Translation of "Blood clot" in German
In
rare
cases,
a
blood
clot
can
form
inside
blood
vessels
and
block
them,
which
may
be
life-threatening.
In
seltenen
Fällen
kann
sich
ein
Blutgerinnsel
in
Blutgefäßen
bilden
und
diese
verschließen.
ELRC_2682 v1
Following
a
blood
clot,
recovery
is
not
always
complete.
Nach
einem
Blutgerinnsel
kommt
es
nicht
immer
zu
einer
vollständigen
Erholung.
ELRC_2682 v1
Nonafact
contains
the
active
ingredient
human
coagulation
factor
IX,
which
helps
blood
to
clot.
Nonafact
enthält
als
Wirkstoff
den
menschlichen
Gerinnungsfaktor
IX,
der
die
Blutgerinnung
unterstützt.
EMEA v3
These
symptoms
might
be
caused
by
a
blood
clot
in
your
lung.
Diese
Symptome
können
durch
ein
Blutgerinnsel
in
der
Lunge
verursacht
werden.
ELRC_2682 v1
These
could
be
signs
of
a
blood
clot
in
your
body
(thromboembolism).
Diese
können
Zeichen
eines
Blutgerinnsels
(Thromboembolie)
in
Ihrem
Körper
sein.
ELRC_2682 v1
Rarely
serious
permanent
disabilities
may
occur
or
the
blood
clot
may
even
be
fatal.
Selten
können
schwerwiegende
dauerhafte
Behinderungen
auftreten
oder
das
Blutgerinnsel
zum
Tode
führen.
ELRC_2682 v1
A
blood
clot
in
an
artery
can
cause
serious
problems.
Ein
Blutgerinnsel
in
einer
Arterie
kann
schwerwiegende
Probleme
verursachen.
ELRC_2682 v1
Nonafact
contains
the
active
substance
human
coagulation
factor
IX,
which
helps
blood
to
clot.
Nonafact
enthält
als
Wirkstoff
den
menschlichen
Gerinnungsfaktor
IX,
der
die
Blutgerinnung
unterstützt.
ELRC_2682 v1
This
stops
the
platelets
becoming
‘sticky',
reducing
the
risk
of
a
blood
clot
forming.
Dies
verringert
die
Gefahr,
dass
sich
ein
Blutgerinnsel
bildet.
ELRC_2682 v1
These
things
may
increase
your
risk
of
having
a
blood
clot
after
using
Hizentra.
Diese
Umstände
können
das
Risiko
einer
Blutgerinnselbildung
nach
der
Anwendung
von
Hizentra
erhöhen.
ELRC_2682 v1
It
works
by
making
the
blood
clot
at
the
site
of
bleeding
when
the
body's
own
clotting
factors
are
not
working.
Es
bewirkt
eine
Blutgerinnung
an
der
Blutungsstelle,
wenn
die
körpereigenen
Gerinnungsfaktoren
versagen.
EMEA v3
Using
Angiox
greatly
reduces
the
risk
of
a
blood
clot
forming.
Durch
die
Anwendung
von
Angiox
wird
das
Risiko
einer
Blutgerinnselbildung
erheblich
verringert.
ELRC_2682 v1
What
is
the
risk
of
developing
a
blood
clot?
Wie
groß
ist
das
Risiko
für
die
Bildung
eines
Blutgerinnsels?
ELRC_2682 v1
What
can
happen
if
a
blood
clot
forms
in
an
artery?
Was
kann
passieren,
wenn
sich
in
einer
Arterie
ein
Blutgerinnsel
bildet?
ELRC_2682 v1
In
rare
cases
a
blood
clot
can
block
blood
vessels
and
cause
serious
problems.
In
seltenen
Fällen
kann
ein
Blutgerinnsel
Blutgefäße
verstopfen
und
schwerwiegende
Probleme
verursachen.
ELRC_2682 v1
What
can
happen
if
a
blood
clot
forms
in
a
vein?
Was
kann
passieren,
wenn
sich
in
einer
Vene
ein
Blutgerinnsel
bildet?
ELRC_2682 v1
Williams
suffered
a
pulmonary
embolism
–
a
blood
clot
in
her
lung.
Williams
litt
unter
einer
Lungenembolie
–
einem
Blutgerinnsel
in
der
Lunge.
News-Commentary v14
In
both
cases
the
cause
of
death
was
a
blood
clot
on
the
coronary
vessel.
In
beiden
Fällen
war
die
Todesursache
ein
Blutgerinnsel
in
den
Herzkranzgefäßen.
OpenSubtitles v2018