Translation of "Blast door" in German
I
think
this
is
some
kind
of
blast
door.
Das
ist
anscheinend
so
'ne
Art
Panzertür.
OpenSubtitles v2018
I
was
trapped
under
that
blast
door...
helpless.
Ich
war
unter
dieser
Schutztür
eingeklemmt...
hilflos.
OpenSubtitles v2018
John,
you
should
know
Eko
is
gonna
blow
open
the
blast
door.
John,
du
solltest
wissen,
daß
Eko
die
Schutztür
aufsprengen
will.
OpenSubtitles v2018
Great,
we've
got
Wraith
about
to
blast
through
the
door.
Toll,
wir
haben
hier
ein
paar
Wraith,
die
zu
uns
rein
wollen.
OpenSubtitles v2018
We'll
use
the
charges
to
blow
that
blast
door.
Wir
sprengen
die
Panzertür.
OpenSubtitles v2018
With
high
clarity
and
security,
widely
used
for
hurricane
resistant
windows
and
doors,
bomb
blast
resistant
windows,
door
and
facades.
Mit
hoher
Klarheit
und
Sicherheit,
weit
verbreitet
für
hurrikan-resistente
Fenster
und
Türen,
bombastische
Fenster,
Türen
und
Fassaden.
ParaCrawl v7.1
Sole
access
to
the
containment
facility
is
to
be
through
a
vertical
elevator
shaft
separated
every
fifty
(50)
meters
with
a
reinforced
blast
door,
constructed
of
20cm
thick
material
shielding.
Der
Zugriff
zum
Sicherheitsbereich
ist
einzig
durch
einen
Liftschacht
möglich,
der
alle
fünfzig
(50)
Meter
durch
eine
verstärkte
explosionsgeschützte
Tür
getrennt
ist,
konstruiert
aus
einem
20cm
dicken
Titaniumschutz.
ParaCrawl v7.1
Should
containment
be
breached,
the
blast
door
for
the
containment
and
research
area
will
seal,
and
chemical
agent
ZEER-217-11
will
be
pumped
into
the
air.
Sollte
die
Eindämmung
gebrochen
werden,
wird
die
Explosionsgeschützte
Tür
den
Eindämmungs-
und
Forschungsbereich
versiegeln
und
der
chemische
Wirkstoff
ZEER-217-11
in
die
Luft
gepumpt.
ParaCrawl v7.1
All
of
a
sudden,
someone's
blasting
through
the
door
with
a
Magnum.
Und
plötzlich
schoss
jemand
mit
einer
Magnum
durch
die
Tür.
OpenSubtitles v2018
Blast
doors
will
close
in
one
minute.
Die
Türen
schließen
sich
in
einer
Minute.
OpenSubtitles v2018
Blast
doors
will
be
sealed
in
six
minutes.
Die
Türen
schließen
sich
in
sechs
Minuten.
OpenSubtitles v2018
The
gravity
field
reaches
the
blast
doors
of
the
control
room
now.
Das
Gravitationsfeld
hat
jetzt
die
Türen
des
Kontrollraumes
erreicht.
OpenSubtitles v2018
Any
minute,
federal
agents
could
come
blasting
through
that
door.
Bundesagenten
können
jede
Minute
durch
diese
Tür
gestürmt
kommen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
there's
something
we
can
blast
the
doors
open
with.
Vielleicht
finden
wir
etwas,
um
die
Türen
zu
sprengen.
OpenSubtitles v2018
This
one
hit
the
school
next
door,
blasting
out
one
of
the
walls
of
their
house.
Das
Geschoss
traf
die
Schule
nebenan
und
sprengte
eine
Wand
ihres
Hauses
weg.
ParaCrawl v7.1