Translation of "Board space" in German
A
fire
on
board
a
manned
space
vehicle
would
have
catastrophic
consequences.
Ein
Brand
an
Bord
eines
bemannten
Raumschiffs
hätte
verheerende
Folgen.
ParaCrawl v7.1
On
board
a
space
station,
a
CO
2
compressor
is
not
absolutely
necessary.
An
Bord
einer
Raumstation
ist
ein
CO
2
-Kompressor
nicht
unbedingt
notwenig.
EuroPat v2
Such
hybrid
circuits
require
considerable
circuit
board
space
because
of
the
large
number
of
discrete
components.
Derartige
Hybridschaltkreise
benötigen
wegen
der
großen
Zahl
von
diskreten
Komponenten
viel
Leiterplattenfläche.
EuroPat v2
During
the
AUSTROMIR
mission
following
scientific
experiments
were
carried
out
on
board
of
the
space
station
MIR:
Während
der
AUSTROMIR-Mission
wurden
an
Bord
der
Raumstation
MIR
folgende
wissenschaftliche
Experimente
durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
For
almost
every
elemt
spare
part
were
available
on
board
of
the
space
station.
Für
fast
alle
Bestandteile
war
ein
Ersatzteil
an
Bord
der
Raumstation
vorrätig.
ParaCrawl v7.1
Strong
particle
radiation
can
also
damage
the
electronics
on
board
the
space
vehicles.
Schwere
Teilchenstrahlung
kann
außerdem
auch
die
Elektronik
an
Bord
von
Raumfahrzeugen
zerstören.
ParaCrawl v7.1
We
are
on
board
a
space
ship,
no
doubt!
Wir
sind
an
Bord
eines
Raumschiffs,
keine
Frage!
ParaCrawl v7.1
She
now
travels
among
the
stars...
on
board
of
the
space
station
MS-OMD-5051!
Sie
weilt
jetzt
zwischen
den
Sternen...
an
Bord
der
Raumstation
MS-MDG-5051!
ParaCrawl v7.1
This
technology
allows
more
functionality
in
less
board
space
(packing
density).
Diese
Technologie
ermöglicht
mehr
Funktionalität
auf
geringer
Leiterplattenfläche
unterzubringen
(Packungsdichte).
ParaCrawl v7.1
Later,
the
same
method
will
also
be
used
on
board
the
space
station.
Dieses
Verfahren
soll
später
auch
auf
der
Raumstation
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
most
popular
product
on
board
the
ISS
space
station
is
shrimp
cocktail.
Das
beliebteste
Produkt
an
Bord
der
Raumstation
ISS
ist
allerdings
der
Garnelencocktail.
ParaCrawl v7.1
All
that
memory
costs
money,
requires
board
space,
and
consumes
power.
All
dieser
benötigte
Speicher
kostet
Geld,
erfordert
konstruktiv
Platz
und
braucht
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
carrier
board
offers
space
for
up
to
six
power
stage
modules,
with
or
without
current
feedback.
Die
Trägerkarte
bietet
Platz
für
bis
zu
sechs
Leistungsstufenmodule
mit
oder
ohne
Stromrückkopplung.
ParaCrawl v7.1
The
device
functioned
faultlessly
on
board
the
space
station
till
MIR
crashed.
Das
Gerät
war
bis
zum
Absturz
der
MIR
auf
der
Raumstation
und
funktionierte
einwandfrei.
ParaCrawl v7.1
Six
Dosemeter
packages
were
brought
on
board
of
the
space
station
with
the
main
crew
15
(HM-15).
Sechs
Dosimeterpakete
wurde
mit
der
Hauptmannschaft
15
(HM-15)
an
Bord
der
Raumstation
gebracht.
ParaCrawl v7.1
On
board
the
space
station,
test
sginals
were
created
in
the
artificial
acoustic
environment
of
the
headphones.
Auf
der
Raumstation
wurden
also
die
Testsignale
in
der
künstlichen
akustischen
Umgebung
des
Kopfhörers
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Detection
systems
for
high-temperature
event
catastrophes
on
board
space
vehicles
can
work
on
a
global
and
regional
scale.
An
Bord
von
Raumflugkörpern
befindliche
Erkennungssysteme
für
Hochtemperaturereigniskatastrophen
können
im
globalen
und
regionalen
Maßstab
arbeiten.
EuroPat v2