Translation of "Block print" in German
Inspired
by
a
1950s
Scandinavian
block
print.
Inspiriert
durch
skandinavischen
Blockdruck
aus
den
1950er
Jahren.
CCAligned v1
The
process
of
creating
a
Japanese
color
wood
block
print
is
described
in
detail
in
the
article
Japanese
Prints.
Der
Prozess
der
Schaffung
eines
japanischen
Farbholzschnitts
wird
detailliert
in
dem
Artikel
Japanische
Farbholzschnitte
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
the
print
function
block
61,
a
print
server
67
is
contained
to
which
a
print
device
68
is
connected.
Im
Druckfunktionsblock
61
ist
ein
Druckserver
67
enthalten,
an
den
ein
Druckgerät
68
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
Other
ink
jet
printers
or
postage
meter
machines
with
ink
jet
printer
technology,
for
example
with
bubble
jet
technology,
also
must
reach
a
predetermined
operating
temperature
before
the
print
block
or
the
printer
is
enabled
for
printing.
Auch
andere
Ink-Jet-Drucker
oder
Frankiermaschinen
mit
Tintenstrahldrucktechnik,
beispielsweise
mit
Bubble-Jet-Technologie,
müssen
erst
eine
vorbestimmte
Betriebstemperatur
erreichen,
bevor
der
Druckblock
oder
Drucker
zum
Drucken
freigegeben
wird.
EuroPat v2
In
order
also
to
assure
a
high
printing
quality
of
the
JetMail®
postage
meter
machine
even
given
a
low
ambient
temperature,
the
print
block,
and
thus
the
ink
as
well,
are
preheated
to
a
predetermined
temperature.
Um
auch
bei
geringer
Umgebungsstemperatur
eine
hohe
Druckqualität
der
Frankiermaschine
JetMail®
zu
gewährleisten,
wird
der
Druckblock
und
damit
auch
die
Tinte
auf
eine
vorgegebene
Temperatur
vorerwärmt.
EuroPat v2
The
two
stamping
print
mechanisms
4
and
6
are
striker
print
mechanisms,
which
produce
stamp
shaped
imprints,
whereby
consecutive
account
numbers
are
assigned
to
a
check
by
the
stamping
print
mechanism
4
by
means
of
a
numbering
device
5,
while
the
stamping
print
mechanism
6
essentially
comprises
a
processing
print
block
13
which
is
associated
with
the
machine
operation
and
can
be
removed
from
same
when
the
work
is
finished.
Die
beiden
Stempeldruckwerke
4
und
6
sind
Schlagdruckwerke,
die
stempelförmige
Aufdrucke
erzeugen,
wobei
das
Stempeldruckwerk
4
als
Datumdruckwerk
5
ausgebildet
ist,
während
das
Stempeldruckwerk
6
im
wesentlichen
ein
Bearbeitungsklischee
13
umfaßt,
das
also
der
Maschinenbedienung
zugeordnet
ist
und
von
dieser
selbst
entnommen
werden
kann,
wenn
die
Arbeit
beendet
ist.
EuroPat v2
Never
allow
stamp
or
print
block
to
soak
or
leave
in
cleaner
for
a
longer
period
of
time
–
even
if
heavily
soiled.
Niemals
den
Stempel
oder
das
Klischee
–
auch
nicht
bei
starker
Verschmutzung
–
in
den
Reiniger
einweichen
oder
längere
Zeit
darin
liegen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
a
Japanese
wood
block
print
is
started
by
the
artist
who
makes
an
outline
design
on
thin,
translucent
paper.
Die
Herstellung
eines
japanischen
Farbholzschnitts
beginnt
mit
dem
Künstler,
der
eine
Umrisszeichnung
auf
dünnen,
durchsichtigem
Papier
macht.
ParaCrawl v7.1
The
Tibetan
texts
encompass
an
original
block
print
of
the
so-called
Lhasa
Kanjur
and
a
complete
set
of
copies
of
all
printed
slabs
held
by
the
East-Tibetan
monastery
of
Derge.
Unter
den
tibetischen
Texten
sind
ein
originaler
Blockdruck
des
sog.
Lhasa-Kanjurs
und
ein
vollständiges
Corpus
von
Abzügen
aller
im
osttibetischen
Kloster
Derge
vorhandenen
Drucktafeln
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
There
were
already
printed
copies
of
the
Qur'an
before
this,
in
the
so-called
block-print
form,
and
some
specimens
from
as
early
as
the
tenth
century,
both
of
the
actual
wooden
blocks
and
the
printed
sheets,
have
come
down
to
us.
Es
gab
bereits
vor
dieser
Zeit
gedruckte
Exemplare
des
Korans
in
Form
des
sogenannten
Blockdrucks,
einige
schon
im
10.
Jahrhundert
und
es
sind
sowohl
hölzerne
Original-Stempeldruckblöcke
wie
auch
gedruckte
Blätter
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Then
saturate
a
soft
cotton
rag
with
the
fluid
and
carefully
wipe
off
stamp
or
print
block.
Anschließend
einen
weichen
Baumwoll-Lappen
mit
der
Flüssigkeit
tränken
und
den
Stempel
oder
das
Klischee
vorsichtig
damit
abwischen.
ParaCrawl v7.1
A
data
block
with
the
print
data
to
generate
the
print
page
subsequently
follows
that
essentially
corresponds
to
the
print
data
transferred
from
the
host
computer
12
or
the
client
computer
14
to
the
print
server
18
.
Nachfolgend
schließt
sich
ein
Datenblock
mit
den
Druckdaten
zum
Erzeugen
der
Druckseite
an,
die
im
Wesentlichen
den
von
dem
Host-Computer
12
oder
dem
Client-Computer
14
zum
Druckserver
18
übertragenen
Druckdaten
entsprechen.
EuroPat v2