Translation of "Bona fide business" in German

The extent to which the onus to demonstrate that their transactions served bona fide business purposes can be placed on the taxpayer can only be determined on a case-by-case basis.
Inwieweit den Steuerpflichtigen die Beweispflicht auferlegt werden kann, dass ihre Geschäftsvorgänge echten Geschäftszwecken dienten, kann nur von Fall zu Fall bestimmt werden.
TildeMODEL v2018
Guest travel expenses reimbursed by the Company may be excluded from the employee's income only if the accompanying person's travel had a bona fide business purpose and the expenses are properly substantiated.
Gastreiseausgaben, die vom Unternehmen erstattet werden, können nur dann aus dem Einkommen des Mitarbeiters ausgeschlossen werden, wenn die Reise der Begleitperson einen echten Geschäftszweck hatte und Ausgaben ordnungsgemäß belegt sind.
ParaCrawl v7.1
The senior tax officer of the Company must approve in writing any bona fide business purpose used to avoid income inclusion.
Der leitende Steuermitarbeiter des Unternehmens muss alle echten Geschäftszwecke schriftlich genehmigen, um eine Einrechnung in das Einkommen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The Committee recommends that the European Commission undertake further research to analyse this distortion of competition – which is particularly harmful to bona fide businesses – and to take appropriate action if necessary.
Der EWSA empfiehlt der Europäischen Kommission, diese insbesondere für steuerehrliche Unternehmen schädliche Form der Wettbewerbsverzerrung genauer zu analysieren und nöti­genfalls geeignete Maßnahmen einzuleiten.
TildeMODEL v2018
Bona fide businesses nonetheless run a risk that their right to deduct will be challenged because they have inadvertently been dealing with fraudsters.
Nichtsdestoweniger laufen steuerehrliche Unternehmen Gefahr, dass ihr Recht auf Vorsteuerabzug infrage gestellt wird, weil sie, ohne es zu wissen, mit Betrügern zu tun hatten.
TildeMODEL v2018
The Committee recommends that the European Commission undertake further research to analyse this distortion of competition – which is particularly harmful to bona fide businesses, both large and small – and to take appropriate action if necessary.
Der EWSA empfiehlt der Europäischen Kommission, diese insbesondere für sowohl große als auch kleine gesetzestreue Unternehmen schädliche Form der Wettbewerbsverzerrung genauer zu analysieren und nötigenfalls geeig­nete Maßnahmen einzuleiten.
TildeMODEL v2018

Related phrases

bona fide resident business to business bona fide sale bona fide expenses
in bona fide bona fide purchaser bona fides bona fide offer
bona fide business business is business