unter späterer Bildung der n-Alkylkomplexe ein gewünschter Vorgang.
WikiMatrix v1
Since the bond formation in each case involves a reaction with a hydroxyl group, both reactions may be carried out in the presence of suitable catalysts.
Beide Reaktionen können, da es sich bei der Bindungsbildung jeweils um eine Reaktion mit einer Hydroxylgruppe handelt, unter Gegenwart entsprechender Katalysatoren durchgeführt werden.
EuroPat v2
The addition of a catalyst of the type of the tertiary amines, in particular diazabicyclo[2.2.2]octane is particularly advantageous if isocyanate groups or epoxy groups are to be employed as functional groups C for bond formation with the hydroxyl function of the binder or the grafting groups.
Die Zugabe eines Katalysators vom Typ der tertiären Amine, insbesondere Diazabicyclo 2.2.2 octan ist dann besonders vorteilhaft, wenn Isocyanatgruppen oder Epoxidgruppen als funktionelle Gruppen C zur Bindungsbildung mit der Hydroxylfunktion des Bindemittels bzw. der Pfropfungsgruppen eingesetzt werden sollen.
EuroPat v2
A precondition is that the functionality of the ethylenically unsaturated compound can react with the functionalities on the polymer, with bond formation with the polymer.
Voraussetzung ist, dass die Funktionalität der ethylenisch ungesättigten Verbindung mit den Funktionalitäten auf dem Polymer unter Bindungsbildung mit dem Polymer reagieren kann.
EuroPat v2
Further, the bond formation must itself proceed under reaction conditions under which, depending upon the respective initiator group I, from which the polymer growth occurs according to the ATRP-mechanism, this is stable.
Weiter muß die Bindungsbildung selbst unter Reaktionsbedingungen ablaufen, unter denen, abgestimmt auf die jeweilige Initiatorgruppe I, von der das Polymerwachstum nach dem ATRP-Mechanismus ausgeht, dieselbe stabil ist.
EuroPat v2
Furthermore, mention may be made of oligonucleotides of the formulae I and II which are additionally substituted by groups which favor intracellular uptake, which act in vitro or in vivo as reporter groups, and/or groups which on hybridization of the oligonucleotide with biological DNA or RNA attack this DNA or RNA molecule, with bond formation or cleavage.
Ferner seien Oligonucleotide der Formeln I und II genannt, die zusätzlich durch Gruppen substituiert sind, die die intrazelluläre Aufnahme begünstigen, die in vitro oder in vivo als Reportergruppen dienen, und/oder Gruppen, die bei der Hybridisierung des Oligonucleotids an biologische DNA oder RNA diese DNA- oder RNA Moleküle unter Bindung oder Spaltung angreifen.
EuroPat v2
Since these groups in the activated form are highly reactive groups which immediately re-react with their nearest neighbour, this bond formation takes place exclusively at or near the contact sites of the two partners of the affinity complex.
Da es sich bei diesen Gruppen in der aktivierten Form um hochreaktive Gruppen handelt, welche augenblicklich mit ihrer nächsten Umgebung abreagieren, erfolgt diese Bindungsbildung ausschliesslich an den Kontaktstellen (oder in der Nähe dieser Kontaktstellen) der beiden Partner des Affinitätskomplexes.
EuroPat v2

Related phrases

in bond formatting bond on formatted
bond under formation is bonded to bond formation
Format bonds